Ongepubliceerd werk

13 Errata

In de voorgaande delen van de Volledige Werken zijn in de geëditeerde tekst van Couperus' werk de volgende zetfouten gesignaleerd. Het is zeer wel mogelijk dat er nog meer fouten zijn blijven staan, maar deze zijn tot dusver niet gevonden.

[p. 491]

Eene illuzie [dl. 6]	48,29 zijn! lees: zijn!’
Van en over mijzelf [dl. 27]	122,11 wie lees: vie
Uit blanke steden [dl. 33]	76,1 aast lees: Naast
Iskander [dl. 42]	226,12 hogmoed lees: hoogmoed
Het snoer der ontferming [dl. 47]	149,33 Weten lees: Westen
Nippon [dl. 48]	8,12 met lees: men
Ongebundeld werk [dl. 49]	337,4 wijzelve lees: wijzelven
	357,18 goud: lees: goud
	435,7 afraakten lees: afraakte

Verder heeft de bundel Korte arabesken een verkeerd deelnummer: 28 in plaats van 29. De gedichten ‘Ginevra’ en ‘Semiramis’ uit Williswinde [dl. 10] zijn door Couperus voorgepubliceerd in: Goeverneur's Oude huisvriend 1887, p. 446, onder de titel ‘Ginevra (Een fragment)’; 1888, p. 114-118, 142-148.²⁰⁸ Het gedicht ‘Viviane’ uit dezelfde bundel verscheen niet in het februari-nummer 1888 van Nederland, maar in het maartnummer.

208 Nop Maas maakte ons attent op deze voorpublikaties.