Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
'Jantje Kaas en zijn jongens. Bijdrage tot de kennis van de Ned.-Indische soldatentaal in de 19e eeuw' (1942)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.85 MB)

XML (0.36 MB)

tekstbestand






Genre

sec - taalkunde

Subgenre

artikel
studie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

'Jantje Kaas en zijn jongens. Bijdrage tot de kennis van de Ned.-Indische soldatentaal in de 19e eeuw'

(1942)–J.J.M. van Dam–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige
[pagina 200]
[p. 200]

Register.

De onderstaande woorden komen niet voor in:

Woordenboek der Nederlandsche Taal, 's-Gravenhage, M. Nijhoff. voorzover de delen tot 1 Januari 1940 zijn verschenen (deel VII. II tot en met afl. 38. KOEN; deel XII. II tot afl. 31. PRESBIJTER; deel XV tot en met afl. 15 STOOM).

Van Dale, Groot Woordenboek der Nederl. Taal. 5e geheel opnieuw bewerkte uitgave 1914;

Koenen - Endepols, Verklarend Handwoordenboek der Nederl. Taal. 18e dr. 1937.

 

Komen de woorden wèl in bovengenoemde woordenboeken voor of met afwijkende betekenis, dan staat dit vermeld met resp. W.; v.D.; K.

Aanhaken 147, 153.
aanplakken 161.
aap zuigen 160.
adelborst 125.
afdrogertjes 153.
afgevuurd W.v.D.K. 164.
afslag W.K. 147.
aftrekker v.D. 123.
agam 150.
ajam Palembang 156.
alignement v.D. 119.
aloeëer 131.
anak kolong 163.
anaqgleh 131.
andijvie 159.
appointé 119.
asphaltmaréchaussée 140.
atal 134, 145.
Atjeh-aanvulling 180.
Atjeh-jas v.D. 143.
Atjeh-leverantie 148.
Atjeh-vlag 161.
au pivôt mouvant 119.
auwer-auwer 132.
A.V.H. 155.
azijnzijker 142.
Baard à la jeune France 118.
baas 131, 136.
B.C. 137.
B.V.K. 147.
bajonet W; K. 167.
bajonnetten (op zijn laatste...) 164.
bak 158.
balei 131.
balie W; v. D; K 129.
bamboe-broek 133, 143.
bank (over de.... trekken) 160.
bapa-letnan 137
bastiongroente 157.
bataljon (21ste) 141.
bedkoets W; v. D; K. 142.
bedplank v.D. 166.
beeldstormer 141.
[pagina 201]
[p. 201]
beer (ketting-, keuken-, lampen-, thee-, trein-), 125, 141.
beet van een kaaiman 165.
bekas 132, 151.
belabbering 123, 150.
belang (blang) 131.
benoemingssignaal 150.
benteng-dienst 133.
benteng-reliwo 132, 135.
benteng-sipoewe 132, 135.
benteng-talloe 132.
berang (zie: randjoe).
beratippers (beämal) 133, 135.
berg 141, 177.
beurtschipper 141.
bezem-adjudant 137.
bidoek 131.
bijzwabberen 146.
bikkesement 122.
biljet 151.
binken (zie: groene).
bintang 145.
blanda speklul 142
blandar 131.
Blang (zie belang).
blauwe 139.
blauwe leugen 163.
blikjes 145.
blikwinkel 139.
bloedorder 151.
bloedvingers 143.
bloemetjes 158.
blubber 158.
bobberlap (boeboerlap) 140.
boeëng 131.
boei 131.
boekit 131.
boerenvanger 123.
bokken 160.
bokkie 142.
Bokser 162.
bonje K; 122.
borst rammen (sta niet op je...) 164.
bosje 146.
botertien 129.
bracelet K. 122.
brandspuitexerceren 159.
brave 167.
broekzwaarte W; v.D. 166.
broko 145.
bronzen 158.
brood op de plank 161.
broodje met Chinese vingers 157.
broodje met jodeform 157.
broodje met lafhartigheid 157.
buikje v.D. 162.
buikslieren 152.
buitenmodel compiesvet 157.
buitenmodel sajoer 157.
buitenmodel sambal 157.
bullen 167.
B.Z.K. 158.
Centercompagnie 135.
chandoeri (zie: kandoeri).
chef de gamelle 137.
chocoladeplak 145.
circus van v. Heutsz 148.
cochianus 134, 143.
colonne-matjan 132.
commissie (voor de ... trekken) 156.
competeren K. 173.
confectiekind 158.
conscriptieboekje 144.
constructiewinkel v.D. 168
contra marscheren W. 118.
corridorwacht 147.
D. van Daalenboom 165.
dag 167.
dagverblijfhouder 138.
dampen injagen 122.
dansmeester (exerceren als ...) 166.
dardanel 139.
défroyement 119.
dekken op zijn voorman 164.
dekking grassnijden 151.
dekking Heinzenknecht 151.
dekking kankerplank 3 51.
dekking opname 151.
dekking telefoon 151.
dekking transport 151.
[pagina 202]
[p. 202]
dekking zure drank 151.
deployeren 118.
didong 140.
dikiren 133
dikkop W; v. D; K. 155.
djaga malam 133.
djahat v. D; K. 162.
djaloer 145.
djènang 132.
djoekoengs 145.
dof 153.
donderbus W.v. D; K. 144.
doorgeslagen 150, 173.
doorstomer 123, 136.
doos met marmotten 146.
douw krijgen 152.
draad (over de ...gaan) 150.
draaibas (draaibus) 144.
drinkmok 129.
droge koppen 153.
droge pitten 153.
drom 132.
dronkemansorder 148.
druk op zijn pet krijgen 152.
drukker 122.
dubbele 136.
Duivelsgat 162.
duiventil 151.
duizend-meterstrook 150.
duizend-op-een-lepel 157.
dweilen 146.
dynamietflodders 144.
Een en twintigen 153.
eerstaanwezende 137.
eigen middelen 144.
employé in de koffie 136.
etteren 158.
Europees 129.
executie-parade v.D. 148.
expeditionnaire ossen 157.
Ferdana mantri 132.
flikkers op een houtje 157.
Galadak (gladak) 145.
galerijwacht 147.
galgenpeloton 148.
galop 166.
gebroekt v.D. 166.
gedekt houden 165.
geheel (‘het ...’) 150.
geitenneuker 164.
gekleed slapen 150.
genezerik 138.
gesp 127.
Geumpeni 163.
geweer (percussie-, sappeurs-, silex-, slag-) 134.
gewestelijke 137.
gezouten Jan W. 165.
gieter 159.
gladak (zie galadak).
gleh 131.
goed mee zijn (er ...) 148.
goede eerste 150.
Gorkumsche torentjes 162.
goudvinkie 156.
gouvernementskast 165.
grendelinspectie 159.
groene binken W; v.D. 139.
grootmajoor v.D. 138.
grootvader 166.
Haagse verschoning 165.
haal over de zak v.D. 166.
half koper-half zilver 135, 168.
hammenzakkenrats 163.
handlanger W. 128, 140.
hap scheepsgaren 156.
hap snert 155.
hari katje 147, 171.
hassebassie 122, 156.
havermotor v.D. 146.
heinzenknecht (zie: dekking).
heldenmoed 157.
helmhoed v. D; K. 145.
helmhoedjes 157.
hemeldragonder W; v.D. 161.
hemellichamen 137.
hengs (op de plaas rus) 166.
Heutszboom (de van...) 125, 165.
[pagina 203]
[p. 203]
hijseknijser 123, 136.
hikajat prang 131.
hinderlagen (zie wandelende ...)
hintemer 122.
hoed (man met de ...) 137.
hoeloebalang 131.
hoer (er leit een...op sterven) 159
hofmeester 138.
hondenkomedie 161.
hondenstaat 147.
hondenvreters 140.
Hongertjot 125.
hoofdofficiersteugel 146.
hoofdofficierstrem 146.
hoofdwacht (achter de...) 152.
hospitaalhyena 138.
houw bovenop 149.
huppeltroepen 142.
huppelwater v.D. 122, 155.
Iemand zoeken v. D; K, 152.
ikan haai 157.
impériale v.D. 118.
indemniteit v.D. 119.
infanterie (onder de..komen) 166.
inkommertje 156.
inlands ridder 145.
Jacht op Ridders 145
jacob 141.
jagtfluitje 119.
jajem 122.
Jan 126, 138.
Jan compagnie 138.
Jan den dief 138.
Jan met de lappen 136.
Jan olie 137.
jandoedel W; K. 123, 155.
Jantje Kaas 127, 138.
japannie 160.
japanse tafel 159.
jeneverkruis 145.
Kadraaijer 124, 137.
kafir 131.
kain (met de ... omhoog) 163.
Kale (de) 125.
kamefleren 172.
kampement (Het stenen ...) W. 153.
kampong dièm 166.
kandoeri (chandoeri) 131, 158.
kaoem 131.
kapak 131.
kaphé dateng 131.
kapitein Jas 164.
kapitein veroveren 156.
karbouwen 139.
karbouwenei 157.
Kareltje Eenoog 125.
karrewij 129, 155.
kasau 131.
kasok 131.
katjauen (katjau radja) 132.
kattekop W; v.D. 144.
kedei 131.
kee W. 162.
kegelen 160.
ketek 145.
ketjihik 131.
kettingarbeid 134.
keukenbeer 125, 141.
keutjhi 131, 137.
kiebelton 144.
kinf, kinnef 122, 158.
kist A.V.H. 155.
kist (Op de ... zitten) 161.
kist (van de ... gaan) 156.
kist met onweer 146.
klaar om te zeilen 165.
klapoor W; v.D. 158.
klapperpatrouille 149.
klarinetten 158.
klasser, 3e en 4e W; K. 177.
kledingtas 142.
klep 136.
klewang tebal oedjoeng 131.
klompenmaker 137.
klootzakken 163.
kloppen (een wachie...) W. 146.
kloten jeuken 159.
kloten op de leest slaan 157.
kneisters 153.
[pagina 204]
[p. 204]
knijp 152.
knods 137.
knodsen 139.
knufferd 123.
kobus 163.
Köhlerboom 125, 165.
koeskoesjes 133.
koewala 131.
koken in de leren kist 157.
kolek 131.
kolf 152.
kontje klap 164.
koortsjaren 152.
koperen ploert v.D; K. 163.
koperzuiger 123, 140.
koppengeld 150.
kozakkenpost 126.
kretser W; v.D. 123.
kribbenvet 147.
krijgsraad (voor de ... ‘trekken’) 153.
kris bahari 131.
kroeëng 131.
kroontje 128.
kroppen W; v.D. 156.
kruiwagenstraf W; v.D. 134.
kurketrekker 165.
kwakboer W. 159.
kwartaalzuiper v.D. 156.
kwartjesdief 137.
kwispeldoor 144.
Laatste bajonetten 164.
laatste vernieuwing 144.
ladèng 131.
lait-lait 132.
lam 131.
lamp (geef de ... eens een opdonder) 162.
lampenbeer 125, 141.
lampoe 131.
lancier W; v.D; K. 140.
lands 139.
latten 160.
lawassiekarrewij 129, 155.
leegpoeieren 150.
Leeuwenbataljon 142.
lekke sim 159.
lekke vinger 159.
lekkerpieper 123.
leksteen 159.
lepel (alle uren een ...) 147.
Lho Seumawe 156.
lichtblauwwater 145.
lierenmannetje v.D. 171.
ligmatje 142.
lijftamboer 140.
limpo 131.
lokje 129.
longtom 144.
loods 126.
loterijlijst 161.
luizen (hij heeft ...) W. 163.
lul (hij is de ...) W. 152.
lullebijter 157.
lultalie 133, 171.
Maagje 156.
main nos 160.
majoor 138, 177.
majoorse v. D; K. 138.
makan-compleet 132.
malenger W; v.D; K. 123.
man W. 128, 138.
man met de steekpan 140.
mandauw 133.
marechaussée-strik 143.
marga 132.
mariam kodok 133, 144.
marodeurs W; v. D; K. 165.
mars (hij had in de ... ingebracht) 162.
mata-mata 140, 163.
matschudding W. 123.
mekkaganger 140.
mèl 131.
melk (de ... is goed) 164.
melkinrichting 126, 139.
menagedief 136.
merrek W; v.D; K. 139.
meunasa 151.
middelen (zie: eigen ..).
[pagina 205]
[p. 205]
mieren (witte) 171.
Mikker 125.
mikmakken W. 147.
mimpahplaats 149.
mineurs W; v. D; K. 139.
miniéschutter 144.
mobielbewakingsdetachement 148.
modder verdelen 146.
moeng 150.
moentji keri 163.
moesoeh 150.
mok (zie ook: drinkmok) W. 122.
Molentje 126.
mondje (betis) 171.
muskietennetje 155.
muskietenvest aantrekken 155.
muziek (hij is zuur en van de ...) 152.
Nabrander 159.
nageven W. 166.
neerpuimen 161.
Nelle's (van ... snoepgoed) 158.
njai v.D. 165.
nutteren 164.
Obat ketjap 132.
obor 144.
Obos Panalan 132.
oelama 131.
onder uit de zak krijgen 153.
onderen (er van... gaan) 164.
onderofficierskloten 158.
ooginjecties 162.
oom 136.
oorlam W;v. D; K. 155.
opbewaren 173.
opname (dekking ...) 151.
oprollen (zich ..) 156.
oranjerats 157.
orgel met 15 pijpen 155.
ouwe W; v. D; K. 137.
over de draad gaan (zie: draad).
overtocht W; K. 152.
overvoer W. 152.
Pacificatieknuppel 145.
pagger (door den ... gaan) W; v.D. 156.
paja 150.
pakriem (een lange ...) W. 147.
Palembangse kip 156.
palisaderingbijters 139.
pang (zie: panglima).
panglima 131, 138.
papegaaiensoep 156.
paraferen 150, 173.
parang gedah 131.
pas de route 119.
pasirah 132.
paspoort (rood ...) v. D; K. 149.
patatters v. D; K. 122.
patrouilleblik 144.
pawang-oetan 138.
pelors 144.
peper en zout-lokje W. 129.
permissie v.D. 149.
pet (druk op zijn...krijgen) 152.
petjah kaki 133.
pettenwinkel 161.
piekenier v.D. 140, 141.
piet van blijven 161.
pijp 126, 145.
pijp wijn W; v.D. 156.
pikker W. 122, 140.
pil v.D. 137.
pilaardollar v.D. 162.
pis (iemand over zijn...jagen) 164.
pitoe 166.
pitten 161.
plaatselijke 137, 177.
platluis 160.
pleeduikers 142.
poetraseer napas 132.
poloepoes 144.
pond W. 153
Pontjol (Bondjol) 153.
pook 144.
post (iemand op ... zetten) 162.
pot (de vierkante ...) W; v.D. 156.
pot stijf 156.
pot verscheuren 156.
praal 138, 177.
prang K. 150.
[pagina 206]
[p. 206]
proatin 132.
promenade v.D. 118.
Pupillenschool v. D; K. 126, 149.
puthaak (over de .. getrouwd zijn) v. D; K. 158.
Raban 132.
rakans 163.
randjoe K. 132, 133.
rapatters 133.
rats v.D; K. 122.
rayoet 131.
recht op en neer 155.
rechterschouder voorbrengen 163.
recognosceringpatrouille v.D. 150.
reconvalescenten v.D. 146.
reichlamp 144.
rem- en trek-touwen 146.
rèntjong v. D; K. 131.
reuzel te scheuren v.D. 161.
réverbère K. 144.
ridder (het ...) 145, 177.
riddersoldij 147.
rieuë 162.
rijbroek (het zwaar voor zijn... hebben) 158.
rijst in een mandje 171.
rimboe v.D. 165.
ringgit boeroeng 164.
roedoes 131.
roemah anoeh 159.
roemah pandjang 159.
roestkrabber 139.
rond en eerlijk 160.
rondje geven 158.
rondos 167.
rood paspoort (zie: paspoort).
rookertje W. 122.
rotgezel W; v. D; K. 141.
rotkar 144.
rotmok 157.
ruimnaald W; K. 134.
Sadeb 131.
safiaantje 122, 159.
sappeur v.D. 135.
sarapping 132.
sawahkippen 142.
schaftorder 147.
scharlakenwater 145.
schavinkje 159.
scheepsgaren (een hap..) 156.
schelm (eerloze ...) 134.
schilderhuis (zie: verhoogd ...).
schimmel 153.
schoenenvuur 148.
schrabbers K. 122.
schroef W. 139, 153.
schroevendraaier 138.
schrijverspersoneel 163.
schutterij 141.
sekin 131.
Semarangs beschuit 157.
sergeant stenga telor 136.
silexgeweer 134.
sim (zie: lekke).
sinaboeq 131.
sjabannoo 156.
sjahid 131.
sjamfoeter 123, 139.
sjouwermansbal 126.
slaghoedjesfabriek (een van de..) 159.
slakkensteker W; v. D; K. 144.
slobber W; v. D; K. 157.
slobkousen v.D. 134.
sloeber W; v.D; K. 122, 162.
sloffen (er doorheen ...) 152.
slokkiesboer 126.
slompret 141.
slonsie W; v.D. 160.
smeerproppen 157.
smid (bij den ... in de kost) 152.
smoel in vat kopspijkers 172.
snaar W. 163.
snellader 141.
snelvuur 157.
snert (een hap ...) 155.
sneuvelen 156.
snikkel 123, 164.
snotkoter 144.
[pagina 207]
[p. 207]
snotneuzen 167.
snurker 123, 138.
sodomieter (er leit een... op sterven) 159.
soep looppas 132, 157.
soeroehan 131.
soopje (zie: zoopje).
soutien 118.
spaanse mat W. 164.
spandrie 139.
spatje W; v. D; K. 122.
spekzak 143.
spijsverzorger 135.
sprei 142.
springpunten bij O.L. Heer op zolder 152.
spruitje 162.
spuitgast 141.
staart (draagt zijn ...) 166.
staart (is op de ... getrapt) 159.
staat op de lijn van bataille?
staat van verboden huizen 147.
stabelan 141.
stamboeknummer W. 142.
stamboeknummer opnemen 162.
steek W; v. D; K. 138.
stekelvarkenspelletje 146.
stenen kampement 153.
stengan didong 140.
stip W; K, 136.
stoepen W; v. D; K. 142.
stoeperij 142.
stokkeknecht W. 138.
stomme jongen 160.
straat (op ...) 153.
straatje 147.
strengen (je moet niet over de ... slaan) 166.
strik (zie: marechaussée).
strontstamper 159.
strotje (gattji) 171.
strozak keren 148.
strozakken vullen 156
strozakkendienst 147.
strozakkengeld 148.
stuk uit de lenden draaien 158.
stutten (aan zijn .. trekken) 163.
subsistentenkader 146.
suspenderen W.v.D. 118.
suspensie W.v.D. 118.
Tachtig (hij heeft.. van me) 165.
tachtigponder 137.
tali K. 133.
tamoefonds 132.
tanda mata 131.
tanda toendoek 131.
tandoe v.D. 144.
tap W.v.D. 145, 156.
tarabadjoi 131.
telefoon (dekking ...) 151.
tengkoe 131.
term W. 147.
termstreep W; 127, 143.
thee in de pot doen 158, 172.
thuisbrengen 163, 165.
tiang 131.
tikarmatje 133, 168.
tipoe-atjeh 131.
tjanto (tjonto) 133, 135.
tjap-tjap 147.
tjèt 133, 136, 139.
tjèt muf 133, 136.
tjoet 131.
tjok yang 131.
tjot 131, 162.
toeda-toeda 132.
toekoe 131.
toewankoe 131.
ton (onder de ton gelopen) 148.
transie 139.
transport (dekking ..) 151.
trein (geblindeerde..) 144.
treinbeer 125, 141.
treurkamer 151.
troetels v. D; K. 134.
tromplader 144.
tronk v. D; K. 126.
tuchtiging K. 150.
U zeggen 166.
uitpakken 158.
uitsmijtertje 156.
uitwringen (lenden..) 158.
[pagina 208]
[p. 208]
Vasthouden 165.
veldontdekking 128, 150.
verboden huizen (zie: staat van ..).
verdriettroepen 139, 171.
vergifdoos 146.
verhoogd schilderhuis 145.
verhoor à la v. Daalen 151.
verkeerde mars in front 159.
verlof 150.
vernieuwing (zie: laatste ...).
verraier 163.
vest aanhebben 156.
vetboekje 144.
vetdoffer 123, 141.
vetkees 139.
vetlel 139.
vetsmelterij 149.
victoriabrander 144.
vierkante 156.
vierkante lummel 156.
vierkante pot v.D. 128, 156.
vinger (zie: lekke).
vivres v. D; K. 157.
vlees op blok 164.
vlekken 159.
vlooienbak 142.
vogelkooi 126.
volksspijs 157.
volksspijs in blik 172.
volle pannen 163.
voorman (op zijn .. richten) v.D. 152.
vrouw met dunne hakkepezen 163.
vrouwenkamer 152.
vrouwenloods 152.
vuursteen K. 134.
vuurwerk maken 149.
Wachie kloppen 146.
wachtmeester 155.
wandelende hinderlagen 149.
wang njamoek 132.
wasbaas 156.
waslijnenclub 146
Watergeus 125.
watermars 166.
waterpiano 162.
watje-watje (wadjik) 171.
weduwe (een ...) 158.
weest verblijd, de boot is aan 161.
werkelozen 141.
werktoer 148.
wespen 142.
westminsterklok 158.
wingsen 143.
winkel (zie: constructie ..).
witte zwaantje (zie: zwaantje).
Ijzeren pak 142.
Zakdoek voor de neus 162.
zakken (zich laten ..) 146.
zalf (blauwe ..) 159.
zeewater 155.
zendeling v.D. 128, 159.
zerebenenbataljon 149.
ziekenkot 130.
ziekenpeut 140.
zilvernekkie 156.
zit in de blauwe zalf 159.
zoeken (iemand ..) v. D; K. 152.
zoopje v. D; K. 155.
zoute-visboeren 141.
zoutwaterjan 141.
zoutwaterluitenant 137.
zure drank (dekking ...) 151.
zuur en van de muziek 152.
zwaantje (hij heeft het witte ..) 153.
(hij heeft het rode ..) 153.
zware tabak 158
zwarte hond 158.
zweet 157.
zwik in de kolonne 163.

Vorige

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken