Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De mooiste liedjes (1980)

Informatie terzijde

Titelpagina van De mooiste liedjes
Afbeelding van De mooiste liedjesToon afbeelding van titelpagina van De mooiste liedjes

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (3.26 MB)

Scans (20.78 MB)

XML (0.24 MB)

tekstbestand






Editeurs

Lies Pelger

Renée Waale



Genre

poëzie

Subgenre

liederen/liedjes
non-fictie/muziek-ballet-toneel-film-tv


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De mooiste liedjes

(1980)–Louis Davids–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 60]
[p. 60]

Ich kiisse Ihre Hand, Madame

 
In de comedie,
 
Zag ik een lady,
 
Een allerschattigste asblonde fee, die
 
Naar zij beweerde,
 
Mijn lied waardeerde,
 
En mij in hare villa inviteerde.
 
Nauwelijks daar, non een minuut was het niet,
 
Zei ze: ‘Loutje ken jij ook dat lied:
 
Ich küsse Ihre Hand, Madame,
 
Und träume es ist der Mund,
 
Ich bin zwar sehr galant, Madame,
 
Doch das hat seinen Grund.
 
Habe ich Ihr sehr Vertrauen, Madame,
 
Und Ihre Sympathie,
 
Wenn Sie es auf mich bauen, Madame,
 
Madame, Sie werden schauen, Madame,
 
Küsse ich statt Ihre Hand, Madame,
 
Auch Ihren roten Mund.’
 
 
 
Ze sprak van liedje,
 
Van melodietje,
 
Van Wagner, Beethoven en symfonietje,
 
Van Richard Tauber,
 
Van Herman Bouber,
 
Ach Gott, die Puppe war so hübsch und sauber.
 
Wanneer is dat kletsen nou gedaan,
 
Dacht ik en ik keek het kindje aan.
 
Ich küsse Ihre Hand, Madame,
 
Und träume es ist Ihr wang.
 
Wees nou eens interessant, Madame,
 
Je smoes verveelt mij allang,
 
Want leuter je nog lang, Madame,
 
Van liedjes en muziek,
 
Dan gehe ich aan den haal, Madame,
[pagina 61]
[p. 61]
 
Ich bin keine Lineal, Madame,
 
Musik ist mir egal, Madame,
 
Geef mij maar romantiek.
 
 
 
Toen kwam het soupeetje,
 
Met blonde Greetje,
 
En wat er aan zo'n toestand vast zit, weet je.
 
Wij dronken Champus,
 
Ik lag van Pampus,
 
Nou eens kijken of ik haar naar mijn wigwam, smoes.
 
Na een teder uurtje, zei ze kwiek:
 
‘Loukie geef mij even honderd piek.’
 
Ich küsse Ihre Hand, Madame,
 
Ich hab' kein anderes Ziel.
 
Ich bin zwar sehr galant, Madame,
 
Doch hundert ist zu viel.
 
Sie haben mein Vertrauen, Madame,
 
Sie, kleine Pompadour,
 
Sie haben ein schöner smoes, Madame,
 
Aber ich bin auch nicht für der poes, Madame,
 
Ein Händchen und ein Gruss, Madame,
 
Ich komme nie retour.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken