allograaf-2

Etym: Gr. allos + grafein = anders schrijven.

Afschrift van een tekst gemaakt door iemand anders dan de auteur. Veelal wordt de term apograaf hiervoor gebruikt, maar onduidelijk blijft dan wie het afschrift heeft gemaakt: de auteur of iemand anders. De Middelnederlandse literatuur is haast uitsluitend in allografen bewaard gebleven, vervaardigd door beroepskopiisten. Een eigenhandig door de auteur geschreven tekst noemt men een autograaf.

Lit: M.J.M. de Haan, Enige aspecten van de tekstkritiek van Middelnederlandse teksten (1973) • G. van der Stroom, '[Boekbeoordeling van: Nederlandse gedichten 1614-1625. Constantijn Huygens / Historisch-kritische uitgave, verzorgd door Ad Leerintveld. Deel 1 – Teksten]' in Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 118 (2002), p. 144-149, m.n. 146-147.