Algemeen letterkundig lexicon

canticum-2

Etym: Lat. cantum = gezang < canere = zingen.

De termen canticum en kantiek worden meestal gebruikt als synoniemen voor kerkgezang, geestelijk loflied (bijv. het Magnificat, het Bijbelse Hooglied, ook Canticum canticorum genoemd). Bij uitbreiding: plechtig loflied (bijv. B. Peleman, ‘Kantiek’ uit Variante voor Harp, 1938).

Lit: J. Hanoulle, Nederlands psalter: tweeëntwintig psalmen en een kantiek (1959) • N. Stienstra, 'Canticum canticorum in English and Dutch'  in B. Westerweel & Th. D'Haen (ed.), Something understood: studies in Anglo-Dutch literary translation (1990), p. 109-137 • M. Verduin, Canticum canticorum: het lied der liederen [...] (1992).

canticum-1

cantiga