hapax legomenon

Etym: Gr. hapax = éénmaal; legomenon = uitgesproken < legein = spreken.

Woord of begrip dat in een bepaalde taal of bij een bepaald auteur slechts éénmaal voorkomt. In Shakespeare's Love's labour's lost (1594-1595) komt het woord 'honorficabilitudinitatibus' voor, een woord dat staat voor 'de levensomstandigheid waarin iemand eer toekomt' en dat alleen uit die tekst bekend is.

Lit: F.E. Greenspahn, Hapax legomena in biblical Hebrew: a study of the phenomenon and its treatment since antiquity with special reference to verbal forms (1984; diss. 1977) • M.M. Kumpf, Four indices of the Homeric hapax legomena (1984).