Hineininterpretierung

Etym: Du. een verklaring/interpretatie erin leggen; vandaar (ironisch) inlegkunde i.p.v. uitlegkunde.

‘Fout’ gemaakt door de lezer/criticus als hij zijn interpretatie onvoldoende toetst aan de objectieve gegevens binnen een literair werk en zo aan dat werk een betekenis of bedoeling toeschrijft die er niet in zit. Vaak haalt hij daarbij het werk volledig naar zijn eigen ervaringswereld toe, waarbij de lezer de ontstaanswerkelijkheidvan het werk uit het oog verliest.

Lit: E. Leibfried, Kritische Wissenschaft vom Text (1970), p. 69-119.