metaleps(is)

Etym: Gr. metalèpsis = verandering < meta-lambanein = eronder nemen, in plaats van iets anders nemen.

Bijzondere soort van metonymische beeldspraak (zie metonymie), nl. waar een woord vervangen wordt door een ander woord op grond van een verband oorzaak-gevolg. Bijv.: ‘hij heeft zijn tong (i.p.v. spraak) verloren’. Metaleps(is) is één van de stijlfiguren die vallen onder het begrip betekenisfiguur.

Lit: G. Ueding (red.), Historisches Wörterbuch der Rhetorik, Bd 5 (2001), kol. 1078-1099 • J. Pier & J.M. Schaeffer (red.), Métalepses: entorses au pacte de la représentation (2005) • K. Kukkonen & S. Klimek (red.), Metalepsis in popular culture (2011).