Eduard de Dene. Testament rhetoricael

⁺⁺ .Carnation.

^* R ust V redich weist bourgoensche n V nv Iuut mild E lick danC
O otmoedich I nt herte god almacht I ch huut M I nnen
T onser V rame zendt hy V rede onse daeghen L anck
A ccorderend E den conynck E n om goe Paeys G hewinnen
R oof Cracht B ataelge B loedich moet voort A N dinnen
E nd Oorl O ghe O ock wreedzinnich E X preslick mede
P aeys end Een V aste V rede Met verhueghend E zinnen
M en openbaerlick R oupt nv met Ghe R ustichede
I ammer / En G root G rief / gaf oorloghe meneghe S tede
S chendende Gro O t O orboir in de V laemsche Cant
V ranckerycke E s nv F oorts E lick by keyserli C ker zede
L ustich ghedwo N ghen R asche N tot voor Parys I n tlandt
O nderdanich G eel Fr A anciscus G heeft^** carolum t R yumphant
R edenlick zy N begheerte N^*** tsame N volghende N aer
A lsdoe d E n inghelschen C onijnck d E n keyser D E bystandt
C reegh ingheland buenen I n der vppe / Sc H ietende zwaer
den andren in Octobre S o was Te Brugghe openbaer

+ 327 r

+ Fol. 327 r, r. 36 ‘In deerste’, ‘Carolus’, 37 ‘Henricus’, 38 ‘Franciscus ... Francie’ onderstreept.

* Van r. 2 tot en met 16 vormen de vet gedrukte letters een St.-Andrieskruis: VIVE BOVRGOENGNE.

** Oorspronkelijk ‘leeft’; ‘h’ over ‘l’.

*** Na ‘begheerteN’ is ‘volgh’ doorgehaald.

[p. 24]

 

Paeys ter hallen C erteynelick huute ghelesen

20

End omtrent oock^**** V velcker tydt maer bet dan een iaer

 

gheel ghelderlandt moe S te den keyser onderdanich wesen

 

ghenade zy dies R iep E n E X presselick tot desen

 

Al hadden zy den F ransschen Conyngh ter baete

 

Carolus end hen R icus zyn payslick gheresen

25

franciscus moet d A len tot mindren staete

 

Tsmaendachs zeste N octobre tdier daete

 

Tprysweerdich bloed C hristi wierdt ghedreghen

 

tsint Saluators I n deuoten ghelaete

 

danckbaer T E^***** gode gheneghen

30

Dat wy // nu vry

 

Eendrachtich

 

hebben paeys

 

6^a.. octobris. int vlaemsche palaeys 1544

 

Vercreghen

**** Middenin de tekst staat een kruis bestaande uit de hoofdletters (in vet) VSEFR (r. 20-24, vertikaal) en REX (r. 22, horizontaal).

***** ‘TE’: ‘T’ over ‘te’.