Bijlage 4

Bij brief 3950 aan J. Pée.

CONCEPT

voor een volledige Multatuli-uitgave, bewerkt door E. du Perron en Dr. G. Stuiveling.

De omvang van de tien delen Elsevier (vierde druk), van de vier delen Meesterwerken (Gebr. Cohen) en van de tien delen Brieven (W.B.) is naar schatting aldus:

310 + 132 + 100 + 48 + 336 + 320 + 336 + 330 + 310 + 314 + 308 + 72 + 80 + 92 + 56 = 3144 bladzijden.

206 + 190 + 180 + 96 = 672 bladzijden.

220 + 164 + 100 + 180 + 100 + 160 + 120 + 210 + 240 + 270= 1764 bladzijden.

Op een bladzijde uit de Brieven staat ongeveer 5/6; de 1764 bladzijden kunnen dus gelijkgesteld worden aan rond 1500 andere pagina's. In totaal zijn er dan ongeveer 5300 pagina's van 40 regels van 50 letters.

Hierbij dient te worden opgeteld de reeks brieven en documenten die in andere uitgaven (Pée, etc.) zijn gepubliceerd, alsmede ruimte voor commentaar, hoewel de commentaar in de Brieven is meegerekend. Men zal dus het veiligst gaan, als men de totale uitgave, een biografische inleiding inbegrepen, schat op 6000 bladzijden.

De bladspiegel kan stellig groter worden genomen; bladzijde 67 van de Vondeleditie deel V bevat 42 regels van ruim 60 letters, en dan nog een ‘kopje’ daarboven. 40 × 50, en 45 × 64, oftewel 2000 en 2880 geeft een verhouding als ongeveer 5:7.

Met een vergrote bladspiegel zou een volledige Multatuli komen op ongeveer 4300 bladzijden.

M.i. moet deze stof verdeeld worden over VIJF delen, en wel aldus:

Kleiner werk: Indrukken van den dag; Wijs mij de plaats; Japansche gesprekken; Gebed van een onwetende; enz. komen tusschen de andere door, op de plek waar ze chronologisch behoren; misschien moeten ook de Millioenenstudiën in deel III, vóór Ideën III, dat zou afhangen van de precieze data, die ik momenteel niet tot mijn beschikking heb. Ik geloof, dat aldus in vijf delen van 800 à 1000 bl. alles kan worden samengevat.