69.
Het daghet in den Oosten.

1, 3. mer bijgev. - 2, 1. Mer bijgev.

Tekst.

Antw. Lb., nr. 75, bl. 112, ‘een nieu liedeken’. Zie onder de geestelijke liederen onzer verzameling eene navolging van dit lied, dat denzelfden aanvang heeft.

Eene lezing van een aanverwant Duitsch wachterslied komt voor in het Hs. van Heidelberg van o. het midden der XVI^e eeuw (1520-1566), en eene andere in het Ambraser Lb. van 1582, nr. 41. Zie Böhme, Altd. Lb., nr. 104. bl. 200, en Erk u. Böhme, Deutscher Liederhort, I, nr. 94d, bl. 340. Beide lezingen schijnen aan E.u.B. navolgingen van nr. 75, Antw. lb. - ‘Als geheel’, zegt Dr. Kalff, Het lied in de M.E., bl. 291, ‘staat het Nederlandsche lied vrij wat hooger dan het Duitsche’. De eigenlijke scansie, met drie accenten, voor het 3^e vers der l^ste str., en het l^ste v. der 2^de is: ‘Wíe verhólen wilt vríen’, doch hiermede verdwijnt telkens de muzikale voorslag.

Melodie.

Ongetwijfeld werd dit 16^e-eeuwsche ‘nieu liedeken’, voorgedragen op de melodie van het 15^e-eeuwsche met zelfden aanvang, Antw. lb., nr. 73, bl. 108. Zie dit laatste hierboven, bl. 119 vlg. In het hier besproken nr. 75 wordt de herhaling van de laatste twee verzen die in nr. 73 plaats heeft, niet aangeduid.