Bericht totten Leser.
Goethertige Leser, also wy op een nieuwe dit noodich boecxken voor ons genomen hadden te drucken, want het selve over langhe jaren niet meer te vinden en is gheweest, soo hebben wy (oversiende beyde de voorghedruckte duytsche exemplaren) bevonden datter wel het geheel vierendeel daer van wt ghelaten is gheweest: Ia, daer den Autheur somtijdts teghen eenighe besundere persoonen spreect, dat hebben sy op andere na hun goetduncken gedraeyt. Boven dien hebben sy heele quaternen seffens wtghelaten, ende andere dinghen gants teghen die meyninghe des Autheurs na hun goetduncken in stede ghestelt, met wat onghevreestheyt sy sulcx ghedaen hebben, is te verwonderen, want alsmen eens mans werck in een ander sprake oversetten wil // soo behoortmen dat getrouwelick oft niet te doen, jae veel min het selve met des Autheurs naem te bedecken. Dus hebben wy dit boeck op een nieu oversien na het Latijns exemplaer, ende also nae het selve van vore tot achter op een nieu overgheset ende in druc laten wtgaen. Nemet in dancke.
Auteursrechtvrij