De briefwisseling tussen P.N. van Eyck en Albert Verwey. Deel 1: juli1904-april 1914

110.
Briefkaart. Poststempel: 8.11.12.

Weled.geb. Heer Albert Verwey.
Noordwijk aan Zee

Zeergeachte Heer,

Drukkers zijn heel rare menschen, en de oude heer Charles Enschedé, de typographische leider der zaak, in 't bijzonder.³³⁰ Het spijt mij zeer, dat deze vertraging plaats had. Ik kon toch de inhoudsopgave niet met de van een eeuw later dateerende Fleischman gezet laten. Dat is ook een erge zonde v.Enschedé: zooveel lettersoorten te gebruiken (liefst op een titelpagina).³³¹

Mag ik dan op 't eind der volgende week komen? Misschien kan ik dan èn Uw bundel, en de mijne meebrengen.³³² Ik ben zeer tevreden over 't omslag, ik twijfel er niet aan, of 't zal U naar den zin zijn.

Ik moet U nog even mijn bewondering zeggen voor Uw laatst gepubliceerde gedichtenreeks.³³³ Gedicht na gedicht was een genot om te lezen, - ik vond deze serie in verschillende onderdeelen het mooist, of anders het allermooiste, dat U ooit geschreven hebt.

Wat een mooie bewerking van Zuster Bertken.³³⁴ Typisch is, dat ik juist rondliep met de gedachte in de trant van het boekje van 14 een herdruk (de eerste!) te maken van haar acht gedichten, misschien wel van 't geheele boekje mèt de tractaten.³³⁵ Er zijn geloof ik, maar 2 exempl. van bekend. Een alleraardigst duo-decimo boekje. De 8 gedichten behooren tot 't mooist, wat er uit de Middeleeuwen is, vind ik. Weet U, dat

330 Charles Enschedé (1855-1929), toen directeur van de firma Enschedé en Zonen. Voor deze firma zie nr. 89; noot 270.

331 Zie nr. 89; noot 269.

332 Het Eigen Rijk van de Zilverdistel en Uitzichten dat bij C.A.J. van Dishoeck in Bussum verschijnen zou.

333 Mythische Strofen, De Beweging VIII (1912), 4; pp. 156-177. O.D., II (1938) pp. 629-649.

334 De Beweging VIII (1912), 4; pp. 221-222.

335 ‘Het boekje van 14’ is totnogtoe onbegrijpelijk. ‘Suster Bertken’ was de naam waaronder Bertha Jacobs (1427-1514) bekend geworden is. Zij liet zich in 1457 inmetselen in een kluis in de Buurkerk te Utrecht. Zij schreef acht liederen en enkele tractaten in proza. In 1518 publiceerde de Leidse drukker Jan Seversen het geheel: Een boecxken gemaket van Suster Bertken die Ivij iaren besloten heeft gheseten tot Utrecht in dye buerkercke.

[p. 181]

Briefkaart door Albert Verwey op 22 november 1912 gericht aan P.N. van Eyck.

[p. 182]

de heer Moll (Joh.Brugman) niets van dit lied begreep. Ik sloeg het na in Knuttel, Het Geestelijk Lied!³³⁶

Ik verheug mij op mijn bezoek. Tot dan, met hart.gr.

Hoogachtend
Uw dw.
P.N.v.Eyck

Mag ik U dan nog schrijven, welke dag ik gaarne wou komen?
[in potlood erondergeschreven:
8 Nov.1912]

336 J.A.N. Knuttel, Het geestelijk lied in de Nederlanden voor de Kerk-Hervorming , Rotterdam 1906 (Leidse dissertatie). Aldaar pp. 357-361. W. Moll schreef een monografie over Johannes Brugman; in een kalender voor Protestanten (1863) prees hij een gedicht van zuster Bertken dat volgens Knuttel beslist niet van haar hand was: ‘een zonderling geheel’. De 25 strofen waaruit het bestaat, werden door Hoffmann von Fallersleben opgenomen in Horae Belgicae (Hannover 1847), Pars X. De door Van Eyck overwogen ‘herdruk’ kwam tot stand in 1918. Hij schreef wel een ‘Aanteekening’ over het door Knuttel gewraakte gedicht: Een Lied van Suster Baertken? in De Beweging IX (1913), 4; pp. 186-195; V.W. 3; pp. 471-481.
J.F. van Royen heeft het 16de nummer van De Zilverdistel zelf gedrukt. Het werd het laatste boek van die bibliofiele uitgeverij en was bestemd voor de Vereeniging der Vijftig. Deze was een kring van vaste afnemers, gevormd op instigatie van F. Toussaint van Boelaere die in De Witte Mier [Dl. I; pp. 111 e.v. en pp. 182-183; sept. 1912] een oproep daarvoor had gedaan. Het voorbeeld was gegeven door Der Zwiebelfisch waarin sprake is van de vorming van een groep van honderd steunenden. [Heft 2 (Mai) 1909]. Zie nr. 100; noot 308.