De briefwisseling tussen P.N. van Eyck en Albert Verwey. Deel 1: juli1904-april 1914

[p. 241]

155.
Briefkaart. Poststempel: 's-Gravenhage 10.X.13

Den Weledgeb. Heer A. Verwey
Noordwijk aan Zee

Zeergeachte Heer

Wanneer U een uitgave v. Romances sans Paroles van vóór 1895, d.w.z. vóór den dood van Verlaine hebt, zoudt U mij die dan alstublieft willen leenen?⁴⁷⁷ Ik vind het jammer, dat ik U moeite geef, maar ik ben anders wanhopig. De tekst van Verlaine te fixeeren is een der verschrikkelijkste dingen.

Ik was blij met Uw oordeel over mijn Maet.-stukje, en ook omdat ik van 't jaar toch nog vrij geregeld proza in de Beweging heb. In 't najaar komt een nieuwe bundel van Régnier, - denkelijk zal ik dus voor Jan. ook weer een stukje hebben.⁴⁷⁸ Grooter werk bewaar ik voor na 't examen. Ik werk goed.

Na vele hart.gr. en bij voorbaat veel dank.

Hoogachtend
Uw
PN. van Eyck

477 Paul Verlaine (1844-1896). Aanvankelijk een dichter in de trant der ‘Parnassiens’ werd hij vrij spoedig een symbolist. Romances sans paroles verscheen in 1874, een jaar na de aanslag op Arthur Rimbaud, wiens invloed in die poëzie merkbaar is. De gedichten houden de indrukken van de omzwervingen met die jongeman vast. De dichter wijzigde vaak zijn teksten.

478 Henri de Régnier (1864-1936). Over De Régnier had Van Eyck al in oktober 1911 een artikel geschreven voor De Nieuwe Gids (Buitenlandsche Literatuur IX); pp. 527-546; V.W., 3; pp. 319-340. In het najaar van 1913 - een wat eigenaardige tijdsbepaling op een kaart van 10 Oktober! - is bij mijn weten geen bundel gedichten van De Régnier verschenen.