|
| |
| |
| |
Bijlage I
Lijst van varianten in tekst en noten
Genoteerd zijn alle afwijkingen van hs. B (het fragmentarisch overgeleverde kladhandschrift) ten opzichte van hs. A (het handschrift dat aan deze uitgave ten grondslag ligt). De volgende diacritische tekens werden daartoe gebruikt:
| [a] |
= a ontbreekt |
| <a> |
= a toegevoegd |
| </a/> |
= a interlineair toegevoegd. |
| p. |
= pagina van deze tekstuitgave. |
| r. |
= regel van deze tekstuitgave |
| |
Tekst
| p. 111, r. 2: |
[En hoe velen ... durven zeggen] |
| r. 4: |
regelen |
| r. 5: |
[Zonder ... te pas kwamen] |
| r. 8: |
[Men verveelde ... gesmeed had] |
| r. 14: |
[hun eigen ... en] |
| r. 17: |
kunstige |
| |
| p. 112, r. 1: |
een uitgebreid majestueus wild Bosch |
| r. 2: |
en als 't ware op nieuw weer een ruimen adem haalt |
| r. 4: |
geen Kunst - |
| r. 9: |
Schoolen |
| r. 11: |
daar dit alles |
| r. 12: |
[,gedrochtelijke,] |
| |
| p. 113, r. 10: |
van Letterkunde ooit |
| r. 11: |
invloeije |
| r. 13: |
Volkeren stoten |
| r. 16: |
der Hebreeuwen |
| r. 18: |
met eenen |
| r. 24: |
geen komma na dat |
| |
| |
| r. 25: |
, afgerond, |
| |
| p. 114, r. 4: |
geen komma na duidelijker |
| r. 5: |
goede |
| r. 7: |
verhevene |
| r. 9: |
geen komma na Grieken |
| r. 11: |
naar de verhevenste |
| r. 13: |
Oden of Hymnen |
| r. 14: |
[ijlings ... nederdalen] |
| r. 15: |
[er] [beuzel] Kunst |
| r. 16: |
uit Gods |
| r. 17: |
[ontrukt ... ontzinkt hem] na natuur: <in een beperkten stof verplaatst werd, waar hij geen vrijen adem meer halen kan, en hem het inzigt op de betere waereld omneveld wordt en ontzinkt.> |
| r. 23: |
[en zoo ... bragt] |
| |
| p. 115, r. 1: |
dat een, als alle banden |
| r. 2: |
een komma na zijn |
| r. 3: |
geen komma na nemen |
| r. 4: |
hare onsterflijkheid |
| r. 5: |
[, de algemeene ... zullen] |
| r. 6: |
geen komma na onpartijdig |
| r. 7: |
de menige verheven |
| r. 8: |
almagtigen [die spreekt ... staat er] |
| r. 11: |
zijne marrionet |
| r. 12: |
geen komma na Jehova zijnen |
| r. 15: |
kan? [Van waar ... alleen te danken had] |
| |
| p. 116 r. 27: |
vervaardigt |
| |
| p. 117, r. 1: |
[Of een ... oordeelen kan] |
| r. 12: |
[der Geleerden ... menigte] over <de> stukken |
| r. 13: |
naar het Ideaal? |
| r. 22: |
aetheriis |
| r. 27: |
[en koele oordeel] |
| |
| p. 118, r. 2: |
een puntkomma na geweest |
| r. 3: |
zich niet in |
| |
| |
| r. 4: |
heeft laten dwingen |
| r. 5: |
weer eentoonigen |
| r. 6: |
produkten [en ziellooze] |
| r. 8: |
Theoriën, te brengen |
| r. 11: |
in al zijn |
| r. 13: |
bewonderaars op den aardbodem vindt. [zal vinden ... niet hoort] |
| r. 24: |
der kritici waagt |
| r. 26: |
hen ook <bij ons> te evenaren? [Omtrent ... voorbij te zien.] |
| |
| p. 119, r. 4: |
latijnsche |
| r. 5: |
[om] |
| r. 6: |
[althans ... beginnen,] |
| r. 7: |
vooraf zich |
| r. 16: |
geen komma na hebben |
| r. 18: |
er |
| r. 22: |
Kunstenaar om het bovenzinlijke uit te drukken? |
| r. 24: |
goede |
| r. 25: |
[verhoogd heeft] die middelen |
| r. 27: |
</bovenzinn./> |
| |
| p. 120, r. 1: |
</een C. en R./> |
| r. 2: |
</Engelengez. in een menschengestalte/> |
| r. 3: |
aanbieden, <verzorgd heeft,> |
| r. 7: |
in A staat abusievelijk men; verbeterd volgens B. |
| r. 10: |
wereld [, en de Wezens ... denkt,] |
| r. 13: |
't oneindige |
| r. 19: |
geen komma na zal ideaal <van den Volmaakten> te doen doorgehaald in B: van het allervolmaakste |
| r. 20: |
den Dooper, |
| r. 21: |
zijn beeldtenis |
| r. 25: |
boven aan: </op/> |
| r. 26: |
[, hoe ... ook,] |
| r. 28: |
[aanleidingen] |
| r. 29: |
beoordeelen |
| r. 32: |
gedaante [, en zou ... tafereel aan] |
| |
| |
| |
</zijn nat. v. bew. der betere wereld/> |
| |
| p. 121, r. 4: |
</en voelt zijn hart in de v. ge tot hem/> |
| r. 8: |
[Hoe lang ... beminnen zal?] |
| r. 17: |
de zin: dit blijft ... etc. staat niet tussen haakjes |
| r. 20: |
een puntkomma na schoone |
| r. 21: |
geen komma na kunnen |
| r. 22: |
geen komma na Ouden |
| |
| p. 122, r. 2: |
bovenzinlijke |
| r. 3: |
[intellectuele en] |
| r. 4: |
Het is |
| r. 5: |
[, bij die ... verschijnen,] |
| r. 7: |
deed dit |
| r. 8: |
<en> Shakespear |
| r. 10: |
[maar, gelijk ... geboren wordt] |
| r. 12: |
<maar> de veiligste weg, en die |
| r. 13: |
is toch beoefenig voor |
| r. 14: |
geen komma na aantrekkelijker |
| r. 16: |
geen komma na als |
| r. 17: |
geen komma na die |
| r. 22: |
schoon is bij wat de Ouden gezegd hebben, |
| r. 25: |
een komma na studie der Ouden |
| r. 30: |
<en> |
| r. 33: |
car ils en etoient; |
| r. 34: |
overtenemen en zich |
| |
| p. 123, r. 1: |
geen komma na Sofokles |
| r. 3: |
geen komma na goed |
| r. 5: |
Ouden |
| r. 6: |
[van] hunne staatsgesteltenis |
| r. 8: |
de staatsgesteltenis en Godsdienst, |
| r. 9: |
geen komma na alleen |
| r. 11: |
geen komma na geschikt |
| r. 12: |
geen komma na verwekken |
| r. 24: |
eenzaam bruischende |
| r. 26: |
medegevoel en verplaatst A heeft bij vergissing verplaast |
| r. 27: |
van den ongelukkigen Vader. |
| |
| p. 124, r. 1: |
geheel |
| r. 8: |
geen komma na ons |
| |
| |
| r. 12: |
Nakroost |
| r. 17: |
Staatsgesteltenis |
| r. 19: |
[, daar het ... altijd] |
| r. 21: |
[was] geen komma na bereiken |
| |
Noten
| p. 111, n. 2, r. 6: |
Kunstkenners geen komma na nadeel |
| r. 9: |
[Zijn Apollo ... verstrekken] |
| |
| p. 112, n. 2, r. 3: |
Afgoderij |
| r. 4: |
naar mate de laatste meer aan de Schoone Kunsten |
| r. 11: |
de grootste afkeer |
| r. 13: |
[Of die betamende ... werkt.] |
| |
| p. 113, n. 1 |
beide titels der hier genoemde werken zijn in B onderstreept, in A niet. |
| |
| p. 114, n. 2, r. 1: |
geen komma na is |
| r. 3: |
- o, wie |
| r. 4: |
ik? |
| r. 5: |
geen komma na hem ad captandam benevolentiam |
| r. 11: |
een komma na roeijen hoe doorgestreept hij zich in een bijzondere brief aan een zijner vrienden over Vondel uitliet. |
| r. 13: |
dubbele punt na doen |
| r. 16: |
12 |
| r. 18: |
puntkomma na duodecimo |
| r. 20: |
geen komma na inbinden een deel |
| r. 22: |
mij zelf |
| r. 23: |
een komma na vecht een gedachtenstreep na zoo |
| |
| p. 116, n. 1 en p. 118, n. 1 |
ontbreken |
| |
| p. 119, n. 1, r. 1: |
geen andere |
| r. 2: |
een punt na Italiaansche geen komma na alleen |
| r. 3: |
voor de Kunst, en de Kunst op haar beurt |
| |
| |
| r. 4: |
na Godsdienst. volgt in B nog: Welke En [Wat de dagelijksche ... verborgen zouden zijn gebleven?] |
| p. 121, n. 3, r. 1: |
Kunsten |
| r. 2: |
In A ontbreekt voor studie het lidwoord de; verbeterd volgens B. geen komma na verliet |
| r. 3: |
regelen |
| r. 5: |
een komma na Kunsten |
| r. 6: |
een komma na voor |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd