Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Tpalays der gheleerder ingienen, oft der constiger geesten (1556)

Informatie terzijde

Titelpagina van Tpalays der gheleerder ingienen, oft der constiger geesten
Afbeelding van Tpalays der gheleerder ingienen, oft der constiger geestenToon afbeelding van titelpagina van Tpalays der gheleerder ingienen, oft der constiger geesten

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (14.98 MB)

Scans (117.09 MB)

ebook (19.83 MB)

XML (0.09 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Tpalays der gheleerder ingienen, oft der constiger geesten

(1556)–Frans Fraet–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[Folio Aiijr]
[fol. Aiijr]

Allen Rethorisiens Saluyt.

 
Ghi constighe gheesten, reyn Rethorisiens
 
Saluyt wt ionsten, sy v menichfout
 
Dit cleyn boecxken, tpalays der gh[elee]rd' ingienen
 
Wort v ghesonden, veel beter dan [...]
 
Begheerende dat ghijt in weerden [houdt]
 
Het brengt v verstant, en wijsheyt beneuen
 
Want sonder wetenschap, te vergeefs elck bout
 
Dus laet mijn simpel werck, v sijn ghescreuen
 
In dancke, wt die Fransche tale verheuen
 
Heb ict ghesedt, al is simpel de daet
 
De sinnekens sijn goet, al isser conste in bleuen
 
En vergheten, schimpinge vander hant toch slaet
 
Volcht die wijsheyt, dit is Salomons raet
 
Lichtueerdicheyt en laet niet in v blijcken
 
Die wijsheyt sidt aen Gods side vroech, en laet
 
Sijt dit gedachtich, reyn broeders der Rethorijcken
 
Natuerlijcke redenen, doen de plompheyt wijcken
 
Daer donuerstandighe mede dunct tsijne verchiert
 
Keert, ende en wilt den ezele niet ghelijcken
 
Die sinen tert houdt, ende nyemant en viert
 
Al ist dat die wetende reyn conste hantiert
 
Den schimpighe sal sijn conste verdrooghen
 
Den Bacholist niet dan om suypen en crayiert
 
Verachtende edelheyt, men sieghet voor ooghen
 
Dus heb ick v willen dit boecxken tooghen
 
Daer een elck in sal vinden en sien sijn ghebreck
 
Alle constighe gheesten, sullent wel verhooghen
 
Alleen salt verachten den opgheblasen gheck
 
Men can niet ghestoppen alle mans beck
[Folio Aiijv]
[fol. Aiijv]
 
Ter liefden des Printers, daer den gheest na helt
 
Gaf my te componeren, daer toe den treck
 
Inden schilt van Artoys, tsy v vertelt
 
Daer vindijse te coope om een cleyn ghelt
 
Dus en willes niet laten, het brengt v verstant
 
Erreuren, ende dwalinghen toch besiden stelt
 
Die liefde des Heeren in v herte plant
 
Alle boosheyt der werelt sal vergaen, want
 
[T]is Gods woort, ten sal niet sijn verholen
 
Dus volcht hem naer wt liefden vailiant
 
Leser, blijft den Heere beuolen.
 
 
 
Fray gheesten leest // ende wel verstaet
 
Rustich so weest // sonder schimpighe daet
 
Aensiet de simpelheyt vanden Componist
 
Na sprinters begeerte sedt hi sinen naer Frans fraet
 
Siet niet te nauwe, al heeft hi ghemist
 
Fijn waer hi een goet meester, die ghene die wist
 
Reyn te wercken, na alle mans sin
 
Aenmerckende, dan datter schuylt arghelist
 
Een elck mach hem dan stooren te min
 
Tot uwer eeren nemet voor tgoede, en leeft hier in.

Frans Fraet. Alst God belieft.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken