|
| |
| |
| |
Bijlagen
| |
| |
| |
Bijlage I (zie blz. 152 vg.)
Des-gevallen
a) Postgenitieve verbindingen
|
| dranck des louteren waarheyds, Zk 4 |
| d'onderhoudinghe des wets, Zk 48 |
| hate des quaadheyds, Zk 61 |
| vreze des Heeren, Zk 62 |
| de zonne des eeuwighen ghemoeds, Zk 111 |
| het ghezichte des redelyckheyds, Zk 130 |
| die vlyt des andachticheyds, Zk 130 |
| twijfel des wanens, Zk 130 |
| inden dagh des klaren wetenschaps, Zk 130 |
| overtreding des wets, Zk 222 |
| de letter des wets, Zk 258 |
| de schat des boosheyds, Zk 274 |
| deze woningh des werelds, Zk 383 |
| totten dach des verdomenis, CC 73 |
| 't ghebedt des ghelts, CC 90 |
| de wille des Heeren, CC 135 |
| het licht des werelts, CC 137 |
| de wijsheydt des Heeren, CC 137 |
| dach des tijts, CC 231 |
| het loff des grooten Conings, CC 241 |
| 't ongheloove des leughens, CC 273 |
| vreese des Heeren, CC 389 |
| God des Hemels, CC 422 |
| stadt des vreeden, CC 499 |
| wellusten des wederspannighen vleesches, CC 500 |
| witte linnen des reynen onnoselheyts, CC 501 |
| inden apteecke des heyligen Gheests, CC 515 |
| boom des wetenschaps, EF 198 |
| den wech des waerheyts, EF 209 |
| des stadts, WJ 57, 58, 80, 91, 96 en passim |
| aent eijnde des tafels, HB 72 |
| doir een teijcken des oeverstens HB 72 (m.b.t. een non) |
| het wraecken des zees, HG 21, 220 |
|
| |
| |
|
alsoot de tijdt des bloeijsels en niet des fruyts was, HG 21, 233 |
| dat... vyeren des zees, Bok 16 |
| aende oost zyde des... baeys, Li 14, 8 |
| de hoogte des sons, Li 14, 14, 16, 32, 49, 81, 108 en passim |
| eynde des tweede voyagie Li 14, 45 |
| de ooghen des verstandts, Bok 49 |
| de' heffe des gemeents, Ho 23 |
| steunsel des natuirs, Ho 27 |
| moeder des onversterflijckheits, Ho 27 |
| de groote cracht des mins, Ho 47 |
| in den aert des salamanders, Ho 73 |
| den strael des goetheits, Ho 167 |
| raedt des juysten redens, Ho 243 |
| de list des hels, Ho 366 |
| vyanden des deughds, Bo 1, 38 |
| de vlecke des ondanckbaarheyts, Bo 1, 81 |
| ondersoeckers des vruchtbaren natuurs, Bo 1, 314 |
| het pat des deuchts, Bo 1, 367 |
| helft des ziels, Bo 1, 386 |
| het licht des schitterende zons, Bo 1, 263 |
| dochter des suyverheyts, Bo 2, 273 |
| suyverheyt des ziels, Bo 2, 281 |
| de stralen des overgulden zons, Bo 2, 282 |
| de vaste palen des juyste zuyverheyts, Bo 2, 282 |
| van den top des achtbaarheyts, Bo 2, 298 |
| den band des mins, Bo 2, 298 |
| de red'lijckheyt des ziels, Bo 2, 310. |
| de kracht des deuchts, Bo 2, 315 |
| op den top des eers, Bo 2, 320 |
| 't lief-koosen des tongs, Bo 2, 373 |
| de wet des vruntschaps, Bo 2, 383 |
| den God des zees, Co 93 |
| na den eysch des goed' natuurs, Co 111 |
| de Parabel onses Heeren Jesu Christi, Co 155 |
| int diep des zees, Co 159 |
| kind'ren des wisse doots, Co 161 |
| tot welstandt des ghemeenen zaacks, Co 224 |
| int eerste des regeerings, Co 285 |
| de bron des heusheyts, Co 313 |
| in het hof des heusheyts, Co 343 |
| het licht des klare sons, Co 349 |
| in 't hert des suffen mensch, Co 399 |
| de God des Vrolijckheyts, Co 566 |
| kortheyt des tijdts en onghelegentheydt des plaets, Co 591 |
| |
| |
| stut des ouden dags, TL 4 |
| het schompen des gemeints, BA A4 vo |
| voor den mond des straets, BA C 2 |
| op d'hoek des volewijks, BA C 3 vo |
| den loop des sons, BA C 4 |
b) Pregenitieve verbindingen
|
| van des selfden vrouwen sone, LH 31 c |
| van des straets ghesichte, LH 5 b |
| des conincx ende zijns soons leger, LH 28 d |
| van des aertsbisschops hant, LH 6 d |
| des dranx bitterheyd, Zk 82 |
| van des haastighen toorns vuyricheyd, Zk 92 |
| trecken tot des honinghs zoeticheyd, Zk 125 |
| van des loghens bedriechlyckheyd, Zk 130 |
| van des waarheyds oprechticheyd, Zk 130 |
| des loghens valscheyd, Zk 253 |
| des lyfs onderhoudt, Zk 394 |
| des waerheyts mont, CC 18 |
| sy is des wets volbringen, CC 27 |
| van des doots venijne, CC 66 |
| door des waarheydts eeuwen, CC 83 |
| des loghens broot, CC 84 |
| des gangers voet, CC 134 |
| met des waarheydts liefde, CC 143 |
| na des aerdens eysch, CC 231. |
| des wanhoopens krachte, CC 315 |
| des vrundtschaps moedere, CC 403 |
| des wets gevolgh, CC 414 |
| des wets verkondere, CC 415 |
| des brils vordele, CC 424 |
| des rincx rondigheydt, CC 441 |
| des werelts oordel, CC 522 |
| des loegens valscheit, CC 546 |
| des Conincklijcke Majesteyts overledens heer vaders eygen ordonnancie, RB 121 |
| des stats timmerluyden, HG 25, 472 |
| in des stadts wal, HG 36, 35 |
| alle des conincks sijn handen, WJ 3 |
| van des stadts groete geby, WJ 38 |
| des kercks goeden, WJ 40 |
| des kercks toorne, WJ 52 |
| des kercks cyeragie, WJ 384 |
| des heylich kercks gebruyck, WJ 402 |
|
| |
| |
|
des hemels cruin, Ho 12 |
| des bruits camerdeur, Ho 15 |
| des bruits camer, Ho 17 |
| nae des crijchs manieren, Ho 52 |
| des hemels cloot, Ho 80 |
| des hels verwoedthejdt, Ho 390 |
| des gesontheyts eerste goedt, BK 34 |
| des stadts ghelijckheyt, Co 102 |
| des gheleertheyts bril, Co 262 |
| des havens engte, Co 269 |
| des Academijs val, Co 476 |
| des wijsheyts werck, Co 477 |
| des loghens oegst, Co 485 |
| des waarheyts held're glans, Co 485 |
| des ziels gherusticheyt, Co 557 |
| |
Bijlage II (zie blz. 178 vg.)
Enklitisch een
a) zulk + een
- zulk + een + adj. + subst.: zulken grooten droefheydt
|
| sulcken grooten droefheydt bevant hy door die woorden, LH 35a |
| elck dient noch begeerlijc sulcken valschen vrouwe, CC 73 |
| hoemen comt aen sulcken saligen leven, CC 320 |
| uyt sulcken quaden beginne, CC 384 |
| uyt sulcken onwijsen jonckheyt, CC 384 |
| wie en soude sulcken netten, eerlijcken, sekeren raedt, die so licht om volghen is, niet gaerne na volghen, CC 525 |
| door zulcken quaden vreze, Zk 67 |
| 'k heb sulcken dicken buyck, MO 103 |
| door sulcken grooten duecht, MO 29 |
| gy sacht... niet sukken lielijcken wijf, KK 285 |
| 't is sucken gierigen honckt, KK 291 |
| met sulcken sattynen neus, KK 295 |
| 't is sulcken heilsamen salf, Co 335 (plat) |
| in sulcken grooten stadt als dit is, Co 458 |
| 't is sulcken fraeyen quant, Co 513 |
| wat dunckt u vrienden, van sulcken aerdighen pret, Co 517 |
| dat ick my op sulcken droeven reys moet begheven, Co 538 |
| ick heb sulcken harden quast t'huys, Co 541 (vrouw) |
| met sulcken mackelijcken moer, Co 542 |
| |
| |
| op sulcken kleynen schuyt, Co 543 |
| sulcken gladden weeu alsje sult wesen, Co 544 |
| 't is sulcken soeten vaer, Co 572 |
| onstack den helt sijn hert met sulcken heten vlam, Ho 50 |
| 't was zukken zuinigen wijfjen, W 88 |
| 't was zukken zoeten dier, W 102 |
| zulkken preussen dier is 't, W 105 |
| hij heeft zukken taijen vel, W 109 |
| om sulcken grammen daad, Bo 1, 135 |
| an sulcken schielicken rijckdom, JS A 4 vo |
| dat hier sulcken ongeredderden huys, JS B vo |
| sulcken jongen bloem haer eer, JS B 2 |
| dat sulcken netten diertje mijn te spraeck sou staen, JS C |
| sulcken lebbigen Jan, JS C 2 vo |
| in sulcken schrickelijcken diepen wont, JS C 4 vo |
| ick heb sulcken schrickelijcken dorst, JS D 2 |
| dat je sulcken God-vresenden man het, JS D 4 vo |
| hoe'ck tot sulcken grooten geluck kom, JS F vo |
| maken sulcken grooten gheklater, CK 3 F 4 vo |
| by sucken gauwen wappergat, sucken quicksen dier, CK 2 D vo |
| sucken soeten nachje, CK 2 D 2 |
| sucken moyen meyt, CK 3 E 3 |
| cregen sulcken vreeselijcken wint, IV Bok 144 |
| met sulcken swaren schip, V Bok 191 |
| 'k heb sulcken schoonen meel, BL 14 |
| 't is sulcken kostelijcken recept, BV 7 |
| met sucken sonderlingen freyigheyd, 11 (M 84) |
| dat het sucken netten Dier is, 11 (M 85) |
| sucken moijen meyd; sucken vriendelickheyd, 11 (M 85) |
| door sulken kleynen oorsak, 45 (M 322) |
| 't is zulken argen gast, 67 (M 515) |
| eer dat je zulken hoogdravenden
taal voert, GS 10 |
- zulk + een + subst.: zulken jammer
|
| voecht u oock sulcken bruyt, CC 225 |
| zoectmen dan sulcken vrou tot zijn stams moedere, CC 226 |
| ick heb zulcken wijsheyt, CC 250 |
| in sulcken zaeck, CC 262 |
| van sulcken wijf, CC 276 |
| met sulcken man, CC 283 |
| hoe sou mijn broosheyd sulcken macht konnen wederstaen, CC 289 |
| in sulcken noodt, CC 290 |
| in sulken jammer CC 514 |
|
| |
| |
|
sulcken kellick met nuwe Spaensche moskedel, MO 84 |
| arts of kunst die sulcken Quaal geneest, Bo 1, 113 |
| doen sulcken relaas, Bo 1, 358 |
| met zulcken overmaat, Co 313 |
| aan sulcken Maaght, Co 342 |
| ick, die sulcken Heer... ben, Co 352 |
| kan sulcken kinder vrees... niet hechten op den mensch, Co 394 |
| na sulcken doot, Co 429 |
| dat zulcken regement staat ons niet langher aan, Co 487 |
| ick en gheloof niet datter inde heele stadt noch sulcken uyl is, Co 504 |
| offer noch wel sulcken fun inde heele stat is, Co 508 |
| (versot) op sulcken volck, Co 509 |
| wie sou... sulcken ghequel lyen, Co 512 |
| datje ons sulcken antwoordt gheeft, Co 542 |
| met zulcken landt, Co 561 |
| (ze heeft) noch noyt sulcken Prins ghehadt, Co 584 |
| door sulcken schandael, Co 620 |
| dees Princen bey wel sulcken naem verdienden, Ho 60 |
| als sulcken man, een coninckrijck aenvaert, Ho 69 |
| sulcken liefd' ontfangen, Ho 78 |
| hoe can weer sijn geloont sulcken genegenthayt, Ho 79 |
| mij dunckt een selsaem ding, sulken gemeensaemheit tegen een vreemdeling, Ho 120 |
| dat sterffelijcke mensch noijt heeft geproeft... sulken verandering Ho 141 |
| de tyran was sulken straffe waerdt, Ho 202 |
| met sulcken overlast, Ho 187 |
| in sulcken hoochte, Ho 280 |
| dienen zukken gek, W 22 |
| met zulken feest, W 26 |
| zulken reden kan ik niet gedogen, W 28 |
| zukken quant, W 35 |
| hy kreegh zulken monopoly in zijn buik, W 44 |
| wat dunkje van zulken vrek, W 45 |
| zulken ouwevaer, W 46 |
| zukken opsteeker... draegen, W 51 |
| ik gaf hem zukken lap, W 55 |
| mit zulken gracy, W 59 |
| wie zoud' niet veur zukken last grouwen, W 60 |
| 't was zukken donderslagh, W 66 |
| ik heb zukken jeukt, W 94 |
| 't is zukken dochter, W 101 |
| kreech ick flus sulcken tast van ien backer CK 3 F 2 vo |
| voor sulcken vreught, JS D 3 |
| in sulcken dollicheyt, OT B 3 |
| hoe maek jy sulcken gewelt, OT B 2 vo |
| |
| |
| sulken vrouw ben ik, OT A 2 vo |
| sulcken salfje... koocken, BV 7 |
| hy doet my sulcken verdriet, BL 10 |
| het sou sulcken vreught sijn voor je ouwe moeder, BL 11 |
| wat doet sulcken tuysscher, KK 283 |
| datter sulcken koe niet om de stadt is, KK 285 |
| na sulcken ouderdom als God U nu verleent, CO 160 |
| met sulcken bottigheyt, Tg D 3 |
| men kan in ezels wercken sulcken plompheyt niet vermercken, Tg D vo |
| dat de windt sulcken kracht kan bybrengen, V Bok 173 |
| kreghen wy sulcken oorkaen, Bok 86 |
| op sulcken tijt; op sulcken hooghte, Bok 52 |
| ick heb sulcken dorst; Boer A 4 |
| hoe ick koom an sucken goddin, CK 3 E 3 |
| met zulken vehementie, GS 349 |
Varia
|
| maeckt sulcke swaerigheyt niet, CC 506 |
| datse by sucken moye vryer is, Bo 1, 110 |
| tot sucken oneerlicke val, JS B 2 vo |
| de vaer is sulken opsichtige man, OT A 8 |
| (Grietje) dat is sukken hangdeloose tedt, sucken mick-ebacken, sucken weet-nietje, sucken bedil al, sucken suurmuyl, KK 291 |
| sy hadde daar sukke praat, Bo 1, 147 |
| met sulcke ellendighe pijn, Bok 38 |
| hebt ghy sulcke moet, Bok 49 |
| met sulck een Bruydegom, met sulck een kloecken helt, CO 270 |
| wyz' my eens zulck een bezitter, Co 559 |
| 'k heb zulck een pis, KR 8 |
| door zulck een overvloed, KR 8 |
| op zulck een wijs, KR 11 |
| suck man, sucke vis, KK 297 |
| bond' God sich selven niet aan sulcken zijn ghebodt, Co 417 |
| met alsulcken hart, Co 622 |
| plagen... met diergelijcken leedt, Ho 157 |
| soodanighen verdriet is noyt gheschiet, EF 183 57 |
| op zoodanigen manier, GS 105 |
b) Zo + een
- zoo + adj. + een + subst.: zoo grooten weldaet
|
| zoo grooten weldaet, LH 26 b |
| so suyverlijcken behagelijcken beest, LH 49 b |
| om zo scantlijcken vrou, CC 226 |
|
| |
| |
|
wildy my in so godlosen twijffel brenghen, CC 287 |
| van soo lieven dochter, CC 388 |
| van zo klaren ghezichte, CC 421 |
| zo eerlozen zaack, CC 462 |
| met zo hemelschen krachte, CC 477 |
| soo lieflijcken sangh, CC 511 |
| ghevende... soo vierighen liefde, CC 516 |
| teghen zo openbaren waarheyd, Zk 56 |
| vrese des Heeren zo wackeren wachstere is, Zk 62 |
| zo groten wonde, Zk 76 |
| een zo korten als klaren onderscheyd die daar is, Zk 489 |
| is dat so grooten saeck Ho 90 |
| soo grooten eer voorwaer jck mij niet waerdich acht Ho 161 |
| dat jck soo grooten jonst moet onvergolden laeten, Ho 186 |
| heeft sich noyt vermeten soo onvertsaechden daedt, Ho 279 |
| in soo grooten sake Ho 176 |
| zoo menigen woordt... zoo menigen stien veur mijn poot, W 28 |
| so grooten proef van liefden, Bo 1, 80 |
| met so vuylen vleck, Bo 1, 136 |
| so kleynen saack, Bo 1, 318 |
| als hy soo grooten heerschappy sal hebben, Bo 1, 353 |
| dat van so kleenen volck hy niet en was geboren, Bo 1, 385 |
| zo grooten vreucht, CO 97 |
| so grooten onderscheyt is tusschen ons en u, CO 205 |
| besteken... so gruwelijcken moort, CO 246 |
| met so gruwelijcken moort, CO 250 |
| van zo ongheliicken paer, Co 559 |
| soo grooten vermaeck ghenomen, Co 620 |
| van so grooten cracht, Ho 73 |
| met zo schonen kleur, Tg B 2 vo |
| hy heeft soo grooten mont, Tg D 4 |
| gy bint so snobbeligen waerdin KK 299 |
| dat so eerlijcken man een dief was, KK 301 |
| dat het seer prikelleus is soo kostelicken schip... in see te houden |
Jan de Liefde in HG. 38, 395 [1667] |
met soo grooten haest, Bok 43 |
| in zoo grooten menigten, GS 311 |
| op zoo kostelyk een eiland, GS 337 |
|
| |
| |
|
- een + zoo + adj. + subst.: een soo dollen vrouw |
| |
| om een soo dollen vrouw, Bo 1, 62 |
| met een soo hooghen eer, Bo 1, 87 |
| in een so strenghen plaats, Bo 1, 135 |
| van een zo schralen zee, Co 404 |
| rucken wt mijn schoot een mijn zo lieven lam, Co 411 |
| eyschen een zo gruwelijcken wraack, Co 420 |
| hem off'ren op een zo beleefden vrou, Co 438 |
| op een soo verren reys, Co 543 |
| van een soo loosen boerman, KK 298 |
| dat ick soo groote vruecht voel, Ho 79 |
| hebje... soo botte vent, als ick ben gesien, BV 11 |
c) (Een) (al) te geringhen zaeck
|
| tis te geringhen zaeck, CO 105 |
| datmen al te grooten ruymt Haar gaf, CO 285 |
| vrees... overviel... een te lang vervloeckten ziel, Co 395 |
| 't is een al te schrickelijcken saack, Co 432 |
| 't is een te wysen Heer, Co 448 |
| door al te grooten vaerdigheit, Co 613 |
| met al te groot een onbescheidt, Ho 32 |
| dat den alteswaeren tol moeste betaelt sijn, Ho 100 |
| hy had veel te grooten schrik, W 45 |
| nou hebje jou te lelikken hoed op het hooft ezet, W 75 |
| al te degelijken vrou, 56 (M 414) |
| was te harden neut om te kraken, GS 263 |
| door al te grooten menigvuldigheid gedrukt, GS 373 |
d) Wat (een) wilden foreest en derg.
|
| wat een wilden foreest zijn smenschen gedachten, CC 40 |
| met wat een hoogen wetenschap, Bo 1, 102 |
| Watte vry-posticheyt, CO 160 |
| seggen watte medecyne is, CO 201 |
| wat een wonderen meyt, Co 532 |
| als ik denk watten kalkoen dat ik zouw wezen, W 23 |
| wat moeyelijcken wech is... dat, Boer A 3 vo |
| wat onbeleefder vent is dat, Co 544 |
| wat vriend'lijcker groet is... dat, Boer A 2 vo |
| |
| |
e) Varia
|
| soo een helen dagh, BL 14 |
| dat ick soo een schelmpje BV 10 |
| van hoe ongelooffelyken grootte dat ze zyn, GS 331 |
| werdt daer van de goede lieden menigen droeven traen ghestort, LH 39 b |
| met menigen heten traen, Ho 108 |
| van welcken hoocheit, Ho 186 |
| elcken woordt, MO 24 |
| as met een nochteren kalf, KK 298 |
| 't eten is een fray ding! tissen treffelijcken kunst, Bo 1, 392 |
| |
Bijlage III (zie blz. 183)
Diskongruentie
| nu was daer eenen kelder... de welcke haer lucht ontfinck door een venster, LH 41b |
| baer' ick die sondt, maer ick geef hem voetsel, CC 38 |
| zydy de zond recht doot... ghy sult hem nemmermeer weer met lusten leven, CC 248 |
| dats wel des wets gevolgh, niet haar oorzaack, CC 414 |
| des rincx rondigheydt, haar klare karbonckel, CC 475 |
| het volck haet den deught ende bemindt haeren schijn, CC 506 |
| die daar gheloven den loghen in haar valsch voorstel, Zk 51 |
| vande rechtvaardicheyt... van zyn teghendeel, Zk 219 |
| om de ordonnantie... nae sijne forme... te doen practiseren, HG 37, 59 |
| settede de tonne op zijn bodem, Li 14, 77 |
| saghen wy... de son in zijn volle rondicheyt, Li 14, 99 |
| hebben wy de son... recht boven thooft ghehadt, dat hy in ons Zenit was, CHj 118 |
| dese caep saghen wy... bevonden hem, CHa 151 |
| haelden onse boot op 't strandt om hem te calfaeten, Bok 81 |
| saghen wy de maen... als hy in zijn hooghste teycken ghingh, Li 14, 83 |
| 't welck onse mast zoo sterck maeckten als hy te vooren geweest hadde, Bok 15 |
| sal de pot de heughel... verwyten dat hy vuyl is, Co 504 |
| de vis die sy... vangen... als sy hem vangen, Su 16 |
| als men vande koeckoeck praet, is hy der... ontrent, LW 221 |
| daer hebie de mey, met al sen lieve brave bloeme, GG B |
| dat hy de stoel voor sijn naers gaet klouwen, 22 (M 140) |
| heb de deur genomen uytsen stee, 40 (M 284) |
| hout de koeckoek vast, aars raeckt hy op de vlucht, BJ A 2 |
| de keel eens spoelen, hy is wat droog, VG A 3 |
| J. neemt de roemer weer, drinckt hem uyt, 51 (M 379) |
| peylden zavondts de zon, bevonden hem 9 graden benoorden het west, Bok IV, 142 |
|
| |
| |
|
den morgenstar begon haer stralen uit te steken, BA C 3 |
| soo hebbe ick den lust... genomen... soo verlicht sy sulck gequel, LH 2 |
| daermen den puls soect... (die) starker began te kloppen dan sy van te voren gedaen hadde, LH 29d |
| nu hadde hy desen rinck seer lief ende hieltse soo waerdt datse, LH 39a |
| gheeftmen dezen altyd omdraeyende molen... terwe te malen... daar zy by ghebreck van zulx, Zk 405 |
| dats waerlic stercken wijn, al mijn leedt verdrijftse, CC 65 |
| of desen huyt ghenaeyt was dan niet, ende wiese ghenaeyt hadde, CC 326 |
| des rincx rondigheydt,... zy licht int doncker, CC 475 |
| leeft... den wille Godes... want zy drijft... uyt al des herten boosheydt, CC 491 |
| des loegens valscheit... dat sy... nemmermeer den beloofden salicheyt en gheeft, CC 546 |
| des gangers voet wrijft, wringt en vilt tot datse bloot is, CC 134 |
| dien achterclap doet my... suchten want sy verbeelt my een... duchten, LL 1136 |
| den pot heeft zijn zwager in de kluiven... omze hier, of daer te schuiven, TL B 3 |
| een zoen, dienze noch wel hallef scheide, en ik hadze heel van doen, TL B 2 |
| datze (den pot) Lekker niet betraept... wantze groeit terwijl hy slaept, TL B 3 vo |
| hebben wy de hoochte des sons genomen alse op zijn hoochste was, Li 14, 110 |
| den wijn haelden wy... hoe welse... ses weecken daer ghelegen hadde, Li 14, 78 |
| wy vonden noch de beste ende cortsten wech... hoewelse noch oneffen was... so achteden wy dien noch voor den besten wech, Li 14, 127 |
| hebben wy des sons hooghte ghemeten... ende bevonden datse verheven was, Li 14, 108 |
| sou hij... den beecker... hebben ghenomen... ofte men se... hadde gheworpen, HG 21, 276 |
| nam den beecker... stelde se voor den coninck, HG 21, 278 |
| deesen tempel... sij was ghemaect, HG 21, 300 |
Bijlage IV (zie blz. 184)
Kontradikties
| de liefde... met zijn gheschut, LH 55c: de liefde toont haar aardt, CC 121 |
| draagt doude boom zyn groten (vruchten), Zk 41: wie de boom heeft, die gheniet haar vruchten, Zk 401 |
| de zonde... om zyn hatelycke lelyckheyds wille, Zk 64: niet omdat hy de zonde, maar hare straffinghe vyand is, Zk 112 |
| die daar gheloven den loghen in haar valsch voorstel, Zk 51: de loghen: zijn wegh is breet, CC 109 |
| dat... deughde haer eyghen loon is, CC 345: dat... alle deughde zijn eyghen loon mede brenght, C 339 |
| de zonne zonder haar lichte, Zk 78: de zonne zyn zelfs beelde, Zk 111 |
| loghen / datmen door haar niet en verkrijght het beloofde, Zk 130: ga ick voor hem, hy vangt my, CC 142 |
|
| |
| |
|
des rincx rondigheydt, haar klare karbonckel, CC 475: steeckt hem aan u vingher en wilt hem vlytigh wachten, ib.: (ring) hy hieltse soo waerdt datse nemmermeer van sijnder handt en quam, LH 39a |
| de zon, waer hy een spleetken open vint, LL 1050: de sonne... zo seer dat zy alle steenkens verdroocht, LH 80a |
| dat de son op haer hoochte was, Li 14, 7: als de sonne deur sijn schijnsel, HG 21, 236 |
| de son / dat wy hem noch sien conden, hoewel wy hem dien dagh niet saghen, Li 14, 81: de son alsse op haer leechste was, Li 14, 121: alse op zijn hoochste was, Li 14, 110 |
| lodgie/ wy... hebben na hem toe geroyet, Li 14, 165: lodgie/ datse uyte witte zee ghecomen was, Li 14, 164 |
| doordien den peper twater naer hem getrocken hadde, Bok IV, 145: (peper) die excessive prijs daer sij in ons land voor vercoft wort, HG 21, 270 |
| schuit/ we maeckten hem drooch ende brachten hem aent eylant, Bok IV, 151: soo alsse was... daer zy beter in verseeckeringhe was, Li 14, 144 |
| mast/ dat hem vast houdt en laet hem drijven, Bok V, 175: alsoo se ontstelt was, PH (A) 118 |
| dat onse goe natuur... so wort verkracht, dat hy de quade wil weer boven 't godlick acht, Co 446: natuur/ waarheen datz' ons oock treckt, Co 359 |
| de kercker van de geest, vermits sy hem besluyt, Bo 372: (geest) daarse noch angst noch vrees te voren kond' verbluffen, Co 389 |
| dat de wijn niet matichs in hem heeft, Mo 74: hoe datze moet... ghenutticht ziin, Co 566 |
| de brief en sal sijn verwe niet verschieten, Ho 113: sorge datse coom behouden in, Ho 71 |
| als den guiren herfst comt met sijn buyen aen, Ho 157: dat zy in vaarsen zingt, Ho 299 |
| dees flucxse handt, die noyt zijn kracht ghebrack, Bo 1, 18: dat sy my niet beneemt mijn... leven, Bo 1, 82 |
| dese stadt met zijn behooren, Bo 2, 284: dese stad? ick salse u vereeren, Bo 1, 181 |
| de ziel van al zijn kracht onthalen, Bo 2, 281: mijn ziel is so verblyt so dat sy twijffelt, Bo 1, 119 |
| de deur met alle zijn behoorte, Do: isse dit of dat? Do 51; doetse soetjens open, KM 337 |
| koe/ hy het vry wat op zyn schilde... hij is wel in zyn vleys, KK 294: die de koe zijn is, vatze by de hoornen, Co 601; ick selse verkoopen, KK 295 |
| ick zou u dicke kop doen van zijn romp afdalen, Bo 2, 314: die kop... dat zy d'ierste maent, W 52 |
| ick gae mijn boge tot sijn punt toe innetrecken, Ho 140: datse stucken knarst, Bo 2, 281 |
| daer laet ik de pot niet, ik... graef hem weer op, W 71: hy betrouwt ze hier niet langer. Maer nu hy ze thuis niet verzeekert houdt, denk ik evenwel dat hij ze noch ergens al versteeken zal, W 72 |
| wijn/ (ik zou) hem... voor eenen goeden Franschen (houden), Hooft, Br. 2, 89: was ze... nog niet ingekomen, W 63 |
| een wet/ daer vat ick de tweede iuyst op sijn hooft, BK 46: dat diese niet zou keeren, Co 417; sint dat natuur se'r schreef, Co 447 |
| de klare zon... met zijn heete stralen op 't hoochste van zijn loop, Co 131: de son... sij nijght... het aenschijn, Ho 385 |
| |
| |
| |
Bijlage V (zie blz. 203)
Materiaal uit C. Bontekoe [1678]
| boom, die nog met zijn wortel in aarde staat, CB 1, 49 |
| de longe-pyp met sijn strot en hoofd, CB 1, 72 |
| een logt in zyn geheele substantie bedorven, CB 1, 98 |
| een zaak in zyn geheele substantie bederft, CB 1, 98 |
| logt... dat sijne stilstand d'oorzaak van sijne corruptie soude wesen, CB 1, 98 |
| de logt doet ons door syn swaarte en perssing meer goeds, CB 1, 99 |
| wat een spier is, en hoese alle die wonderbare kragten doet, CB 1, 69 |
| de lever... omdatse... gevonden wort, CB 1, 74 |
| de lever... datse geen geronne bloed is, CB 1, 75 |
| de logt is, datse... is, CB 1, 98 |
| staat de logt niet stil, hoewel se niet en word... bewogen, gelijkse wierd, CB 1, 98 |
| noyt is iemand een braak-drank kwalijk bekomen, so se wel was bereyt, ter regter tijd en op sijn maat ingeschonken, CB 1, 246 |
| soo is de revulsie met sijne specien een besondere ontlasting, CB 1, 252 |
| dat de son sijn stralen op d'aarde send, CB 1, 293 |
| dese stoffe, waarvan nog veel te seggen was, soo ikse in al sijn uytgestrektheid sou verhandelen, CB 1, 347 |
| de wil... ook sijne manieren, CB 1, b 92 |
| dat men de wetenschappen verdeeld, en een ieder sijn limiten... geevd, CB 1, b 94 |
| de beweginge... in sijn verscheide geslagten, CB 1, b 335 |
| is de weereld by na in sijn soort volmaakt, CB 1, b 340 |
| van d'oorsaak der beweginge en sijn continuatie, CB 1, b 341 |
| de son... om sijn middelpunt in een kring gedraeyt, CB 1, b 343 |
| de logt, welke door zijn persinge, CB 1, b 344 |
| als de fermentatie voor sijn einde is uitgedooft, CB 1, b 350 |
| de smaak... legt sijn vorige soetigheid af, CB 1, b 350 |
| een degen die uit sijn scheede getrokken is, en bewogen sijn scherpte toont, CB 1, b 358 |
| dat de effervescentie... door sijne eigenschappen, CB 1, b 361 |
| de swavel... sal onse neus en longen door sijn suur aandoen, ofte men kanse onder een glas vergaderen, CB 1, b 372 |
| verhandeling van de natuur des menschen en sijne werkingen, CB 2, 36 |
| de natuur kent sijn verborgen wegen, CB 2, 36 |
| dat de natuur in de groote noot zijn toevlugt nam tot een van sijn voornaamste werktuygen, waar mede sy het leven en de gesondheid onderhout, CB 2, 40 |
| op dat noyt eenig gebrek sy van Gal, terwijl de Lever soo ras de syne niet en levert, CB 2, 83 |
| de slaap... met sijn gesellinne de rust, CB 2, 135 |
| de melck... voedende alle de sappen met sijn witte deeltjes, CB 2, 418 |
|
| |
| |
|
des somers mag men rauwe melk drinken, en so vers als sy uit de eujeren komt: maar des winters is die best gekookt, en van sijn overvloedig water berooft, CB 2, 418 |
| de boter die van zijn water en zuur is ontslagen, CB 2, 418 |
| goede melk, die sijn room nog heeft, CB 2, 421 |
| schape kaas, alhoewelse slymig is, en ook suur (door sijn kragt, te weten, en niet door sijn smaak), CB 2, 422 |
| de zeevis op syn best, CB 2, 428 |
| indien iemant van een spyse beledigt werd, geschied sulks door den overvloed, of die schaad door zyn kwade hoedanigheid, CB 2, 432 |
| edulcoratie heeft tot sijn gevolg nog een handeling, CB 2, b 200 |
| dat de zee... sijn sout zou nedersetten, CB 2, b 221 |
| de hond en kat om sijn vet en vellen, den bever om sijn testes, CB 2, b 224 |
| den honger is nog een siekte... ende alsse op syn hoogste is, CB 2, b 251 |
| dat den opium niet koud is, om datse bitter is... den opium met sijne deeltjens van alcali en olie, CB 2, b 257 |
| koorts kan door sijn hitte niet bepaalt werden, CB 2, b 293 |
| de wijn staat stille in sijn vat, en heeft geen andere beweging, als die van een fluide stoffe, en van sijn fermentatie, CB 2, b 309 |
| wat het ook zy, dat de koorts met sijn hitte maakt, CB 2, b 326 |
| de gyl... verliest sijn mal soet, CB 2, b 342 |
| de fermentatie met sijne verschijnselen, CB 2, b 347 |
| dat'er uyt volge die besonder roeringe met sijn verschijnselen, CB 2, b 350 |
| is het de lympha die in zyn koers gestuit, CB 2, b 361 |
| als de natuur hier door opgewekt mildadig met sijn toevoer van humeuren, de lijdende partyen te hulp quam, CB 2, b 363 |
| de koorts volgt niet alleen dikwijls een phlegmone, en houd deselve geselschap van zijn begin af tot ontrent sijn einde, CB 2, b 364 |
| als de suppuratie meerder tot sijne rijpheid nadert, CB 2, b 375 |
| een pyl door de logt, welke allenxkens van sijne beweeginge verliest, CB 2, b 389 |
| |
Bijlage VI (zie blz. 195 vg.)
Se-gevallen
a) Kluchten
|
| sijn pols, och, se slaet, GG B 2 |
| een was kaers, soo groot datse... sel raecke, GGB 2 vo |
| (mond) sy staet niet en oogenblick stil, GW B 4 |
| set geen luys in de pels, se selder... in komen, GW B vo |
| myn deucht... al had ickse schoon sy helpt 'er niet meer, Inf. 19 |
| de luis, om datse niet meer byten sel, Inf. 21 |
| een vleer-muys vangen en brengense aen mijn huys, HT A 3 |
|
| |
| |
|
de roock... had jyse, HT A 4 |
| in dien besloten pot... ontsteecktse, HT B |
| maeghdom reyn, 'k hoopse niet te versnopen, JS A 3 |
| huyck... staetse me niet wel... isse niet van passe, JS A 4 vo |
| heul... of ick moetse an jou verwerven, JS D vo |
| wijn..., diese... hebben elickt, LD B |
| mantel... ick wilse niet verkoopen, LD B |
| kan... se staet hier, LD B 3 vo |
| de studie...datse mijn van de armoet niet en verlost, DG A 3 |
| kost... soo sel ickse wel weer warm maecken, ofse kout of warm is, KKa 5 |
| wijn... ik dronkse... uit, DH B 2 |
| de kas... je vontze/ zo zouze, VG A 2 |
| wond, al wasse noch so quaat, VG A 3 vo |
| staat, al isse noch zo eerlijck, VG A 3 vo |
| fout... vermijdtse te ontdecken, GB A 4 |
| de peere..., soo wilse veeltijdts vallen, GB C vo |
| een pots... dat ikze ooyt zag, IS A 2 |
| kroes..., wiltse maer vol schencken, BL 19 |
| UL naem, mijn Heer is die R.L. ...? Jase, BV 13 |
| kop zo murw zou beuken, datze, SM 14 |
| beker... dat ikze mee genoomen had, SM 26 |
| beker... die had peet A. gestoolen/ datze ze had weg genoomen, SM 27 |
| dese ring... hebje ze... opgeslooten in je kist, SM 27 |
| klucht... of datse maer versint is, SM 7 |
| pot... ze stater noch, Es 5 |
| bierkan... ze kost moy elf stuivers, ES 6 |
| besien sy de stien wel 10. mael, eer syse leggen, LW 165 |
| heit hy een kanne wijn off bier ghedroncken, hy heitse betaelt, LW 167 |
| mijn keel die brant mijn, al stackse vol voncken, LW 169 |
| die de waerheid soo lieff hebben, dat syse te veel sparen, LW 175 |
| (mantel) sel ickse jou we'er geven/ aers hadser ghebleven/ gaff hyse mijn we'er, LW 187 |
| onse beurs/ tot datse is leegh, LW 187 |
| een weinig eer/ wy souwens soo wel verpraten, LW 189 |
| de gratie/ hy salse... senden/ dat hyse ons... sal stieren, LW 225 |
| mijn tong/ sy doet niet, LW 233 |
| de broeck/ maer se dientje doch niet, laetse vrij blijven by jou man, die pastse beter... je soutse niet stofferen kennen/ as syse an hebben, LW 241 |
| die jou vande tong-riem ghesne'en heeft, heit sijn geld wel verdient. Want je hebtse wel tot u wil, LW 253 |
| de tijd is wegh, ick weet niet waerse ghebleven is, SS 311 |
| heur neus / sy is schier een voet diep in ghevallen, SS 317 |
| doet de deur op slet-vinck, of ick loopse op de vloer, SS 327 |
| wat doeje met die oly zy siet as bloed, SS 355 |
| de schreum (= schroom)/ dat ickse hebbe verdreven, SS 287 |
| dat's wel schoone butter, sy is als een gout, SS 297 |
|
| |
| |
|
(boter) verleen betaelde ickse, SS 297 |
| een bootschap... sont ghyse, SS 335 |
| d'ouwe kaes... en sy word haest der wormen aes, 11 (M 83) |
| broeck? dientse wel een hayr wijer, 16 (M 111) |
| een neus..., wangtse rondom met robynen... beset is, 16 (M 113) |
| sleutel... en hebse na laten maecken, 22 (M 141) |
| steen, neemt die, en wiltse binde, 27 (M 168) |
| stien,... asjeze draegt, 29 (M 184) |
| wat ien ding is mostert! ze bijt en het gien tanden, 29 (M 187) |
| duckaton... ick... stackse in mijn sack, 30 (M 191) |
| water-pot, en gietse hem in 't aengesicht, 30 (M 193) |
| de claren... haelts'eens voor den dach, 31 (M 202) |
| de schuttel... toen ickse opnam... heeftse an sticken gestooten, 32 (M 212) |
| wiegh... jy ghebruycktse doch niet, en ick hadse garen... te lien, 32 (M 220) |
| de rooster..., ick selse met me muyl soo ien streeck geven, 33 (M 225) |
| naem soo wiltse my uitlegghen, 34 (M 235) |
| (naam) set ickse onder aen, 55 (M 409) |
| die kost, maer gort weet hoe ickse mach, 35 (M 246) |
| als de kunst soo gemeen worde, soumense niet achten, 35 M 246) |
| deur... ick sie sy is geschildert, 40 (M 277) |
| herrebergh ofse hoortmen selven toe, 40 (M 278) |
| deur... of 'k selse met een voet... oploopen, 40 (M 279) |
| raet... brenghtse vaerdich, 42 (M 303) |
| je baert... ze is je niet in de weeg, 44 (M 313) |
| een buit... je zultze met men deelen, 44 (M 317) |
| breng de lantaren daarze hoort, 45 (M 325) |
| penningh... 'k hebse staegh bewaert, 47 (M 337) |
| (penning) ick wilse oock hebbe, 47 (M 345) |
| vryigheydt... g'en krijghse je leven niet weer, 49 (M 356) |
| wond, al wasse noch zo quaat, 50 (M 365) |
| staat, al isse noch zo eerlijk, 50 (M 366) |
| roemer... langtse P., 51 (M 379) |
| (roemer) je hebtse al geveegt ick hebse... vol gheschoncken, 51 (M 379) |
| brief en wiltse... lesen, 55 (M 408) |
| lanteeren... wy hebbense niet van doen, 55 (M 410) |
| maaghdom... wiltse... niet wagen, 55 (M 412) |
| beurs... en namse weerom van 't lijf, 56 (M 413) |
| balsem... dat hy se... niet gesmeert heeft, 61 (M 460) |
| tong... 'k heb ze niet by me (2 ×), 65 (M 491) |
| brief... gy kunt ze leezen, 65 (M 494). |
| hand... daar is ze, 65 (M 497) |
| luyfel... uit vrees of hy ze beklimmen mogt, 67 (M 515) |
| thee... ofze moet tien d. kosten, 68 (M 526) |
| wyn... men durftze nauwlyks schenken, 69 (M 537) |
|
| |
| |
|
zoetemelk... zullen wy ze... drinken, 69 (M 539) |
| die taal is wat plat, daarom moet men ze zo wat entrelarderen, 69 (M 541) |
| suiker... hebje ze der uitgenomen/ ik heb ze... niet gehad/ waar isse dan/ s. heeft ze/ heeft hy ze gehad, 71 (M 555) |
| snuif... ik had ze vergeten, 74 (M 583) |
| wervel... ze is te los/ schietze der overheen, 74 (M 583) |
| snuif... ze reinigt de harssenen/ ze is..., 74 (M 584) |
| lyst, ik moetze eens heel doorleezen, 74 (M 585) |
| melck... 'k selse jou een deutje minder meten, LM. 7 [1661] |
| (melk) 'k selseme lijk wel quyt maken, al souense de hongden uytlecken, LM. 7 [1661] |
| (trou-penning) meendese... te laten zien, TF Aiij |
| (klos) brengze, 'k zelse spoelen, TF Aiiij |
| (neusdoek) dooptse in wat eek, TF B iiij vo |
| (penning) latense... sien, TF B iiij vo |
| (veter) rukse vry an sticken, TF B iiij vo |
| (venster) doese niet weer open, TF C iiij |
| (bier-narm) houdse noch al van oplichten, TF C iiij |
| (arm) daerse 20 jaer over eliert het, datse dat... can ontlieren, TF C iiij |
| (braselet) daer de beer se had verpand, TM A 4 vo |
| roertmen strond se stinckt, TM B 3 vo |
| (de vloed) ge kuntze krijgen, zietze vloeien... scheptze, TL A 4 vo |
| (de pot) omze... te schuiven, TL B 3 |
| (zoen) ik hadze heel van doen, TL B 2 |
| (pot) datze Lekker niet betraept... wantze groeit terwijl hy slaept, TL B 3 vo |
| (een degen) z'heeft... gelegen/ als ik z' afneem met een doek, TL B 4 |
| (wagen) stond zy maer op rat of rollen, Tg C 4 |
| (haver) ofse stond op 't open velt, daerse swelt van dauw en regen, Tg C 4 |
| het wijf... isse, BK, passim |
| de juffer ofse wel siet hoe, Co 29 |
| de deur... se klemt soo/ ick kense niet... trecken/ leytse, Co 29 |
| de roskam... spantse de kroon, Co 33 |
| je hebt sulcken moyen breen rugh... se is moy rondt... hebje de uwe wel esien, Co 46 |
| dat meysgen... hetser bootschap... ghedaen, Co 48 |
| (tas) se weeght al moey asse doet, Co 62 |
| (wijs) (= melodie) 'k selse wel iens nueryen, sing jeise dan naer, Co 64 |
| de pot... of ze noch staet zoo ik ze heb estelt, W 23 |
| om een emmer, z'is tot de kuiper, W 24 |
| (bruid) dat ik ze... 't gat uitschop, W 29 |
| (weduwe) zoo verbrandt ze haer handt niet, W 29 |
| (dochter) wie zel ze trouwen, W 39 |
| (wijn) is ze noch niet ekomen? zoo kompt ze dan flus, de baes heeft ze al bestelt, W 49 |
| die kop... dat zy d'ierste maent, W 52 |
| (wijn) was ze... nog niet ingekomen, W 63 |
|
| |
| |
|
(wijn) zy komt... in huis, W 63 |
| (de zak) je meught ze wel open doen, W 70 |
| (een knoppeldoek) ken ik ze vijnen, W 72 |
| (pot) hy betrouwt ze hier niet langer. Maer nu hy ze thuis niet verzeekert houdt, denk ik evenwel dat hij ze noch ergens al versteeken zal, W 72 |
| (pot) z'is vol, W 79 |
| (pot) dat ik ze onger gien steiger en stek, W 91 |
| (pot) zij zou te buy roepen, W 93 |
| (de specificacy) ik heb ze/ ik zel ze stellen/ toon ze, W 93-94 |
| (pot) waer is ze/ zal ik ze aanvaarden, W 109 |
| had hy de pot niet gevonden, men waer ze... quijt... docht hy ze te bewaeren, W 111 |
| mijn wijf... sy is... sy wast en sy plast, KM 329 |
| wat schaedt de aerd datse van velen werdt betreden, KM 336 |
| (deur) doetse soetjens open, KM 337 |
| myn kevy, isse niet ongnaertich... se blinckt as ien becken, KM 338 |
| die ien goe ael in zijn pot het, die moetse toedecken, KM 346 |
| de gantsche werelt... ick en begheerdese niet, KG 313 |
| (meid) ick wodse niet hebben al liepse mijn nae, KG 313 |
| dat leelijcke vel dat raest al waerse beseten, KS 314 |
| een kruyck... datse barst, KK 281 |
| men treckt een boogh... datse stucken knarst, KK 281 |
| (koe) wil gyse verkoopen/ ick selse verkoopen, KK 295 |
| (de koe) eer ickse kon verkoopen, KK 298 |
| (een rondeel) ick selse u verlienen, KK 301 |
| so haast desen yver in my branden, soo flucx is sy oock wederom uytgeblust, Mo 9 |
| wist ick den oorsprongh maar... ick souse weeren, Mo 29 |
| sulcken kellick met nuwe moskedel... ick dronckse, Mo 84 |
| aanmerckende dese geringe gifte als of sy grooter ware, Mo 11 |
| wat baat de ryckdom dan alsmense niet besteet, Mo 25 |
| (hij) nam zyn voorste duym en schroefse in een schroef, Mo 27 |
| leest jou ga'ing uyt dit tobbetje en schietse in dit vlootje, Mo 41 |
| die seer schoone schenckagie... om datse haar wert geschonken, Mo 55 |
| (de oorzaak) sy schiellijck snel ontvliet, Mo 73 |
| de saak die is so vuyl, ick kanse niet verschoonen, Mo 82 |
| dese druemende dweyl... dat sy wel te pas sal komen, Mo 93 |
| so hebben syse (‘de peys’) op trouw De Treves my vergunt so ickse hebben wouw, Mo 126 |
| dat men de sonde leert, als mense... verklaart, SB 146 |
| los is de pannekoek... hy weetze te belezen, Bredero 2, 284 [161.] |
| een kyve-kater (= een twistzieke vrouw) sy wert besadicht, SB 150 |
| een aardighe kunst sy helpter miester ande gallich, SB 155 |
| een kan... vangense buyten 's huys, SB 173 |
| de pot... sy is noch, SB 185 |
| de beurs, zy heeft wel duysent vouwen, SB 186 |
| die Hollandtsche trouw... voor diese soecken souw, SB 188 |
|
| |
| |
|
niemant weet vande noot, dan diese... proeft, SB 195 |
| de deur... of ick loopse op met ghewelt, SB 216 |
| de sleutel... hy hetse hier inne leyt, SB 221 |
| levert my de act, of geeftse dese vrouw, Ick hebse niet volmaackt, SB 231 |
b) Renaissancistische Stukken
|
| is mijn macht te kleyn... jaze, Co 100 |
| de rou... ze slyten moet, Co 105 |
| u smart datze my min zoud' als u beschaden, Co 105 |
| sulcke min... verdwyntze, Co 110 |
| de liefd' is blint... s'en oordeelt niet alst is, dan als s'het garen wou, Co 110 |
| my rout de moort niet, maer kond' ick, ick deedze noch, Co 125 |
| wasser oock rechte voort een ergher roch in zee, sy quam ons wel aen boort, Co 192 |
| om dat de overdaedt min heeft alze behoeft, en meer wil alsse mach, Co 192 |
| gheen sieckte so swaer of ick kense helpen, Co 200 |
| neemt ghy dees witte hinde, en offertse my, Co 293 |
| ziel... zo datse niet, Co 330 |
| schenckt nu de kan weer vol en gheeftse de doctoor, Co 335 |
| de ziel... leeft tot datz'in, Co 339 |
| belet zijn herdicheyt... so laet ickse... maken weeck, Co 348 |
| de ziel, na datze heeft verlaten de sterffelijcke romp, Co 351 |
| ick hebse bewaart, ick hebme pis ehouwen, Co 358 |
| dat die mijn fiere gheest zo boers begint te suffen, daarse noch angst noch vrees te voren kond' verbluffen, Co 389 |
| zijn gunst... verquisten: ghelijck ick doen soud, waart se van my wiert besteet, en icks' in heyloosheyt... versleet, Co 392 |
| de swaricheyt is groot, of schijntse groot te wesen, Co 399 |
| hy wil zijn hut niet ruylen hoe slecht s'oock is, Co 409 |
| doet mijn ziele rusten, en wiltse... verlusten, Co 414 |
| scheurt de jonghe maacht... en slachtse, Co 414 |
| (wet) dat diese niet sou keeren, Co 417 |
| de kamp, hoe swaar sy vil, aanvaarden, Co 417 |
| daar wanhoop... rijst... eer dat se my vervloeckt doen twyff'len aan de goden, ghelijcks' alreede doet, Co 423 |
| de reed'lijckheydt... sy verstaalt alleen den... soon van T., Co 437 |
| mijn suffe ziel kent pack niet draghen, maar se moeter pijnlijck onder smoren, Co 440 |
| (borst) prantse... en parstse, pijntse, Co 440 |
| wet... sint dat natuur se'r schreef, Co 447 |
| dat is ien meyt, ick prijster datser... ken voegen na den tijt, Co 464 |
| een loghen... smijtse, Co 475 |
| myne raadt... zalze strecken tot, Co 476 |
| (peck lap) als die warm wordt, dan houdtse soo versoort, Co 508 |
|
| |
| |
|
een tabackjen 't En is niet noodich dat ghy de waert daer om quelt, ick hebse by my... die eerst versch aen komt, die is der Heer gheschoncken... se is soo degelijck als ick oyt hier sach, Co 514 |
| (de kan) se is leech... dat ickse hier sou brenghen, Co 521 |
| ick heb mijn botter... verkocht, die boven wat leeck, maer onder wasse wel onbeschoft, Co 521 |
| (een bockse) ick rockse... van je gat, Co 522 |
| jou mont... dan heeftse rust, Co 532 |
| (turf) kenjese niet met de mant laten ofdalen, Co 532 |
| de maer is soo groot niet, alsse wel was voor desen, Co 537 |
| mijn deughd... al sou hyse versieren, Co 541 |
| (een stadt) of je se niet en socht, Co 542 |
| dit meysjen... als jese vryen woudt, Co 542 |
| (de stadt) want se leyt ons... recht in 't oogh, Co 542 |
| gheleertheyt... zy... zy... trouvve ghezellin, Co 558 |
| indien ick boet verbeurt heb 'k wilse graech betaelen, Co 567 |
| gheleertheyt is een gezellinne, ick salse, Co 570 |
| wetenschap... zy zal, Co 572 |
| (leer) is zy niet goddelijck, Co 573 |
| mijn konst... vlietze daerom niet te leeren, Co 573 |
| dese schuyt... wasse oock voorzien met muzijck, Co 583 |
| die de koe zijn is, vatze by de hoornen, Co 601 |
| versuymt geen tijt, maer laet s'ons wel besteden, Ho 60 |
| (brief) geeftse aen P., leest gijs' mijn heer, Ho 72 |
| d'aldercleenste vonck sal in ons herte wassen tot datse wert een vlam, Ho 79 |
| prophesij/ als ickse ken voor vals, Ho 80 |
| tot vechten isse goet, ick kent, u rechter hant, Ho 92 |
| de rust socht hijse niet, Ho 97 |
| als de smerte comt, kan hijse niet verdragen, Co 117 |
| maer jck draech leijde min en canse niet genieten, Ho 127 |
| (saeck) ick en salse' om u wel aen een sijde setten, Ho 162 |
| wat handt heeft oyt haer soo vernuftich mercken laten dat sij, Ho 163 |
| (de waerheit) en sij vliecht ommendom, Ho 168 |
| de maene... van het gruwel dat zy siet, Ho 223 |
| de maen... dat zy haer doodtveruw set, Ho 252 |
| de maen... zy heeft my toegheknickt, Ho 254 |
| de son... sij nijght nae's aertrijx kim gheelijck het aenschijn, Ho 385 |
| de siel... zy zich magh beleghen, Ho 390 |
| die de kroone draeght, en hoeftse niet te werven, Ho 392 |
| de hoop die was te groot En oftse, Ho 402 |
| niet ontvlien (hoe zeer oock ghijse vliedt) een kling, Ho 402 |
| de kroon die ghij verliest; al wasse' u aengebooren, Ho 416 |
| den lof des dichters... ick bense' u schuldigh, Ho 428 |
| de smaeck soo smaeckeloos, dat se geen spijs moght luchten, Ho 429 |
|
| |
| |
|
de liefde is niet licht: sy hoopt, Bo 1, 19 |
| hoe ick de min meer deck, hoe ickse meer ghevoel, Bo 1, 24 |
| de killende wijn... sy sengert mijn verstandt, Bo 1, 25 |
| wat my de morghen brenght. Brenght sy my d'eer of brenght sy, Bo 1, 53 |
| wat let u kloecke hand dat sy my niet beneemt mijn... leven, Bo 1, 82 |
| maan... wanneer sy helder rijst, Bo 1, 106 |
| myn ziel is so verblyt so dat sy twijffelt, Bo 1, 119 |
| de quade arch-waan... sy gheeft myn hart gheen rust... sy doet my... verwachten, Bo 1, 131 |
| (melk) brengh ickse... om seven duyts, Bo 1, 146 |
| (melk) al isse schoon van overmorghen, Bo 1, 147 |
| hoorden de werelt my ick souwse lief u geven, Bo 1, 183 |
| sotheydt is van dier ghedaant, dat sy haar selfs de wyste waant, Bo 1, 191 |
| de min... hoemense ghebruycken moet, Bo 1, 308 |
| de min... die vondense so goet, Bo 1, 316 |
| (de min) dat men se besicht als wijn, Bo 1, 317 |
| (wijn) wies' in tegendeel... innegulpt, Bo 1, 317 |
| haar luyt is wat ontsnaart, ghy moetse wat verstellen, Bo 1, 342 |
| ick weet een beter raat, al iszy schoon wat wreet, Bo 1, 368 |
| de kercker van de geest, vermits sy hem besluyt, Bo 1, 372 |
| ick sal die vingerling... steken, daarse geen levend' mensch... my sal afbreken, Bo 1, 357 |
| de eedle wijn... wiese... inneemt, Bo 1, 379 |
| als de ziel de holle romp verlaat dat sy niet wederom... gaat, Bo, 388 |
| so blijft me keel so fix... ick moetse toch doorspoelen, Bo 1, 331 |
| onse stadt en is gien hoyschuur, s'is soo niet uyt esturven, Bo 1, 392 |
| de lelijckheyt is een deucht, want zy bewaart de vrouwen, Bo 2, 271 |
| laat nu mijn herrefst toe dat zy in vaarsen zinght, Bo 2, 299 |
| jou pols voelt, of sy jaacht of slaat, Bo 2, 305 |
| (brief) dat ickse noch eens lees, Bo 2, 374 |
| een juwelier heeft een kost'lijcke steen, hy salse daarom niet vertrouwen ellick een, Bo 2, 377 |
| ick vloeck u wetenschap en machse oock wel vloecken vermits dat sy, Bo 2, 400 |
| deur... isse dit of dat, Do 51 |
| U maeghden-roos... R. hadse wech, Do 56 |
c) Coornhert
|
| de puls... stercker began te kloppen dan sy van te voren gedaen hadde, LH 29 d |
| ring... hy hieltse soo waerdt datse nemmermeer van sijnder handt en quam, LH 39a |
| men moet den wijn wateren... alsmense ghedroncken heeft, LH 78 b |
| wilt de zee niet verwijten dat zy, LH 89 a |
| brugghe... men noemtse die gansen brugge, LH 110 a |
| opten eenen planck die aenden balck daer sy op lach niet vast ghenaghelt en was, LH 5 a |
| (spieghel) datze hem dient tot, Zk 1 |
|
| |
| |
|
(honig) dieze gesmaackt heeft, Zk 12 |
| (molen) zy zal ghoed meel maken, Zk 31 |
| (weg) zy zal hem... leeden, Zk 43 |
| (weg) dat zy haren volhardighen betreder leedt, Zk 56 |
| (vreze) daar inne zy blyft, Zk 59 |
| (plaaster) omdat zy het zeer bytet, Zk 67 |
| (drank) ist dat zy komt tot hare werckinghe, Zk 82 |
| nadien hy den pinne niet gheraackt en heeft, maghmen oock... zegghen dat hyze gheraackt heeft, Zk 233 |
| d'ontfanghen weldaad... hy loontse, Zk 270 |
| slechte spyze... want ick bense niet ghewone, Zk 277 |
| een eycken boom wordt langsaam, zy duyrt lang, Zk 301 |
| die drancke (al waar zy oock bitter als galle), Zk 321 |
| veel die weelde hebben, maar weynich dieze konnen bedwinghen, Zk 324 |
| heeft hy gheen rijckdom, hy en begheertse niet; valtse hem toe, hy en betroutse niet, Zk 357 |
| (de molen) daar zy by ghebreck van, Zk 405 |
| die const... als sy, CC 18 |
| mijn rijckdom... ick souse... weer... geven, CC 32 |
| wy sullen u conscienci so verzachten datse u heele nachten laet slapen... datse haar naerstich wachten traechlic sal versuymen, CC 41 |
| (spiegel) daer isse, CC 46 |
| hi geeft haer den nieuwen rock en helpse haer an/ trectse my doch aen, CC 50 |
| (rok) sy is nochtans heel gemackelijck, CC 59 |
| (wijn) al mijn leedt verdrijftse, CC 65 |
| het vier verdort mijn tonge, doetse schilfrich schaven, CC 75 |
| verslagen waer myn heete dorst wou hyse stelpen, CC 75 |
| des gangers voet wrijft, wringt en vilt tot datse bloot is, CC 134 |
| die onderscheyt... ic hebse welverstaen, LL 56/57 |
| de siele... sy moet... zwerven, LL 68 |
| wat nut en lustich les is my daer gegheven? Ick hebs oock niet alleen int papier gheschreven, LL 259-61 |
| dats een corte lesse, men leertse op staende voet, LL 1045 |
| dien achterclap doet my... suchten, want sy verbeelt my een... duchten, LL 1136/37 |
| (weg) ghy vintse, CC 228 |
| (rust) weynich synder diese winnen, CC 269 |
| diens weldoen gaart een schat, daarse geen dief noch mat, CC 315 |
| wil ick mijn lesse eynden, begint ghyse te leeren, CC 321 |
| (wijn) dient sy ooc den matighen luyden niet, CC 325 |
| (huid) wiese ghenaeyt hadde, CC 326 |
| wellust... soo moet mense immers lang ontberen, CC 342 |
| (brief) wilt ghyse dan niet self leesen, sy is niet lang, CC 359 |
| (suiker) ja hoe zijse by handen vol in haer snuyteldoeck knoopte, CC 364 |
| (wet) ghy zultse onderhouden, CC 415 |
|
| |
| |
|
(konst) den boer maackt zy edel, den nederen verheeft zy... gheeft zy, CC 426 |
| treckt den bril van u nues, treedtse in... stucken, CC 469 |
| (een klok) ghy hebtse, CC 427 |
| de plaagh... komtse, ick achtse niet, CC 438 |
| al is die straf schoon recht, zy maackt nochtans ellendigh, CC 468 |
| dees bril...; heeft zy eenigh name?, CC 470 |
| de wet... daar zij het quaadt... verbiedt, eyscht zy... en daar zijt goedt beveelt, eyscht zy..., CC 476 |
| wet... om dat zy zo zoet is, CC 478 |
| den wille Godes... want zy drijft... uyt al des herten boosheydt, CC 431 |
| die wijn is zo bitter, rechts of zy al vol roet hing, CC 494 |
| (olie) dat de ghene diese in zijn lampe brandt... datse verminderen sal..., want sy van sulcker aert is dat sy, CC 516 |
| (brief) hy ontfingse, brackt op, las die, CC 518 |
| dat de name... goedt is, daer by is sy by Th. ghehaet, CC 521 |
| (weg) sy is effen en licht, CC 556 |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd