Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Van Aiol tot de Zwaanridder. Personages uit de middeleeuwse verhaalkunst en hun voortleven in literatuur, theater en beeldende kunst (1993)

Informatie terzijde

Titelpagina van Van Aiol tot de Zwaanridder. Personages uit de middeleeuwse verhaalkunst en hun voortleven in literatuur, theater en beeldende kunst
Afbeelding van Van Aiol tot de Zwaanridder. Personages uit de middeleeuwse verhaalkunst en hun voortleven in literatuur, theater en beeldende kunstToon afbeelding van titelpagina van Van Aiol tot de Zwaanridder. Personages uit de middeleeuwse verhaalkunst en hun voortleven in literatuur, theater en beeldende kunst

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (11.68 MB)

Scans (43.29 MB)

ebook (12.90 MB)

XML (1.55 MB)

tekstbestand






Genre

non-fictie
sec - letterkunde

Subgenre

non-fictie/naslagwerken (alg.)


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Van Aiol tot de Zwaanridder. Personages uit de middeleeuwse verhaalkunst en hun voortleven in literatuur, theater en beeldende kunst

(1993)–W.P. Gerritsen, A.G. van Melle–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 430]
[p. 430]

Register van verhaalfiguren en historische personen

Aalais » Raoul
Aalart » Renout
Abd al-Rahman i » Roelant
Abel » Gregorius
Abenner » Barlaam & Josaphat
Abîme » Turpijn
Acelin » Lodewijk de Vrome
Acglavael » Moriaen
Achilles » Alexander de Grote, Cú Chulainn, Eneas, Hector, Lancelot, Troilus
Acopart = Escopart » Beuve
Adam » Gregorius, Hector, Lancelot
Adelaïde = Berte
Adelaide van Champagne » Barlaam & Josaphat
Adelantado » Widukind
AElfhere = Alphere » Waltharius
AEtla = Etzel » Waltharius
Aegili » Wieland
Aelfwine = Alboin » Widsith
Aëlis » Girart de Rousillon
Aeneas = Eneas » Hector
Aëtius » Etzel
Agamemnon » Eneas, Hector
Agravain » Artur, Lancelot
Agulandus/Agulant » Karel de Grote, Lorreinen, Turpijn
Aífe » Cú Chulainn
Aigolant = Agulandus
Ailbe » Brandaan
Ailill » Cú Chulainn
aiol
Ajax » Hector
Alain » Joseph van Arimatea
Alane » Guillaume d'Orange
Albanac » Brut
Alberich » Dietrich, Siegfried
Alboin » Widsith
Albrecht iii van Beieren » Wigalois
Alexander, broer van Baudouin » Baudouin
Alexander, zoon van een keizer » Zeven Wijzen
alexander de grote » Godfried van Bouillon, Hector, Widsith
Alexander van Constantinopel » Valentijn & Nameloos
Alfonso, zoon van Fernando i » Cid
Alfonso de Wijze » Cid
Alfonso ii d'Este » Renout
Alfrik = Alberich » Dietrich
Alice » Robrecht
Alis, zoon van de keizer van Griekenland » Cligès
Alis, kamenier » Flamenca
Alise » Berte
Aliste » Berte
Alixandre » Cligès
Alkmene » Merlijn
Alphere van Aquitanië » Waltharius
Alvar Fáñez » Cid
Alvilde » Wieland
Amadas » Heinric & Margriete
Amadijs » Walewein
Amans » Apollonius
Amata » Eneas
Amauri de Viés Mes » Huon
Ambrosius = Merlijn » Merlijn
Ambrosius, Aurelius » Artur, Lancelot, Merlijn
amelis » Amijs & Amelis, Zeven Wijzen
Amelunc » Dietrich
Amfortas = Anfortas » Perceval
Ami = Amijs
amijs » Amijs & Amelis, Zeven Wijzen
Amiles = Amelis » Amijs & Amelis
Amlethus = Hamlet » Orendel
Ammius » Ermenrik
Ammon » Alexander de Grote
Amoraen/Amorijs » Walewein
Amphitryon » Merlijn
Anchises » Eneas, Hector
Andri » Berte
Andromache » Hector
Andromeda » Tristan & Isoude
Anfortas » Perceval
Angelica » Roelant
Angrès van Windsor » Cligès
Anna, heilige » Brandaan
Anna, zuster van Artur » Artur, Merlijn
Anna Malterer, non » Yvain
Antenor, Trojaan » Eneas, Hector
Antenor, Spaanse koning » Maugis
Antiochus » Apollonius
Antor = Auctor = Ector » Keye, Merlijn
Apollo » Hector
apollonius van tyrus
Araches » Barlaam & Josaphat
Archambaut van Bourbon » Flamenca
Archistrates » Apollonius
Ardericus/Arderik » Amijs & Amelis
Ariadne » Tristan & Isoude
Aristoteles » Alexander de Grote, Merlijn
Armida » Renout
Arminius » Siegfried
Aron » Oswald
Arondel, wonderpaard » Beuve
Arondele » Ferguut
Artofilaus » Ferguut
Artorius = Artur » Yder
artur » Brut, Cligès, Culhwch & Olwen, Erec & Enide, Ferguut, Galaad, Godfried van Bouillon, Hector, Keye, Lancelot, Lanval, Merlijn, Moriaen,
[pagina 431]
[p. 431]
Parthonopeus, Perceval, Torec, Tristan, Walewein, Wigalois, Yder, Yvain
Ascanius » Eneas
Ashhere » Beowulf
Asprian = Espriaen » Rother, Wisselau
Asselin » Zwaanridder
Assentijn » Walewein
Astyanax/Scamandrius » Hector
Athelstan » Rollo
Athelwold » Havelok
Athenagoras » Apollonius
Atli = Etzel » Etzel, Siegfried
Attila = Etzel » Dietrich, Ermenrik, Etzel, Helmbrecht, Siegfried, Waltharius, Widsith
Auberijn de Mondiser » Sibilla
Auberon » Huon
Aubert van Normandië » Robrecht
Auctor = Ector » Merlijn
Aude, zuster van Olivier » Girart de Vienne, Karel de Grote, Roelant
Aude, dochter van Karel Martel » Guillaume d'Orange
Audefleda » Dietrich
Augustus » Zeven Wijzen
Auriwandalo/Aurvandill = Orenti » Orendel
Autcharius » Ogier
Avengalvón » Cid
Avisse » Aiol
Aymeri » Girart de Vienne, Guillaume d'Orange
Aymijn/Aymon » Renout
Babieca, paard » Cid
Balan » Fierabras
Baldeovin/Baldewin/Baldovinos/Baldvini = Baudouin, broer van Roelant » Widukind
Balder, god » Siegfried
Baligant » Karel de Grote, Ogier, Roelant
Ban van Benoyc » Lancelot
Barinthus » Brandaan
barlaam » Barlaam & Josaphat, Zeven Wijzen
Baroquel » Sibilla
Basilistius » Rother
Basin » Karel de Grote
Bassianus » Rollo
Baudemagu » Lancelot
Baudouin, broer van Roelant » Widukind
baudouin de sebourc
Baudouin de Beauvais » Baudouin
Baudouinet » Ogier
Baudris » Maugis
Bayart, toverpaard » Maugis, Renout
Beadohild/Beaduhild » Deor, Wieland
Beatrix, vrouw van Bernier » Raoul
Beatrix, vrouw van Oriant » Zwaanridder
Beatrix, vrouw van de Zwaanridder » Zwaanridder
Beatrix de Dia » Floris & Blanchefleur
Bedivere » Artur, Lancelot
Bedwyr » Culhwch & Olwen, Lancelot, Walewein
Beenaley » Seghelijn
Beerte = Berte
Begon » Lorreinen
Belacane » Perceval
Belesent » Karel de Grote
Beligant » Lorreinen
Belinette » Yder
Belisarde/Belissent » Amijs & Amelis
Belisarius » Fierabras
Bellijn, ram » Reynaert
Bellissent » Barlaam & Josaphat
Benedictus, paus » Seghelijn
Benoît » Ogier
Benoît van Aniane » Guillaume d'Orange
beowulf
Beowulf, zoon van Scyld » Beowulf
Berengar » Rollo
Bernart » Gormont & Isembart
Bernier » Raoul
Berta = Berte » Floris & Blanchefleur
berte met de brede voet(en) » Karel de Grote
Berte, dochter van de keizer van Constantinopel » Girart de Rousillon
Berte, dochter van Hugo de Lafbek » Girart de Rousillon
Bertelai » Renout
Bertilak de Hautdesert » Walewein
Bertolai » Raoul
Bertoldo » Renout
Bertrada » Berte
Bertram » Robrecht
Bertrane » Guillaume d'Orange
Beufloer = Esclarmonde » Maugis
Beuve d'Aigremont » Maugis, Renout
Beuve de Barbastre » Guillaume d'Orange
beuve van hantone
Beyaert = Bayart, paard » Renout
Bikki » Ermenrik
Bileam » Barlaam & Josaphat
Birkabein » Havelok
Biterolf » Dietrich, Waltharius
Blaise » Merlijn
Blancandrin » Roelant
Blanche » Baudouin
blanchefleur » Berte, Floris & Blanchefleur, Karel de Grote, Lorreinen
Blanchefleur, moeder van Tristan » Tristan & Isoude
Blanchefleur, koningin » Sibilla
Blanchefloer/Blancheflor = Blanchefleur » Berte, Floris & Blanchefleur
Blancheflor van Bieaurepaire » Perceval
Blankiflúr = Blancheflor van Bieaurepaire » Perceval
[pagina 432]
[p. 432]
Bleda/Bloedelin » Etzel
Bodelingh = Botelunc » Etzel
Bodvild » Wieland
Boëthius » Dietrich
Bohort » Galaad, Lancelot, Perceval
Borchgravinne van Vergy (of Vergi) » Châtelaine de Vergy
Botelunc » Etzel
Boudewijn i, koning van Jeruzalem » Godfried van Bouillon, Zwaanridder
Boudewijn ii van Bourg » Baudouin
Bozo » Girart de Rousillon
Brabon Silvius » Zwaanridder
Bradamante » Renout
Bradmond » Beuve
Braffeleur » Seghelijn
Brahier » Ogier
Bramimonde » Roelant
Bran = Brandaan
brandaan
Brandanus = Brandaan
Brangien » Tristan & Isoude
Breca » Beowulf
Brénaind van Clonfert, abt » Brandaan
Bride » Orendel
Briseida » Hector, Troilus
Briseis = Hippodamia » Hector
Broder » Ermenrik
Broieford, paard » Ogier
Bron » Joseph van Arimatea, Tristan & Isoude
Bruant » Torec
Brugigal » Wisselau
Brun de Morois » Yder
Brunamont, ridder » Ogier
Brunamont, koning der Saksen » Widukind
Brünhild/Brunhild/Brünnhilde, koningin van IJsland » Siegfried
Brunichild(e) » Siegfried
brut/Brutus » Artur, Eneas, Hector
Bruun, beer » Reynaert
Brynhildr » Siegfried
Búcar » Cid
Buovo = Beuve
Burmaltus = Durmart » Yder
Caesar » Alexander de Grote
Calabre » Godfried van Bouillon
Calchas » Troilus
Calixtus ii » Turpijn
Callistenes » Alexander de Grote
Calogrenant » Keye, Yvain
Camalo » Waltharius
Camber » Brut
Camilla » Eneas
Camille » Artur, Lancelot
Campeador = Cid
Candice » Alexander de Grote
Carolus Magnus = Karel de Grote
Cassandra » Troilus
Catigern » Hengest & Horsa
Cei = Keye » Culhwch & Olwen, Walewein
Celestinus, paus » Seghelijn
Chantecler, haan » Reynaert
Charibert van Laon » Berte
Charlemagne = Karel de Grote » Karel de Grote, Roelant
Charles van Orléans » Zwaanridder
Charlot » Ogier, Renout
Châtelain de Coucy » Châtelaine de Vergy
châtelaine de vergy
Chautrun = Kudrun
Chilperik i » Siegfried
Chlotarius i » Siegfried
Chryseis » Troilus
cid
Cilydd » Culhwch & Olwen
Circe » Hector
Clamadeus des Isles » Perceval
Clarina » Valentijn & Nameloos
Claris » Floris & Blanchefleur
Claudas » Lancelot
Clemens » Gregorius
Cleopatra » Alexander de Grote
cligès
Clinckaert, reus » Seghelijn
Clincker, reus » Seghelijn
Clinschor = Klingsor » Perceval
Clovis, Frankische koning » Dietrich, Widukind
Clovis = Louis van Frankrijk? » Gormont & Isembart
Coart = Cuwaert, haas » Reynaert
Colonius » Hector
Columbus » Brandaan
Conall Cernach » Cú Chulainn
Conall de Rode » Robrecht
Conchobar » Cú Chulainn
Condwiramurs » Perceval
Conle » Cú Chulainn
Constance/Constansa » Berte
Constantijn, Engels koning » Merlijn
Constantijn, keizer van Rome » Seghelijn
Constantijn van Constantinopel » Rother
Coppe, hen » Reynaert
Corbaran » Godfried van Bouillon
Corbout, roek » Reynaert
Corin » Brut
Cornumarant » Godfried van Bouillon, Zwaanridder
Corsolt, reus » Guillaume d'Orange, Lodewijk de Vrome
Corsubles » Ogier
[pagina 433]
[p. 433]
Courtois, hond » Reynaert
Cressida = Briseida » Troilus
Creusa » Eneas
Crisea » Erec & Enide
Criseida/Criseyde = Briseida » Troilus
Crisostimos » Valentijn & Nameloos
Cristina » Cid
cú chulainn
Cú Roi mac Dáiri » Cú Chulainn
Cúlann » Cú Chulainn
culhwch » Artur, Culhwch & Olwen, Walewein
Cundrie/Cundry/Kundry » Perceval
Custennin » Culhwch & Olwen
Cuwaert, haas » Reynaert
Cynddylig » Culhwch & Olwen
Dacia » Rollo
Daeghrefn » Beowulf
Daidalos » Wieland
Dame du Lac » Lancelot
Dandamis » Alexander de Grote
Danhuser = Tannhäuser
Daniel(ken) = Tannhäuser
Dardanus » Eneas
Dares de Phrygiër » Hector
Darius, bruggewachter » Floris & Blanchefleur
Darius iii, Perzisch koning » Alexander de Grote
David » Galaad, Godfried van Bouillon, Hector, Karel de Grote, Tristan & Isoude
Deichtine/Deichtire » Cú Chulainn
Deidamia » Hector
Deitleip = Thetleif » Dietrich
Delila » Hector
Demophon » Heinric & Margriete
Deoderic/Deodric = Dietrich » Deor
deor
Deramed » Guillaume d'Orange
Desiderius » Ogier, Sibilla
Désiré » Lanval
Diana » Apollonius, Brut
Diarmaid » Tristan
Dictys de Kretenzer » Hector
Dido » Eneas
Diederik » Amijs & Amelis
Diego » Cid
Diego Laínez » Cid
Diether » Dietrich
Dietmar » Dietrich
Dietrich (schuilnaam van Rother) » Rother
dietrich van bern » Ermenrik, Etzel, Siegfried, Waltharius
Dietwart » Dietrich
Dinabutius » Merlijn
Dindimus = Dandamis » Alexander de Grote
Diocletianus » Zeven Wijzen
Diogenes » Alexander de Grote
Diomedes » Hector, Troilus
Dionides » Alexander de Grote
Dionysias » Apollonius
Dolopathos » Zeven Wijzen
Doon » Beuve
Doon de Maience » Girart de Vienne, Karel de Grote
Doon de Nanteuil » Renout
Drust/Drystan = Tristan » Tristan & Isoude
Dubb Sainglenn, paard » Cú Chulainn
Durmart » Yder
Eaumont » Roelant
Eberhard v im Bart van Württemberg » Renout
Echites » Heinric & Margriete
Eckart » Ermenrik
Eckewart » Siegfried
Ector » Artur, Merlijn
Edica » Dietrich
Eggeric » Karel de Grote
Egil » Wieland
Eileen » Tristan & Isoude
Eitil » Etzel
Ekka » Dietrich
Elaine = jonkvrouwe van Escalot » Lancelot
Elegast » Fierabras, Karel de Grote
Eleonora van Aquitanië » Artur, Girart de Rousillon
Elfinhart » Walewein
Elia » Apollonius
Elias = Zwaanridder » Zwaanridder
eliduc
Elie » Aiol
Eliénor » Baudouin
Elisabeth van Thüringen » Tannhäuser
Elissa = Dido » Eneas
Elissent » Girart de Rousillon
Ellac » Etzel
Elsa » Zwaanridder
Elsan » Dietrich
Elsung » Dietrich
Elvira » Cid
Emer » Cú Chulainn
Emerca » Ermenrik
eneas » Brut
Engygeron » Perceval
enide/Enid » Erec & Enide, Yder
Enkidu » Amijs & Amelis
Enrique van Trastámara » Cid
Enygeus » Joseph van Arimatea
Eormanric = Ermenrik » Deor, Widsith
Eracles » Godfried van Bouillon
Erchambald » Waltharius
erec » Erec & Enide, Helmbrecht, Keye, Yder
Ereleuva » Dietrich
Erentheil » Orendel
[pagina 434]
[p. 434]
Erka » Dietrich
ermenrik/Ermanarik/Ermenrich/Erminrik/Erminrikr/Ermrich » Dietrich, Siegfried, Waltharius
Ermintrude » Guillaume d'Orange
Ermold de Zwarte » Lodewijk de Vrome
Ermrich = Ermenrik » Dietrich, Siegfried
Ernoul de Nimaie » Baudouin
ernst, hertog van Beieren
Ernst ii van Zwaben » Ernst
Erpfe/Erpr, zoon van Atli » Etzel
Erpr, halfbroer van Svanhild » Ermenrik
Esclarmonde, vrouw van Huon » Huon
Esclarmonde = Beufleur, vrouw van Sorgalant » Maugis
Escopart » Beuve
Esioene » Heinric & Margriete
Esmeré » Baudouin
Espriaen, reus » Wisselau
Essylt » Tristan & Isoude
Estor » Walewein
Esturmi » Guillaume d'Orange
etzel » Dietrich, Siegfried, Waltharius
Etzelin = Etzel
Etzytes = Echites » Heinric & Margriete
Euander » Eneas
Eusebia » Heinric & Margriete
Eustatius ii van Boulogne » Godfried van Bouillon
Eustatius iii, graaf van Boulogne » Baudouin, Godfried van Bouillon, Zwaanridder
Eva » Lancelot
Evax » Heinric & Margriete
Fáfnir, draak » Siegfried
Fann » Cú Chulainn
Fasold » Dietrich
Fastrada » Karel de Grote
Feirefiz » Moriaen, Perceval
Fenice » Cligès
Fer Diad » Cú Chulainn
Fergus = Ferguut
Fergus van Galloway » Ferguut
ferguut
Fernando i » Cid
Ferracutus/Ferrakut, reus » Karel de Grote, Turpijn
fierabras
Filippo Maria Visconti » Alexander de Grote
Filippus, apostel » Joseph van Arimatea
Filips ii Augustus » Girart de Vienne, Raoul, Renout
Filips de Goede » Artur, Girart de Rousillon, Huon, Karel de Grote
Filips de Stoute » Artur
Filips van de Elzas » Perceval
Filips vi van Valois » Girart de Rousillon
Finn » Beowulf, Hengest & Horsa
Firapeel, luipaard » Reynaert
flamenca
Fledric » Widukind
Floire = Floris » Floris & Blanchefleur
Floovant » Widukind
Florentina » Zeven Wijzen
Florette » Seghelijn
Florie, vrouw van Godfried » Godfried van Bouillon
Florie, vrouw van Gawein » Wigalois
Floripas » Fierabras
floris » Berte, Floris & Blanchefleur, Karel de Grote
Folker » Dietrich
Fore » Salman & Morolf
Francesca da Rimini » Lancelot
Francio/Francus » Hector
Frans i » Dietrich, Hector
Fransoys » Widukind
Freawaru » Ingeld
Fredegund » Siegfried
Frederik i Barbarossa » Karel de Grote, Turpijn
Frederik ii de Grote van Pruisen » Siegfried
Frederik ii, keizer » Tannhäuser
Frederik ii van Babenberg, hertog » Tannhäuser
Frederik iii, keizer » Hector
Fridia » Ermenrik
Fritele » Ermenrik
Froda/Frodi » Ingeld
Fromondin » Lorreinen
Fromont » Amijs & Amelis
Fromont de Lenz » Lorreinen
Gabriël » Cid, Godfried van Bouillon, Karel de Grote, Roelant
Gabrielle de Vergy = Châtelaine de Vergy
Gaheret/Gaheriet » Artur, Lancelot
Gahmuret » Perceval
Gaiete = Aliste » Berte
Gaiferos, Don » Waltherius
galaad, zoon van Lancelot » Artur, Lancelot, Perceval, Tristan & Isoude, Yvain
Galaad (doopnaam van Lancelot) » Lancelot
Galafre » Karel de Grote
Galahad = Galaad » Galaad, Perceval
Galand = Wieland
Galathee, strijdros » Hector
Galehot » Lancelot
Galien » Zwaanridder
Galiene » Ferguut
Galles » Seghelijn
Gallijn » Seghelijn
Galswintha » Siegfried
Ganelon » Amijs & Amelis, Karel de Grote, Lorreinen, Roelant, Turpijn
Ganger Rolf » Rollo
García » Cid
[pagina 435]
[p. 435]
Gariët » Moriaen
Garin d'Anseüne » Guillaume d'Orange
Garin de Monglane » Girart de Vienne, Guillaume d'Orange, Karel de Grote, Sibilla
Garin de Saint Omer » Huon
Garin le Loherain » Lorreinen
Garsia » Karel de Grote
Gaudisse » Huon
Gaufroi de Frise = Gaufroi le Senescal » Baudouin
Gaures » Seghelijn
Gautier » Raoul
Gauvain/Gawain/Gawan/Gawein = Walewein » Artur, Cligès, Erec & Enide, Ferguut, Galaad, Lancelot, Merlijn, Perceval, Walewein, Wigalois, Yder, Yvain
Geat » Deor
Gelloen = Ganelon » Lorreinen
Genius » Apollonius
Geraint = Erec » Erec & Enide
Gerard, abt van Sint-Truiden » Godfried van Bouillon, Zwaanridder
Gerardus, baron » Girart de Rousillon
Gérart » Huon
Gerbert van Lotharingen » Lorreinen
Gereint = Erec » Erec & Enide
Geriaume » Huon
Gerlind » Kudrun
Gernot » Siegfried
Gernout » Wisselau
Gernoz » Dietrich
Geta » Rollo
Geteclin = Guitechin » Widukind
Gheraert van Viane = Girart de Vienne
Gibica » Siegfried
Gibicho » Waltharius
Gibouart » Huon
Gibouin » Raoul
Gildas » Artur
Gilgamesj » Amijs en Amelis
Girart, neef van Vivien » Guillaume d'Orange
Girart, zoon van Amijs » Amijs en Amelis
Girart ii » Girart de Rousillon
Girart d'Eufrate = Girard de Fraite » Girart de Rousillon
Girart de Fraite » Girart de Vienne
girart de roussillon » Girart de Vienne, Renout
girart de vienne » Girart de Rousillon, Karel de Grote
Girart i de Vienne » Girart de Vienne
Gisela, moeder van Ernst ii van Zwaben » Ernst
Gisela, vrouw van Rollo » Rollo
Giselher/Gislahari » Siegfried
Gisler » Dietrich
Gjúki » Siegfried
Gloriana = ‘Faerie Queene’ » Artur
Gloriande, Saraceen » Karel de Grote
Gloriande, dochter van Corsubles » Ogier
Gloriant » Baudouin
Godard » Havelok
Godfried met de Bult » Godfried van Bouillon
godfried van bouillon » Artur, Hector, Renout, Zwaanridder
Godomar » Siegfried
Godrich » Havelok
Godrum » Gormont & Isembart
Goffar » Brut
Gog » Alexander de Grote, Apollonius
Gogemagog » Brut
Goldeboru » Havelok
Goliat » Turpijn
Gontier » Gormont & Isembart
Gorddu » Culhwch & Olwen
Goreu » Culhwch & Olwen
Gorlois van Cornwall » Artur, Merlijn
gormont/Gormundus » Gormont & Isembart, Lodewijk de Vrome
Gornemant » Perceval
Gorneval » Tristan & Isoude
Gorres » Seghelijn
Gotelinde » Helmbrecht
Graelent » Lanval
Grainne » Tristan
Grani, paard » Siegfried
Gratien » Aiol
Grégoire = Gregorius
gregorius
Grendel » Beowulf
Griflet » Artur
Grigorss = Gregorius
Grim » Havelok
Grimbeert, das » Reynaert
Grimilld » Dietrich
Grímur » Dietrich
Gringalet, paard » Walewein
Gualganus = Walewein
Gualter de l'Hum = Waltharius
Gudhere = Gunthari » Waltharius
Gudrun/Gu∂rún = Kudrun » Siegfried
Gudrún = Kriemhild » Etzel
Guenevere/Guenièvre = Guinevere
Guerrehet » Lancelot
Guerri de Rode (le Sor) » Raoul
Gui, broer van Vivien » Guillaume d'Orange
Gui de Bourgogne » Fierabras
Gui de Montfaucon » Godfried van Bouillon
Gui van Duitsland » Lodewijk de Vrome
Gui van Hantone » Beuve
Guibourc, vrouw van Girart » Girart de Vienne
Guibourc, vrouw van Guillaume » Guillaume d'Orange
[pagina 436]
[p. 436]
Guicciardini, familie » Tristan & Isoude
Guideluëc » Eliduc
Guigambresil » Perceval
Guigemar » Lanval
Guilhem van Nevers » Flamenca
guillaume d'orange » Karel de Grote, Lodewijk de Vrome
Guillaume de Monclin » Lorreinen
Guillaume de Toulouse » Guillaume d'Orange
Guillaume de Vienne » Girart de Vienne
Guillaume Fierebrace = Guillaume d'Orange
Guillaume van Aquitanië » Lodewijk de Vrome
Guilliadun » Eliduc
Guinevere » Artur, Erec & Enide, Lancelot, Wigalois, Yder
Guingamor » Lanval
Guinloie » Lancelot, Yder
Guischart, neef van Guibourc » Guillaume d'Orange
Guischart, zoon van Aymon » Renout
Guitalin/Guitechin/Guiteclin = Widukind » Karel de Grote, Widukind
Guiteclin de Bekeerling » Widukind
Guivret le Petit » Erec & Enide
Gundahari » Siegfried
Gundovech » Siegfried
Gunnarr/Gunter/Gunther/Gunthari, zwager van Atli » Dietrich, Etzel, Waltharius
Gunnarr, broer van Gu∂rún » Siegfried
Gunthari, zoon van Gibicho » Waltharius
Gunther, Bourgondische koning » Siegfried
Gunthrun = Kudrun
Gurim » Rollo
Gurnemanz » Perceval
Guthhere van Bourgondië » Widsith
Gutthormr » Siegfried
Guy de Lusignan » Baudouin
Gwachmai/Gwalchmai/Gwalchmei = Walewein » Culhwch & Olwen, Yvain
Gwenddolau » Merlijn
Gwendolen » Walewein
Gwenhever/Gwenhwyfar/Gwenyvar = Guinevere » Artur, Lancelot
Gwidekijn van Sassen » Widukind
Gwrhyr » Culhwch & Olwen
Gwyar » Culhwch & Olwen
Gwynhwyfar = Guenièvre » Walewein
Gwynn » Walewein
Gygantioen » Yder
Gyrbeert = Gerbert » Lorreinen
Hagen/Hagano/Hagena » Dietrich, Etzel, Siegfried, Waltharius
Hagen, koning van Ierland » Kudrun
Hákon Hákonarson » Perceval, Roelant, Tristan & Isoude, Yonec, Yvain
Hama » Widsith
Hamdir » Ermenrik
Hamlet » Orendel
Hardré = Arderik » Amijs & Amelis
Haroen-al-Rasjid » Karel de Grote
Hartmut van Ormanië » Kudrun
havelok
Healfdene » Beowulf
Heardred » Beowulf
Hebron = Bron » Joseph van Arimatea
hector » Alexander de Grote, Eneas, Godfried van Bouillon, Troilus
Hector, halfbroer van Lancelot » Lancelot, Walewein
Hecuba » Hector, Troilus
Hedinn = Hetel » Kudrun
Heemskinderen, de Vier » Maugis, Renout
Heime/Heimir » Dietrich
heinric van limborch » Heinric & Margriete
Heinrich » Ernst
Helche » Dietrich, Etzel
Helena » Eneas, Hector, Troilus
Helena, vrouw van Constantijn » Seghelijn
Helene » Lorreinen
Helgunda » Waltharius
Hellenicus » Apollonius
helmbrecht
Hendrik i, hertog van Brabant » Godfried van Bouillon, Zwaanridder
Hendrik i, koning van Engeland » Brandaan
Hendrik ii Plantagenet, koning van Engeland » Artur, Brut, Tristan & Isoude
Hendrik v, koning van Duitsland » Lodewijk de Vrome
Hendrik vi, koning van Engeland » Artur
Hendrik vii, koning van Duitsland » Tannhäuser
Hendrik viii, koning van Engeland » Huon
Hendrik de Leeuw » Tristan & Isoude
hengest » Hengest & Horsa, Merlijn
Henoch » Apollonius
Henri » Raoul
Henri le Libéral » Girart de Vienne
Heoden = Hetel » Kudrun
Heorrenda » Deor
Hephaistos/Vulcanus » Wieland
Heracles » Merlijn
Herbert van Vermandois » Raoul
Herchambaut de Pontieu » Raoul
Hercules » Godfried van Bouillon, Hector
Heriricus » Waltharius
Hermanaricus = Ermenrik
Hermann van Thüringen » Tannhäuser
Hermine » Beuve
Hernaut de Beaulande » Girart de Vienne
Hernaut de Gerone » Guillaume d'Orange
Herrad » Dietrich
[pagina 437]
[p. 437]
Herrijn » Aiol
Hersent/Hersinde, wolvin » Reynaert
Hertnid » Dietrich
Hervis » Lorreinen
Herware » Wieland
Herwig van Seeland » Kudrun
Herzeleide/Herzeloyde » Perceval
Hesiona » Hector
Hestor van Mares = Hector, halfbroer van Lancelot » Erec & Enide
Hetel » Kudrun
Hildburg = Kudrun
Hilde, vrouw van Hagen » Kudrun
Hilde, dochter van Hagen » Kudrun
Hildebrand/Hildibrand » Etzel, Dietrich, Siegfried
Hildeburth » Beowulf
Hildegard » Sibilla
Hildegunde = Hiltgunt » Waltharius
Hildico » Etzel
Hilldigundr » Waltharius
Hilldur » Dietrich
Hiltgunt » Waltharius
Himiltrude » Sibilla
Hippodamia » Hector
Hixem i » Guillaume d'Orange
Hjálprekr » Siegfried
Hjarrandi » Deor
Hnaef » Beowulf, Hengest & Horsa
Högni = Hagen » Dietrich, Etzel, Siegfried, Waltharius
Högni = Hagen, koning van Ierland » Kudrun
Holger Danske » Huon
Holofernes » Hector
Honoria » Etzel
Hôrant » Deor, Kudrun
horsa » Hengest & Horsa, Merlijn
Horwendillus » Orendel
Hrolf = Ganger-Rolf » Rollo
Hrothgar » Beowulf, Ingeld, Widsith
Hrothwulf » Widsith
Hruodlandus » Roelant
Hues » Gormont & Isembart
Hugdietrich » Dietrich
Hugo de Lafbek » Girart de Rousillon
Hugo van Sens » Girart de Rousillon
Hugo van St. Pol » Godfried van Bouillon
Hugon » Karel de Grote
huon de bordeaux
Hygelac » Beowulf
Iarmerik = Ermenrik
Ida » Zwaanridder
Ida van Neder-Lotharingen » Godfried van Bouillon
Idembart = Isembart » Lodewijk de Vrome
Idomeneus » Hector
Ilias » Waltharius
Imbrecke » Ermenrik
ingeld » Beowulf
Ingeld van de Heathbarden » Widsith
Ingellus = Ingeld
Innogene » Brut
Insingrine, wolf = Ysengrimus
Iphigeneia » Hector
Isabella » Robrecht
Isdernus = Yder
isembart/Isembardus » Gormont & Isembart, Lodewijk de Vrome
Isin = Isoude » Tristan & Isoude
Isolde = Isoude » Tristan & Isoude
Isollde » Dietrich
Isoude (met de witte handen) » Tristan & Isoude
isoude » Cligès, Erec & Enide, Lancelot, Reynaert, Tristan & Isoude
Isung » Dietrich
Ivenant » Yder
Iwa(i)nus = Yvain
Iwein = Yvain » Walewein, Yvain
Jacobus, Sint » Cid, Turpijn
Jamund » Karel de Grote
Jan i van Brabant » Zwaanridder
Jarbas » Eneas
Jasconius » Brandaan
Jason » Hector
Jatmund » Renout
Jean » Cligès
Jean, duc de Berry » Artur
Jean de Castel » Hector
Jeremia » Alexander de Grote
Jérôme de Périgord » Cid
Jimena » Cid
Jodocus, neushoorn » Reynaert
Johanna van Bourgondië » Girart de Rousillon
Johanna van Vlaanderen » Perceval
Johannes, evangelist » Turpijn
Johannes i, paus » Dietrich
Jonas » Heinric & Margriete
jonkvrouwe van Escalot » Lancelot
Joram » Wigalois
Jörmunrekk = Ermenrik
josaphat » Barlaam & Josaphat
joseph van arimatea » Artur, Galaad, Tristan & Isoude
Josephé » Galaad
Josiane » Beuve
Jourdain de Blaye » Amijs & Amelis
Jozua » Godfried van Bouillon, Hector
Judas » Brandaan, Galaad, Gregorius
Judas Makkabeüs » Godfried van Bouillon, Hector
Julianus Hospitator » Seghelijn
[pagina 438]
[p. 438]
Julien » Raoul
Julius Caesar » Godfried van Bouillon, Hector
Justam(ont) » Widukind
Kaherdin » Tristan & Isoude
Karaheu » Ogier
Karel ii de Kale » Girart de Rousillon, Girart de Vienne
Karel iii de Dikke » Renout
Karel iii de Eenvoudige » Rollo, Lodewijk de Vrome
Karel iv, Duits keizer » Karel de Grote
Karel v » Karel de Grote
Karel viii » Karel de Grote
karel de grote » Alexander de Grote, Amijs & Amelis, Artur, Berte, Dietrich, Eneas, Etzel, Fierabras, Floris & Blanchefleur, Girart de Rousillon, Girart de Vienne, Godfried van Bouillon, Guillaume d'Orange, Hector, Huon, Lodewijk de Vrome, Lorreinen, Maugis, Ogier, Renout, Robrecht, Roelant, Rother, Sibilla, Turpijn, Widukind, Wisselau
Karel de Stoute » Alexander de Grote
Karel Martel » Berte, Girart de Rousillon, Guillaume d'Orange
Karloman » Ogier
Karlot » Huon
Karvel » Karel de Grote
Kein Calet = Gringalet » Walewein
Ketill » Wieland
Kevin » Tristan & Isoude
keye/Ke/Kei/Keu » Artur, Ferguut, Lancelot, Perceval, Yder, Yvain
Klingsor » Perceval
Koenraad iv » Tannhäuser
Konrad ii » Ernst
Kreka = Helche » Etzel
Kriemhild (e) » Dietrich, Etzel, Kudrun, Siegfried
kudrun » Siegfried
Kundry = Cundrie » Perceval
La Boétie » Amijs en Amelis
Lac » Erec & Enide
Laeg mac Riangabra » Cú Chulainn
Laegaire Búadach » Cú Chulainn
Laegaire van Tara » Cú Chulainn
Lanceloet = Lancelot
lancelot » Artur, Cligès, Erec & Enide, Galaad, Keye, Merlijn, Moriaen, Parthonopeus, Perceval, Tristan & Isoude, Walewein
Lancelot Lamar = Lancelot
Landres » Karel de Grote
Landri li Timonier » Guillaume d'Orange
lanval
Lanzelet = Lancelot
Laodamas » Hector
Laomedon » Hector
Lapeel, konijn » Reynaert
Larie » Wigalois
Latinus » Eneas
Laudine » Yvain
Launcelot = Lancelot
Lavinia » Eneas
Lazarus » Cid, Joseph van Arimatea
Lemberslinde » Helmbrecht
Leo, Oostromeins keizer » Dietrich
Leo i de Grote, paus » Etzel
Leo iii, paus » Turpijn
Leodegan » Artur
Leoprandus » Turpijn
Leucippe » Barlaam & Josaphat
Liath Macha, paard » Cú Chulainn
Liebgart » Dietrich
Lionel » Lancelot
Liudulf van Zwaben » Ernst
Llacheu » Artur
Locrin » Brut
Lodewicus » Gormont & Isembart
Lodewijk, koning van Frankrijk, broer van Aalais » Raoul
Lodewijk i de Duitser » Renout
lodewijk de vrome » Aiol, Guillaume d'Orange, Renout
Lodewijk i de Vrome » Lodewijk de Vrome
Lodewijk ii de Stotteraar » Lodewijk de Vrome
Lodewijk iii » Gormont & Isembart, Lodewijk de Vrome
Lodewijk iv d'Outremer » Lodewijk de Vrome
Lodewijk vi de Dikke » Lodewijk de Vrome
Lodewijk vii de Jongere » Girart de Rousillon, Lodewijk de Vrome
Lodewijk ix de Heilige » Turpijn
Lodewijk van Orléans » Artur
Lohengrin = Zwaanridder » Lorreinen, Perceval
Loherains = Lotharingers = Lorreinen
Loherangrin = Lohengrin = Zwaanridder » Perceval, Zwaanridder
Lohier = Lotharius
Loholt » Artur, Keye
lorreinen
Lot/Loth van Orcanie, vader Walewein » Walewein
Lotharingers = Lorreinen
Lotharius, zoon/kleinzoon van Karel de Grote » Karel de Grote, Renout
Lotharius, zoon van Karel iii de Eenvoudige » Lodewijk de Vrome
Louis, vorst van Frankrijk » Gormont & Isembart
Loys, zoon van Sibilla » Sibilla
Loys, koning van Hongarije » Sibilla
Lozano » Cid
Lucifer » Brandaan
[pagina 439]
[p. 439]
Lucinius » Zeven Wijzen
Lucius » Artur
Ludovicus » Zeven Wijzen
Ludwig ii, koning van Beieren » Perceval, Tannhäuser
Lug, god » Cú Chulainn, Lancelot
Lugaid » Cú Chulainn
Luguain » Yder
Lunete » Yvain
Luppolt » Rother
Lusiane » Aiol
Lycoris » Apollonius
Maboagrain » Erec & Enide
Macaire = Macharijs » Sibilla
Madelgijs = Maugis
Madul » Karel de Grote
Maehild » Deor
Maél Duin » Brandaan
Magog » Apollonius, Alexander de Grote
Mainet (schuilnaam Karel de Grote) » Berte
Makaris van Lausanne » Aiol
Malebron » Huon
Malegijs = Maugis » Renout
Mallart » Lodewijk de Vrome
Malquarés » Zwaanridder
Manannán » Cú Chulainn
Manegeel = Lunete » Yvain
Manesier » Aiol
March = Mark » Tristan & Isoude
Marcianus » Dietrich
Marcilijs » Lorreinen
Marco Polo » Barlaam & Josaphat
Marcolf/Marcolfus/Marcoli = Morolf » Salman & Morolf
Marcolis » Salman & Morolf
Marcon » Zwaanridder
Mardochaeus » Alexander de Grote
Margarijs » Parthonopeus
Margiste » Berte
margriete van limborch » Heinric & Margriete
Margrietje » Heinric & Margriete
Marguerite » Flamenca
Marguerite de Joinville » Lodewijk de Vrome
Maria, zuster van Martha en Lazarus » Joseph van Arimatea
María » Cid
Maria Magdalena » Girart de Rousillon
Maria van Brabant » Ogier
Maria van Kleef » Zwaanridder
Marie » Baudouin
Marie de Champagne » Girart de Vienne, Lancelot
Mariole » Torec
Mark » Tristan & Isoude
Maronier » Seghelijn
Marsile » Roelant
Martha » Joseph van Arimatea
Matabrune » Zwaanridder
Mathilde van Boulogne » Zwaanridder
maugis » Renout
Maximiliaan i » Artur, Dietrich, Helmbrecht, Kudrun, Walewein
Mechthild » Renout
Medb » Cú Chulainn
Medea » Hector
Medraut = Mordred » Artur
Meier Helmbrecht » Helmbrecht
Meirchiawn » Tristan & Isoude
Meleagant » Artur, Keye, Lancelot
Melions » Torec
Melior » Parthonopeus
Melwas » Artur
Memnon » Troilus
Menelaos » Hector
Menfloers » Hector
Mennoen » Hector
Menw » Culhwch & Olwen
Mercurius » Salman & Morolf
merlijn/Merlin/Merlinus » Artur, Hector, Keye, Lancelot, Walewein, Zeven Wijzen
Mibrien » Aiol
Michaël » Brandaan, Ogier
Milo » Karel de Grote
Milon, vader van Roelant » Fierabras, Karel de Grote
Milon de Pouille » Girart de Vienne
Mio Cid = Cid
Mirabel » Aiol
Miraude » Torec
Montaigne » Amijs en Amelis
Montesinos » Aiol
Morant » Berte
Mordred » Artur, Lancelot, Walewein
Morgaine de fee » Artur, Lancelot
Morgan la Fay = Morgaine de fee » Walewein
Morgawse » Walewein
Morholt » Tristan & Isoude
moriaen » Perceval
morolf » Salman & Morolf
Mosollamus » Alexander de Grote
Moyses » Joseph van Arimatea
Mozes » Gregorius
Mundzucus = Botelunc » Etzel
Myrddin » Merlijn
Nachor » Barlaam & Josaphat
nameloos » Valentijn & Nameloos
Namlun » Widukind
Napoleon i » Karel de Grote, Siegfried
Napoleon iii » Merlijn, Roelant
Nascien » Galaad
[pagina 440]
[p. 440]
Negen Besten = Neuf Preux » Alexander, Artur, Godfried van Bouillon, Guillaume d'Orange, Hector, Karel de Grote
Nectanabus » Alexander de Grote
Nero » Alexander de Grote
Nibelung » Siegfried
Nicodemus » Joseph van Arimatea
Nidud » Wieland
Nidung » Wieland
Nimue/Niniane/Nivienne » Merlijn
Noach » Brandaan
Nobel/Noble, leeuw » Reynaert
Nuc/Nut » Yder
Nymenche » Merlijn
Oberon = Auberon » Huon
Ocise = Crisea » Erec & Enide
Odoakar » Dietrich, Ermenrik
Oede » Huon
Oenone » Tristan & Isoude
Offa » Widsith
ogier van denemarken » Amijs & Amelis, Girart de Vienne, Karel de Grote, Turpijn
Ogier le Danois = Ogier van Denemarken
Ogrin » Tristan & Isoude
Oidipous » Alexander de Grote, Gregorius, Seghelijn
Olif » Karel de Grote
Olifiere van Oliferne » Seghelijn
Olivier » Fierabras, Girart de Vienne, Heinric & Margriete, Karel de Grote, Roelant, Turpijn, Widukind
Olivier van Spanje » Heinric & Margriete
olwen » Artur, Culhwch & Olwen, Walewein
Olympias » Alexander de Grote
orendel
Orenti = Aurvandill » Orendel
Orgeluse » Walewein
Orgueilleux, reus » Huon
Orguelleus de la Lande » Perceval
Oriande van Rocheflor » Maugis
Oriant van Illefort » Zwaanridder
Orlando = Roelant » Renout
Orpheus » Tristan & Isoude
Orte » Dietrich, Etzel
Ortnit » Dietrich
Ortwin » Kudrun
Osanctrix » Dietrich, Wisselau
Ospirin » Waltharius
oswald
Oswald van Northumbria » Oswald
Othéa » Hector
Otnid = Ortnit » Dietrich
Otto, Duits keizer » Godfried van Bouillon, Zwaanridder
Otto i de Grote, keizer » Ernst
Otto van Limborch » Heinric & Margriete
Otuel » Karel de Grote
Ougel van Trier » Orendel
Owein = Yvain
Palamedes » Hector
Palinurus » Eneas
Pallas » Eneas
Pamige » Oswald
Pancer, bever » Reynaert
Paolo » Lancelot
Papas » Alexander de Grote
Paris » Hector, Lancelot, Tristan & Isoude, Troilus
Parsifal = Perceval
parthonopeus van bloys » Lanval
Partinal » Perceval
Parzifal/Parzival = Perceval » Moriaen, Perceval, Walewein, Zwaanridder
Patavrid » Waltharius
Patrick, Sint » Cú Chulainn
Patroclus » Hector
Paulus » Brandaan
Pedro » Cid
Pelles, Graalkoning » Galaad, Lancelot
Penda » Oswald
Penthesileia » Hector, Troilus
Pepijn, koning » Rother
Pepijn, broer van Phila » Valentijn & Nameloos
Pepijn iii de Korte » Berte, Karel de Grote, Lorreinen, Widukind
perceval » Cligès, Ferguut, Galaad, Joseph van Arimatea, Keye, Lancelot, Walewein, Yvain, Zwaanridder
Perchevael = Perceval » Moriaen, Perceval
Perchta » Berte
Percivale = Perceval
Percivale, Sir, kluizenaar » Galaad
Peredur = Parceval
Perlesvaus = Perceval
Perseus » Tristan & Isoude
Pfetan » Wigalois
Phila » Valentijn & Nameloos
Philipp der Aufrichtige » Heinric & Margriete
Philippus ii » Alexander de Grote
Philomusia » Apollonius
Phorcys » Hector
Phyllis » Alexander de Grote
Pilatus » Joseph van Arimatea
Pilgrim, bisschop van Passau » Siegfried
Polemio = Nachor » Barlaam & Josaphat
Polibant » Baudouin
Polidamas » Hector
Politania = Tharsia » Apollonius
Polites » Hector
Polyfemus » Heinric & Margriete, Zeven Wijzen
[pagina 441]
[p. 441]
Polyxena » Eneas, Hector, Troilus
Pompeius » Alexander de Grote
Pons » Zwaanridder
Pontianus » Zeven Wijzen
Popa » Rollo
Porus » Alexander de Grote
Potifar » Lanval, Zeven Wijzen
Priamus » Eneas, Hector, Troilus
Prides van Jeruzalem » Seghelijn
Princian » Salman & Morolf
Priscus (doopnaam van Lucinius) » Zeven Wijzen
Priskos » Etzel
Pulicane, monster » Beuve
Pyrrhus » Troilus
Radboud van Friesland » Rollo
Ragisel/Raguidel » Walewein, Yder
Raimbaut » Floris & Blanchefleur
Rainouart » Guillaume d'Orange
Randvér » Ermenrik
raoul de cambrai » Lodewijk de Vrome
Reginn » Siegfried
Reinardus = Reynaert de Vos » Ysengrimus
Reinhart Fuchs = Reynaert de Vos
Reinier van Lotharingen » Rollo
Reinier van Saksen » Zwaanridder
Reinoldus, Sint = Renout
Remfré » Berte
Renart = Reynaert de Vos
Renaut de Montauban = Renout van Montalbaen » Maugis, Roelant
Renier de Genvres » Girart de Vienne
renout van montalbaen » Maugis, Roelant
Renwein » Merlijn
Repanse de Schoye » Perceval
reynaert de vos » Ermenrik, Ysengrimus
Reynard the Fox = Reynaert
Reynke = Reynaert de Vos
Rezia = Esclarmonde » Huon
Rhydderch van Dumbarton » Merlijn
Rhys ap Sion » Walewein
Richard i Leeuwenhart » Artur
Richard i, hertog van Normandië » Rollo
Richard ii, hertog van Normandië » Rollo
Richard = Ryckaert, zoon van Robrecht » Robrecht
Richart, zoon van Aymon » Renout
Rigotamos = Riothamus » Artur
Rinaldino » Renout
Rinaldo = Renout
Rinaldo da Montalbano » Renout
Rioen » Artur
Riothamus » Artur
Ritsart » Lorreinen
Rivalen » Tristan & Isoude
Roaz » Wigalois
Robbolijn » Seghelijn
Robbrecht van Vlaanderen » Godfried van Bouillon
Robert (doopnaam Rollo) » Rollo
Robert/Robertus = Robrecht
Robert de Tonerre » Girart de Rousillon
Robert van Vlaanderen » Baudouin
robrecht de duivel
Rodericus Campidoctus » Cid
Rodingeirr » Dietrich
Rodrigo Díaz de Vivar = Cid
Rodulf van Ivry » Rollo
roelant » Heinric & Margriete, Karel de Grote, Turpijn, Widukind
Roger ii » Rother
Roges » Walewein
Rögnvald » Rollo
Roland = Roelant » Berte, Fierabras, Girart de Vienne, Renout, Turpijn, Widukind
Rollant = Roelant
rollo
Romulus Augustulus » Dietrich
Ronwen » Hengest & Horsa
Roonel, hond » Reynaert
Rose » Baudouin
rother
Rotholandus = Roelant » Turpijn
Rouge-Lion » Baudouin
Rual » Wigalois
Rüdiger » Dietrich, Siegfried
Ruggiero » Renout
Rukenau, apin » Reynaert
Ruobreht » Helmbrecht
ruodlieb
Ryckaert » Robrecht
Sabot » Beuve
Sador » Tristan & Isoude
Sagremor/Saigremor » Cligès, Perceval
Salaura, zeug » Ysengrimus
salman » Salman & Morolf
Salme » Salman & Morolf
Salomo » Alexander de Grote, Galaad, Hector, Merlijn, Salman & Morolf
Salomo = Salman » Salman & Morolf
Samson » Lancelot
Sancho, zoon van Fernando i » Cid
Sancho ii » Cid
Sarus » Ermenrik
Saul » Tristan & Isoude
Scamandrius = Astyanax » Hector
Scáthach » Cú Chulainn, Culhwch & Olwen
Scharpfe » Dietrich, Etzel
Schilbung » Siegfried
Scholastique » Girart de Vienne
[pagina 442]
[p. 442]
Scyld » Beowulf
Sebil(l)e » Widukind
Sebila = Sibilla
seghelijn van jeruzalem
Seneca » Dietrich
Servatius » Etzel
Sesonchosis = Nectabanus » Alexander de Grote
Sétanta = Cú Chulainn
Sevilla = Sibilla
Seyfrid = Siegfried
Sibecke » Ermenrik
Sibilia = Sebile » Widukind
sibilla
Sibille » Heinric & Margriete
siegfried » Cú Chulainn, Dietrich, Etzel, Wisselau
Siegfried van Morland » Kudrun
Sieglinde » Siegfried
Siegmund » Siegfried
Sifka » Dietrich
Sigeband » Kudrun
Sigeher » Dietrich
Sigelint » Dietrich
Sigemund » Beowulf
Sigibert i van Austrasië » Siegfried
Sigmund ‘von Niederland’ » Siegfried
Sigmundr » Siegfried
Sigrdrifa » Siegfried
Sigur∂r = Siegfried
Sigurd = Siegfried » Dietrich, Ermenrik
Silvius » Eneas
Simson » Hector
Sindbad de zeeman » Ernst
Sinon » Troilus
Sintram » Dietrich
Slagfidr » Wieland
Sofia » Renout
Sol » Cid
Soredamor » Cligès
Sorgalant van Monbrant » Maugis
Sörli » Ermenrik
Soumilloit » Ferguut
Starkad » Ingeld
Stranguilio » Apollonius
Sualdam mac Roich » Cú Chulainn
Sunilda » Ermenrik
Svanhild » Ermenrik
Sverting van Saksen » Ingeld
Swane » Zwaanridder
Sybilia » Widukind
Sychaeus » Eneas
Symmachus » Dietrich
Symoen/Symon » Berte
Synagon » Guillaume d'Orange
Taillefer van Cambrai » Raoul
Talac » Yder
Tallwch » Tristan & Isoude
Talorc » Tristan & Isoude
Tanhuser = Tannhäuser
Tanisdoro = Josaphat » Barlaam & Josaphat
tannhäuser
Tantris (schuilnaam van Tristan) » Tristan & Isoude
Tardif, slak » Reynaert
Tarquin, sir » Lancelot
Telamon » Hector
Telegonus » Hector
Thaliarchus » Apollonius
Tharsia » Apollonius
Theodemer » Dietrich
Theoderik de Grote = Dietrich » Dietrich, Ermenrik, Etzel
Théodoric » Guillaume d'Orange
Theophilus » Apollonius
Theseus » Tristan & Isoude
Thessala » Cligès
Thether » Dietrich
Thetleif » Dietrich
Theudas » Barlaam & Josaphat
Thidrek = Dietrich
Thierry, edelman » Aiol
Thierry, koning van Maurienne » Lorreinen
Thomas, apostel » Brandaan
Thomas = Tumas » Aiol
Thomas, pastoor » Baudouin
Thomas van Marle » Godfried van Bouillon
Tibeert = Tibert, kat » Reynaert
Tiberius » Zeven Wijzen
Tibert, kat » Reynaert
Tiébaut de Bourges » Guillaume d'Orange
Tiécelin, raaf » Reynaert
Tístram = Tristan » Tristan & Isoude
Titania » Huon
Titus » Zeven Wijzen
torec
Torquotus = Turcus » Hector
Trajanus » Zeven Wijzen
Trevrizent » Perceval
tristan » Cligès, Lancelot, Reynaert, Tristan & Isoude, Walewein
Tristan de Jongere, zoon van Tristan » Tristan & Isoude
Tristoise » Torec
troilus » Hector, Lancelot
Troiolo = Troilus
Troit, everzwijn » Culhwch & Olwen
Trwyth, everzwijn » Culhwch & Olwen
Trystan = Tristan » Tristan & Isoude
Tufa » Dietrich
Tumas » Aiol
[pagina 443]
[p. 443]
Turcus » Hector
Turnus » Eneas
turpijn/Turpin/Turpinus » Karel de Grote, Ogier, Roelant
Tybert = Tibert, kat » Reynaert
Tyolet » Lanval
Ubbe » Havelok
Ulfin » Merlijn
Ulixes = Odysseus » Hector, Troilus
Unferth » Beowulf
Urake » Parthonopeus
Uriën » Yvain
Uter Pendragon » Artur, Merlijn
Vadi, reus » Wieland
valentijn » Valentijn & Nameloos
Valentinianus iii » Etzel
Valldemarr » Dietrich
Valtari af Vaskasteini = Waltharius
Venus » Eneas, Heinric & Margriete, Lancelot, Tannhäuser
Vergilius » Merlijn, Zeven Wijzen
Veronica » Joseph van Arimatea
Vespasianus » Joseph van Arimatea
Vidga = Witege » Dietrich, Wieland
Vildiver » Wisselau
Virginal » Dietrich
Vitakind = Widukind
Viviane = Niniane = Nivienne = Nimue = Nymenche » Merlijn
Vivien, neef van Guillaume » Guillaume d'Orange
Vivien, broer van Maugis » Maugis
Vivien, sterke vrouw » Walewein
Vizleo » Wisselau
Vortigern » Hengest & Horsa, Merlijn
Vulcanus » Wieland
Wachilt » Dietrich
Wada = Wate » Kudrun
Walamer » Dietrich
Walczerz/Waldere = Waltharius
walewein/Gauvain » Keye, Moriaen, Parthonopeus, Yder
waltharius
Waltharius, gijzelaar » Etzel
Walther van Aquitanië » Waltharius
Walther von dem Wasgenstein = Waltharius
Walther = Waltharius
Walthere der wîgant » Waltharius
Walwanus/Walwen = Walewein
Warmunt » Oswald
Wate » Kudrun
Wdger » Widukind
Wedege = Wittich » Heinric & Margriete
Welund » Wieland
Wenezlan » Dietrich
Wermund » Gormont & Isembart
Wetzel » Ernst
Widia = Wudga » Widsith
Widimer » Dietrich
widsith
widukind » Karel de Grote
wieland » Deor, Karel de Grote
wigalois » Walewein
Wiglaf » Beowulf
Wiland = Wieland » Heinric & Margriete
Wilhelm von Braunschweig-Lüneburg » Gregorius
Willem, zoon van Rollo » Rollo
Willem de Veroveraar » Rollo, Walewein
Willem de Zwijger » Guillaume d'Orange
Willem van Dampierre, Vlaamse graaf » Reynaert
Willem van Oringen = Guillaume d'Orange » Karel de Grote
Willem iii van Angoulême » Amijs & Amelis
Willem v van Aquitanië » Amijs & Amelis
Winlogee = Guinevere » Artur, Yder
wisselau
Witburgis = Guibourc » Guillaume d'Orange
Witege = Vidga » Dietrich, Wieland
Witiza = Benoît » Guillaume d'Orange
Wittekind = Widukind
Wolfdietrich » Deor, Dietrich
Wolfger, bisschop van Passau » Siegfried
Wolfhart » Dietrich
Wonder, koning » Walewein
Wudga = Widia » Widsith
Wulfhere » Widsith
Wultwulf » Dietrich
Wyrmhere » Widsith
Ximena = Jimena » Cid
Ybert de Ribemont » Raoul
Yblis » Lancelot
Ydain » Walewein
yder » Erec & Enide, Keye
Ydor vander Baser Rivire » Torec
Ygerna » Artur, Merlijn
Ymelot » Rother
Yoen van Gascogne » Lorreinen
Yon van Gascogne » Renout
yonec » Lanval
Yrene » Lorreinen
Ysabele » Walewein
Ysbaddaden Pennkawr » Culhwch & Olwen
ysengrimus/Ysegrim/Ysemgrimus/Ysengrijn/Ysengrin/Insingrine » Reynaert
Ysoré (Issoire) de Coninbre » Guillaume d'Orange
Yúsuf » Cid
[pagina 444]
[p. 444]
yvain » Artur, Ferguut, Torec, Walewein, Yder
Yvon » Godfried van Bouillon
Yvonet » Perceval
Yvori van Montbrant » Beuve
Yvorijn = Sorgalant » Maugis
Ywein = Yvain » Torec, Walewein
Zegevrit = Siegfried
Zeno » Dietrich
Zeus » Alexander de Grote, Merlijn
zeven wijzen van rome » Seghelijn
zwaanridder » Godfried van Bouillon, Karel de Grote, Lorreinen, Perceval, Zeven Wijzen

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken