Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
DBNL Logo
DBNL Logo

Hoofdmenu

  • Literatuur & Taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taal
    • Limburgse literatuur
    • Friese literatuur
    • Surinaamse literatuur
    • Zuid-Afrikaanse literatuur
  • Selecties
    • Onze kinderboeken
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • E-books
    • Publiek Domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Gebruiksvoorwaarden
    • Hergebruik
    • Disclaimer
    • Informatie voor rechthebbenden
  • Over DBNL
    • Over DBNL
    • Contact
    • Veelgestelde vragen
    • Privacy
    • Toegankelijkheid
Vlaemsche dichtoefeningen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0,69 MB)

ebook (2,87 MB)

XML (0,25 MB)

tekstbestand






Genre
poëzie

Subgenre
gedichten / dichtbundel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

 

Vlaemsche dichtoefeningen

(1858)–Guido Gezelle

Vorige Volgende
[p. 15]

Quae est ista?

Aen Onze Lieve Vrouwe onbevlekt ontvangen.

 
Quae est ista quae progreditur quasi aurora consurgens,
 
Pulchra ut luna,
 
Electa ut sol,
 
Terribilis ut castrorum acies ordinata?
 
Wie is 't die lyk een dageraed,
 
Klaerblinkende opgestaen,
 
Zoo schoon daer aen den Hemel staet
 
En schettert als de maen?
 
De zonne, die heur brandend goud
 
Rondom Haer, als een mantel houdt,
 
Weêrbliksemt vol van schriklykheid:
 
't Is als een heir ten stryd bereid!
 
 
 
Quasi aurora consurgens.
 
 
 
Maria, Maged onbevlekt,
 
Nog schooner duizendmael,
 
Als 't daglicht dat de morgen wekt,
 
Vol perels en korael:
 
Als 't menschdom diepe in zonde lag,
 
En lang verlangd had naer den dag,
 
Daer kwam hy met den Engel zoet,
 
Die zei: Maria wees gegroet!
[p. 16]
 
Pulchra ut luna.
 
 
 
Wanneer de zonne in 't westen zinkt,
 
En zeewaerts henen gaet,
 
't Is zy die op de mane blinkt,
 
En spiegelt heur gelaet.
 
Zoo is 't dat Gods genade viel,
 
Op d'Hemelblanke maegdenziel,
 
En dat Maria's overvloed
 
Onz' duistre herten blinken doet.
 
 
 
Electa ut sol.
 
 
 
Maer als de zonne door den trans
 
Heur gouden stralen schiet,
 
Dan smelt de bleeke sterreglans
 
En 't manelicht tot niet:
 
Maria draegt om 't maegdenhoofd,
 
Een strale die de zonne dooft,
 
En al wat heilig is en schoon,
 
Dat blinkt in heur twaelfsterrenkroon.
 
 
 
Terribilis ut castrorum acies ordinata.
 
 
 
Rys op dan, Maegdenzonne fel,
 
En schiet uw bliksemvier
 
Op 't draekgebroedsel dat uit d'hel,
 
Herhaelt zyn snood getier;
 
Dat, Onbevlekte, uw Naem benydt
 
Dien gansch het Christen volk belydt:
 
Vertreed, vertrap het vinnig strael
 
Der ketterslangen al te mael!

Vorige Volgende