Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome I 1552-1565

[p. 154]

Lettre LII.
⁺Le Landgrave Guillaume de Hesse au Prince d'Orange. Il prie que le Comte Louis puisse l'accompagner en Suède.

*_** Le Roi de Suède, Eric XIV, avoit demandé en mariage Christine de Hesse, fille du Landgrave Philippe.

.....Auch freundlicher lieber Vetter und bruder. Wiewol ich wol genaigt gewesen were, mainer zusag nach⁽¹⁾, etwa umb die Ostern zu E.L. zu zien und maine freundliche liebe mhoume und E.L. zu besuchen, diewail aber diese raisze so schwinde vorfelt, könne E.L. dencken dasz ich daran verhindert werde; ich hoff aber es solle sich uff ein andermal ein bessere gelegenhaitt darzu geben.

Es hat mir Graff Ludwig zugesagt, so verne er von E.L. erlaubnüs erlangen konte, mit mir zu zien in Schweden; so ist an E.L. mein gantz freundtlich bitte E.L. wollen's ime nit allain erlauben, sondern inen auch helffen anhalten das er mit zie, dan daran erzaigen mir E.L. ein sonder angenemen dienst und gefallen. Es wirt platzgraff¹ Ludwig⁽²⁾ und s.L. gemahl auch mit zien² sampt viel andern guten hern und ge, darumb ich auch Lotzgen³ sonderlich gern in der compaignie wolte mit haben. E.L. werden das, wan die gesante hie ankommen und im tags der hochzait ist, gepetten konne E.L. kainen bessern an ire stat als Graff Ludwig verordenen. E.L. erzaige

+ 1563 Mars.

(1) zusag nach. Voyez la Lettre 44.

1 Pfaltzgraff.

(2) Ludwig. Voyez p 151.

2 Ici et dans les lignes suivantes une dechirure a emporté quelques mots.

3 diminutif familier de Louis.

[p. 155]

⁺sich hierin gutwillig, solchs wil ich hinwieder umb E.L. verdienen. E.L. wollen auch E.L. gemal meine bruderlichen grusz und viel liebs und gutes vermelden. 12 Martii.

E.L. dienstwilliger bruder alzait,

Wilhelm L.z. Hessze.

Dem... Printzen zu Uranien... in s.L. eigen hände.

Le Prince répondit de Bruxelles le 21 mars, qu'à son grand regret, dans les conjonctures présentes, ni lui, ni son frère ne pouvoit quitter les Pays-Bas. ‘Es will uns unmöglich fallen jetziger zeitt, der geschwinden nachbaürlichen emtpörunge und anderer ursachen halben, von hinden abtzukommen... So hatt es auch mit unserm Bruder, Graff Ludwigen, diesse gestalt, das er alhier in unsern und seinen selbst sachen, daran uns baiderseitz mercklich und hoch gelegen ist, soviell zu thun hatt’ († MS.).

+ 1563. Mars.