Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome III 1567-1572

* Lettre CCLXXIX.
Fréderic II, Roi de Danemarck, au Prince d'Orange. Il lui offre un asyle dans ses Etats.

*_** Le Roi de Danemarck, né en 1534, étoit monté en 1559 sur le trône. ‘Er war sorgfältig erzogen, und obgleich an Geist, Charakter und Bildung keineswegs den ersten Herrschern beizuzählen, doch in Geschäften nicht ungeübt, heiter, verständig, gütig, und ein Beschützer der Schulen, Universitäten und Gelehrten.’ V. Raumer, Gesch. Eur. III. 214. Favorisant le Protestantisme, il ne put éviter les soupçons et les reproches injustes de plusieurs catholiques, relativement aux affaires des Pays-Bas. ‘Cobellius Margaritae Consiliarius ajebat se multo ante a Comite Svarzemburgensi atque a Georgio Hollio sub coenam exhilaratis audivisse consilium partiendi Regias provincias, quum Daniae quoque Regem in ea partitione nominarent.’ Strada, 391. Un pareil projet eût été absurde; mais il y eût eu de la part du Roi réciprocité de mauvais desseins: voyez Tome I, p. 132, 207.

Unser freundtschafft und was wir liebs und guts ver-

[p. 110]

⁺mügenn zuvornn, hochgeborner Fürst, besonder lieber freundt. Unns ist schmerzlich fürkommen, das E.L. ausser ihrer ländenn weichhafftig seinn sollenn; und ob uns wol die ursachenn darbey nit vermeldet wordenn, ermessenn wir doch das die wichtig und gross seinn und ungezweiffelt leibsgefahr, die doch der Almechtige Godt gnediglichenn abzuwenden geruhe, auff sich tragenn mus. Wie es nuhn darumb gewandt, ist uns, der zwischen unns hergebrachten und erhaltenn kundt- und freundtschafft nach, sehr zu gemütt und hertzen geflossenn, tragenn mit E.L. auch derhalben ein freundtlichs mitleiden. Weil dann die rechtenn, wahrenn freundt, dem alten sprichwort nach, inn der nott erkandt und wir E.L. darfür gehalten, auch dieselbigen im werck gegen uns bis daher nit anderst erspürt, wolten wir dasselbig nit wenigers auch mit der that erweisenn. Da sich demnach E.L. dergestalt zubefahren und ausser ihrer landt in sorgen schwebtenn, wollen die sich, zu verhüttung und abwehrung desselbigenn, ungescheucht herein ins Reich begebenn und die gelegenheit dieser örter zu freundtlichem gefallenn unnd so gutt als wir habenn. E.L. sollenn uns gantz freundtlichenn willkomen und alles vonn hertzen gern gegönnet seinn, dann was derselbigen zu trost, sicherheit, schütz und errettung dienlich zu gereichenn, darzu seint wir, als der getreuwe freundt, beflissenn. Wolle uns auch mit und durch dis wolmeinlich schreibenn, aus getreuwen hertzenn und gemütt, freundtlichenn erbottenn und angeworffenn habenn. Bevelen E.L. hirmit dem getreuwen Godt, zu wünschlicher wolfahrt in seinen schütz und schirm. Datum Sora, denn 9 Monatstag Julij.

Friderich.

+ 1567. Juillet.