Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome III 1567-1572

Lettre CCCLXVI.
Louis du Gardin à Hugues de Haynault. Nouvelles diverses.

*_** Jean de la Cerda, Duc de Medina-Celi, avoit été nommé pour remplacer le Duc d'Albe. Les Zélandois, commandés par Ewout Pietersz. Worst, attaquèrent sa flotte, la dispersèrent, prirent vingt navires de commerce qu'elle convoyoit; le Duc échappa, débarquant le 12 juin au port de l'Ecluse. On se réjouit beaucoup de son arrivée; mais ce furent des espérances vaines. Le Duc d'Albe ne pouvoit se résoudre à abandonner maintenant le pays, et son successeur en titre, ne pouvant exercer la moindre autorité, demanda et obtint sa démission. Un mois plus tard Viglius écrit: ‘Dux Medinensis huc jam pridem advenit, magnaque omnium laetitia exceptus fuit, sed cum populus videat nulla eum auctoritate praeditum esse, velut in fumum spes de eo concepta abit. Ducis autem Albani auctoritatem omnes abominantur, licet ipse omnia, quae possibilia sunt, ea prudentia vigilantiaque procuret, quae praesentium temporum conditio permittit.’ Epist. ad Hopper., p. 691.

[p. 438]

⁺S^r Heri⁽¹⁾, ma dernière fut au S^r Lambert, par l'homme quy vous portit les aultres; je vous envoie par ce porteur ces 8 pièces, d'aultres orenge n'ay sceu trouver; le peu que y avoit sont envoyé à Vlessinge.... On faict icy le payement de 300 mil venu de Cambge d'Espaigne, et avanthier venit en Vlissinge 500 Englois et 300 Walons et despuis diverses naves de France; le nombre de gens ne scavons encoire. Et de Vlessinge estoient allé 16 grandes naves et 11 vlieboot vers Sluys, où que se dict estre arrivé diverses naves de Biscaye ou Lisbonne; on maintient que seroyent les soldats de Biscaye: est ordonné aux bendes d'ordonnance eulx remonter, leur baillant 2 mois de gages; ne scay encoire quel nombre seront trouvé.

Nous ajoutons ici des extraits de divers billets adressés par L. du Gardin à H. de Haynault.

Y a nouvelles, que le Ducq de Medina-Celis est arrivé à Sluys avecque capitain Julien avecq 35 azabres quy sont entré en Sluys, demeuré au secq, et 13 grandes naves Biscayenne sergié de laisnes, desquelles la pluspart sont bruslé et enfonsé par ceux de Vlessinge, et n'y avoit moien secourir la rest; que fault que cejour soient entré à Vlessinge par ce grant vent, car le susdits de Vlessingue s'estoient renforché par ceulx de Canfer¹ qu'il ny avoit moien les secourir; y a en tout les naves 200 mil du Roy et environ 300 mil pour les marchans, beaucop de laisnes et contche-

+ 1572. Juin.

(1) Heri. Peut-être les lettres à Hugues de Haynault, marchand à Ath, sont elles destinées à Henri Trefvette à Mons.

1 Campveer.

[p. 439]

⁺nil que nageoit sur la mer; quant aux soldats, le nombre se dict différent, la pluspart est noyé et bruslé. Sy les dis de Vlessinge fuissent venu 2 heures plustost, euissent eu le tout. Fstimons que la flotte de Lisbonne sera passé pour Hambourg, veu que n'y ont faict empêchement, que ung Jan de Valence leur en avoit donné l'instruction en la ditte y a grant [chenanche]. Le Ducq a constraincte les villes d'ici entour à porter en tout ici 70 mil rosières de bled et farine, pour y estre furni et envoié où que besoing sera; craindons les biens de terre que, sy la gendarmerie entre, après estre abatu, que les feu ne s'y mectront. On parle ici que Zutphen seroit prinse du Conte van den Berghe. Ce nouveau Ducq est fort mal content de son Excellence, ne luy avoir donné aultre garde à son entrée, et pour certain apporte bonnes nouvelles de mestre jus¹ ce 10^e, et aultres choses pour convertir ces villes rebelles par ces promesses au Roy et à luy; a esté bien esmerveillié trouver le pays en tel estat. Sy ces geux ne font empêchement de venir avant que ce Ducq de Medina, comme il se hastera réduire et mectre ordre au pays et publier aultres mandats que n'avons eu, estimons soubz ses lettres que le peuple se apaisera. Sy cest mal fortune aux soldats Espagnols ne fuisse venu, avions bon practicq sur Canfer par les naves et soldats Biscayens et aprest que se faisoit ici, mais à la malheure cela sera rompu, saurons demain quil sera venu de la² des naves Biscayens, et comme ces geux estioient fort de gens, silz n'auront mis pied à terre vers ces azabres où qu'il y a grant argent. Voilà les nouvelles dont pouvés faire participant Mons^r de Sepmeri, vostre gouverneur: 13 juin.

+ 1572. Juin.

1 bas.

2 un mot illisible.

[p. 440]

⁺S^r Heri, par ma dernière de hier aurés entendu la prinse de 23 naves de Portugal, prinse fort riche, et 2 biscaiens, que beaucop de marchans en seront bancroutte; je me part pour veoir nos marchandises...... 15 juin.

.... La flotte prinse est riche pour mener 2 ans la guerre; on aprest bateaux et gens pour y aller. Zutphen est prinse et on parle aussi de Venlo et Rurmonde.

Par ma dernière fut de l'advertence de la prinse de la flotte de Lisbonne, despuis est encore amené 2 venants de Barbarie, tellement que sera la ruine des marchans....

Pour nouvelles, le S^r de Serras¹⁽¹⁾ a icy esté communicqué tous les affaires, et pense s'en est allé vers Lodewicy² .... Les marchans d'Anvers m'avoient requéru pour racheter icy leur marchandises, mais Serras dict que seroit fortifié l'ennemy, et ce seroit tout le contraire de tirer l'argent hors; le peuple est icy que trop foullé de tant de soldatz à leur donner les vivres en rien faissant.

A ce soir avons nouvelles de Zeelande qu'ilz sont tous en armes sur la campaigne, les catolicq contre les geux⁽²⁾. A ce matin avoient le samblable, més les geux fallurent

+ 1572. Juin.

1 Tseraerts.

(1) Serras. Apparemment le frère de celui qui étoit au nom du Prince d'Orange Gouverneur de l'ile de Walcheren.

2 Lodowieq, le Comte Louis.

(2) geux. En Zélande le mouvement étoit plus qu'ailleurs anticatholique. ‘Die van Vlissingen hebben omtrent Brugge alle de kercken ende Cloosters berooft.’ V. Meteren, 65^a.

[p. 441]

⁺retirer Les Espaignols ont gaigné le plat païs jusque au [portes de la] ville.

+ 1572. Juin.