Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome IV 1572-1574

[p. 25]

† Lettre CCCXCV.
Le Comte de Nuenar au Comte Louis de Nassau. Relative au Duc de Clèves et aux affaires de la Gueldre et de la Hollande.

⁺*_** Les affaires prenoient une tournure désespérée. La Gueldre, l'Overyssel et la Frise furent bientôt abandonnées par les Comtes de Berghes et de Schauenbourg: ‘De Grave van den Berge (die nochtans weinig dagen te voren geschreven hadde uit Campen dat hy wel gemoed was om den vyand te resisteren) was met de Gravinne en haerluyden kinderen met alle haer goed en bagagie gevlucht.’ Bor, 415^a. ‘Grave Joost van Schouwenberg is den 18^en Nov... getogen naar Mackum ... om des noot zynde altyd van daer op Holland over te mogen schepen; maer .. de Heere van Billy heeft hem aldaer vervolgt, waerdoor hy de vlucht genomen en met syn volk na de Drente en so voorts weg getogen en gevloden is.’ l.l. p. 416^a.
D'après le zèle peu fervent du Comte de Nuenar lui-même, il est permis de croire que ce n'étoit pas trop contre sa volonté qu'il alloit à Meurs pour y tenir casa: p. 29.

Monseigneur!

Ceste servira seulement pour advertir (à la haste) à vostre G., comment que j'ay receu ce matin (en grand dévotion) une lettre de vostre G., ensemble ung pacquet s'adressant à Mons^r mon maistre⁽¹⁾, lequel m'a déli-

+ 1572. Novembre.

(1) mon maistre. Le Duc de Clèves. C'est ainsi que le Comte l'appelle ‘meinen gnedigen Hern’, Tom. III. p. 11; ‘meinen Fürsten und Hern’. p. 15. Le Comte Jean de Nassau écrit pareillement ‘mein gnediger Fürst und Herr.’ p. 21. Le Duc, de concert avec l'Evêque de Munster, convoquoit les assemblées du Cercle de Westphalie.

[p. 26]

⁺vré Coninxlo après-midy, et moy quand à quand à Mons^r mon maistre susdict, mais pourcequ'il estoit desjà tard quand sa G. alloit coucher, je m'en doubte sy vostre G. aura responce par ce messagier présent, veu qu'il estoit desjà 9 heures quand je commençois à escripre ceste.

Or, Monseigneur, pour respondre aux lettres lesquelles il a pleu à vostre G. m'escripre, et premièrement sur ce poinct des Anzestede, il plaira scavoir à vostre G. que le Comte de Winnenburg a attendu icy (suivant sa commission) jusques ores arrière les députés des Electeur Séculiers (et mesme du Comte Palatin, lequel, comme on dict, fust cause de ceste journée), mais il n'y est venu nul, de sorte qu'ils sont d'opinion de finir leur assemblée (laquelle n'est que de 3 ou 4 longue robes de la part des Evesques) et s'en retirer. Le Duc de Clèves y a escript à ce consystoyre, qu'il trouvoit fort estrainge pourquoy on faisait astheures tels inutils despens, veu que tout le païs estoit desjà tout à l'entour gasté, pillé et saccagé, et que la gendarmerie d'Allemaigne estoit passé le Ryn pour retourner vers leur pais. Aussy a son Exc. tenu propos avecq l'Ambassadeur du Duc d'Alva, jusques à dire: ‘Schelm, dein herr Kaiserlich Ma^t; Cleve, Cleve, mal pestilentz, 1000 teufel.’ C'estoit à dire en plat Flament, que le Duc Galba le laissoit piller son païs etc. atque haec merces simulationis⁽¹⁾. Mais quand à la

+ 1572. Novembre.

(1) simulationis. VoyezTom. III. p. 11, 224; mais aussi p. 20, in f. Les Espagnols se permettoient beaucoup sur le territoire du Duc. Déjà dans la requête des exilés à l'Emperuer en 1570 on lit à cet égard: ‘Albanus Clivensis ditionis administrationem ad se rapere conatur. Eis minaciter imperat ut omnes Belgas suis finibus ejiciant.’ Scrin. Antiq. VIII. 2. p. 640. En appelant le Duc d'Albe le Duc Galba, le Comte, apparemment peu fort sur l'histoire Romaine, semble faire allusion à l'Empereur Galba, qui, quoiqu'ayant donné des preuves de cruauté, n'est pas dépeint par Tacite avec des couleurs très sombres: ‘magis extra vitia quam cum virtutibus.’ Histor. I. 49.

[p. t.o. 26]

[p. t.o. 27]

[p. 27]

⁺reste, je n'ay rien entendu d'aulcune capitulation entre le Duc Galba susdict et les villes dictes Anzestedt, sauf que je ne vouldrois pas excuser mes Couloignois, lesquels seront assés méchants pour estre les premiers.

Touchant la reste, Monseig^r, je ne doubte pas que vostre G. aura bien entendu comment la bonne ville de Zutphen⁽¹⁾ est passée, helas! Dieu pardonne, à ceux quils sont esté cause, sans plus dire, etc.⁽²⁾ Je crains que la reste de ce costé là, comme Swol, Hattem, Campen,

+ 1572. Novembre.

(1) Zutphen. Cette ville fut saccagée; peu de jours après la population de Naerden massacrée, pour ainsi dire, en masse. M. Bilderdyk (VI. 153) observe que c'étoient là des réprésailles, et que Lumey, Sonoy, et d'autres avoient exaspéré l'ennemy par leurs cruautés. On ne sauroit nier qu'alors, comme dans toutes les guerres de ce genre, des atrocités aient été commises de part et d'autre; mais, en parlant de réprésailles, on doit aussi se rappeler les exécutions, qui avoient eu lieu depuis bien des années, et particulièrement la conduite du Duc d'Albe et de son Conseil des Troubles; certes ce n'étoient pas les Protestants qui avoient commencé. Strada juge les Espagnols plus sévèrement: ‘Super haec ultio visa est ...; excidium Nardemi non poena, sed flagitium fuit.’ I. 445.

(2) etc. On paroît avoir omis dans cette copie les passages peu importants.

[p. 28]

⁺Elburg, Harderwick, Amersfort, suiveront, combien qu'on dict que Swol et Amersfort tiendront bon; Dieu veuille que ainzi soit, car je vois en ce temps que Dieu est plus de l'aultre costé, etc.

On m'escript, aussi dict-on, d'une terrible menée que le tyran doict avoir en train avecq les Hollandois touchant leur pardon, non pas pour dire quid vultis mihi dare etc. sed illud potius, et facti sunt amici in die illa⁽¹⁾. Et combien que j'estime cecy pour fantasies¹, sy est ce qu'on devoit prendre garde, voiant que les nouvelles de la costé des papistes sont plus certaines que les nostres.

Le mesme est de Vlissingen. Et à tant, Monseigneur, y feray fin pour ceste fois, me recommandant très humblement à vostre noble G. De Cologne, en haste, ce 27 de novembre 1572.

De vostre G. très humble serviteur,

De Nuenar.

A Monseigneur, Monseig^r le Comte Loys de Nassau, Catzenelnbogen.

Monseigneur. On tient que la ville d'Amsterdam soit fort pressé de l'assiège, et qu'il est espoir de la prendre. Mais quoy? cependant adieu ma Velue² et Overyssel! Ceux de Zutphen se complaindent fort qu'on ne les a

+ 1572. Novembre.

(1) in die illa. Cette allusion à la réconciliation de Hérode et de Pilate, en opposition à la trahison de Judas, semble indiquer une proposition du Duc d'Albe aux Hollandois de lui livrer le Prince d'Orange, afin d'être par là réconciliés avec lui.

1 contes, imaginations.

2 Veluwe.

[p. 29]

⁺secourry. Ung bourgeois qui est échappé me dict qu'ils n'aviont que 700 hommes le matin quand la ville fust moitié prinse, moitié rendue, non sans soupçon de trahizon; car ung enseigne, le mesme du Capitain Boeckom, qui tenoit le guet oultre le pont, s'estoit fuy le nuict, et qu'ils n'avoient que 4 piécettes d'artillerie de fer, dont 2 se rompirent. Certes il me semble qu'on ne debvoit pas avoir osté l'artillerie de la ville. Il se continue aussi que Ysselsteyn, Felix, et Boeckom, entre des aultres capitains, sont pendus, et mesmes ces 3 d'ung pied. Aussi dict-on que dimenche passé on a ouy ung grand jamergeschrey et tuerie dedans Zutphen, mais on ne scait ce que c'est. Monseigneur le Prince veult-on dire qu'i soit à Leiden, et que les Hollandois sont derechief alliés avecq son Ex^ce, pour vivre et mourir avecq luy, mais que son Exc. prende garde sur la practique Maranesca¹, dont fais mention en ma lettre cy-joincte.

Mons^r le Comte van den Berge s'est retiré vers Enckhusen⁽¹⁾, ne scay comment. - Voilà, Monseigneur, tout ce que j'ay sceu escripre à vostre G. à la haste, car il me fault partir ce matin avecq ma petite ménage, pour aller à Mörs et y tenir casa, par comandement de Monsieur mon maistre, et ce contre ma voulunté et contre l'opinion de plusieurs etc. De là ne fauldray escripre à vostre G. ce que j'entendray digne d'estre escript. Post literas, 28 9^bris Ut supra.

+ 1572. Novembre.

1 Espagnole (Maranus).

(1) v. Enckh. Cette nouvelle étoit fausse.