Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome IV 1572-1574

Lettre CDXXXI.
La Comtesse Juliane de Nassau au Comte Louis de Nassau. Elle désire garder sa fille Juliane auprès d'elle.

*_** En 1559 Albert, Comte de Nassau-Saarbrücken et Conrad, Comte de Solms-Braunfels, avoient épousé Anne et Elizabeth de Nassau, soeurs de Guillaume I. Depuis le mariage de Madelaine avec Wolfgang Comte de Hohenlohe, en 1567, Juliane seule étoit encore auprès de sa mère; elle fut mariée en 1575 au Comte Albert de Schwartzbourg-Rudolstadt, frère du Comte Günther, depuis 1561, époux de sa soeur Catherine.

Was ich aus meütterlicher treuwe allezeit liebs und guts vermagh zuvor, wolgeborner freundlicher hertzlieber sohn. Ich hoffen es sei nun gar gut mit Dir, das das fieber nun ausbleib, und Du wolfaren seist, welges ich Dir von hertzen dun wünschen.... Hertzlieber sohn, ich kan Dir auch nicht verhalten das Graf Albrecht von Nassau und Graf Kunrat von Solmes sampt iren Gemahlinnen inwillens seindt den 27 dieses monds [nach] Arnstat zu meinen sohn und dochter von Schwartzenbergk zu ziehen; begeren das mein dochter Juliane von Nassau mit i.L. sollen ziehen; nun bin ich meinen deyls gut wilig, dan es wil sich doch gebeuren, das mir sie wieder [eyumm] lassen ziehen, das gros gemutter und mein dochter nit dorften dencken wir weollen si [baus] i.L. wiessen und willen bei uns behalten; es bedeucht mich aber doch, uf Deine verbesserung, wir hetten jetzt beyden meinen söhnen, Graf

[p. 173]

⁺Albrechten und Graf Kunratten, zu bitten das dieselben bei Graf Geuntter und meiner dochter ir umb erlaubnüs weollen bitten; dan wo es seindt keunt, weolt ich sie gern in meinem alter bei mir haben. Dies hab ich Dir nicht kennen verhalten, bitten Dich mir anzuzeigen wie Dus¹ vor ratsam ansiehst. Dun Dich hiermit dem Almechtigen in Seine göttliche bewahrung befehlen. Datum Dillbergk, den 20 Julij Anno 1573.

Deine getreuwe Mutter allezeit,

Juliane Greffin zu Nassauw

Witwe.

Dem Wolgeboren Ludwigen Graffen zu Nassau, Catzenellenbogen, meinen frundlichen hertzlieben Sohn.

In handen.

+ 1573. Juillet.

1 Du es.