Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome IV 1572-1574

73.
G. de Schonberg au Landgrave Guillaume de Hesse: Paris, 30 sept. (MS. C.). - La Cour de France désire son intercession auprès d'Elizabeth, en faveur du Due d'Alençon; bonnes intentions relativement aux Réformés.

....E.f. Gn. halten noch stets die erste und höchste stelle inner under allen unsern besten, eltesten, und trewesten freunden. Die Mutter hat alle ihre trost und hofnung auf E.f. Gn. gesetzt, auff den wegk leitet sie ihre söhne auch; das trewen E.f. Gn. mir zu, so war ich eines ehrlichen nahms werdt bin. Ihre Mtt. kommen aber einmal zu E.

[p. 117*]

⁺f. Gn. mitt der Englischen intercession. Der Marschalck von Retz ist wiederkommen aus Englandt plenus bond spe....

L'Electeur Palatin est disposé à envoyer vers la Reine d'Angleterre, pourvu que le Landgrave y consente également. Le mieux sera que les députés aillent directement de Metz à Calais: leur intercession aura plus de poids que s'ils alloient d'abord à Paris.

Les Députés des religionnaires du Languedoc seront entendus à Fontainebleau (voyez p. 211);

ich versehe mich genzlich (und weisz schir für gewiss) wann sie alleine auff ihrer religionssachen blieben, und viel andere Reformationes ihn Reichssachen.... auff diszmal ihn ihren würden berugen¹ liessen, sie würden durch mittel des Königes von Polen (welche die ehre haben will, kegen E.f. Gn. ihn underthenigstes vertrawen gemeldt, dasz er seinem Bruder das Königkreich rugigk und einigk gelassen) alle gnedigste conditiones leichtlich ehrhalten und ehrlangen....

Quant. au mariage d'Angleterre, l'Electeur Palatin écrit à Guillaume de Hesse (Heidelberg, 3 oct. *MS. C.) qu'il n'est plus tout à fait contraire à une démarche auprès d'Elizabeth, parcequ'il trouve qu'un refus pourroit ‘verhinderen andere gute sachen,’, et que d'ailleurs leur avis ne déterminera pas la Rein, si elle n'a pas envie d'épouser Alençon.
Le Landgrave répond (Cassel, 18 oct. †MS. C.) qu'il y voit plus de difficulté. Au moins, dit-il, exprimons quod rogati rogemus; ‘wie wir dan auch auff keine sonderbare nutzbarkaidt so unserer Religion ausz diesem heyrath zuwachsen möchte, einiche rechnung bey uns zu machen wissen.’

+ 1573. Septembre.

1 bernhen.

[p. 118*]

⁺L'Electeur écrit de Heidelberg, le 16 oct. (*MS. C.), qu'il lui envoye son fils Jean-Casimir ‘inn der stille’ pour traiter de choses de la plus haute importance.
Dans un projet de Lettre écrite par l'Electeur et le Landgrave à G. de Schonberg (27 oct. †MS. C.) on lit que, pour mieux composer l'Instruction pour les députés, ils désirent savoir quels sout encore les impedimenta, et comment on pourra s'arranger relativement à la religion. Mais l'Electeur ayant écrit le 29 oct. (*MS. C.) qu'il préfére s'abstenir de l'intercession, le Landgrave répond (5 nov. †MS. C.) qu'il ne sera pas nécessaire d'envoyer la lettre du 27 oct.

+ 1573. Octobre.