Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome V 1574-1577

† Lettre CDXCIX.
Le Comte Jean de Nassau au Landgrave Guillaume de Hesse. Relative à une Lettre de L. de Schwendi.

Durchleuchtiger hochgeborner Fürst, E.f. Gn. seien mein gefliszene guttwillige dienst alzeit zuvor, gnediger Her. E.f. Gn. schick ich ihn underthenigen verthrauen hiemit copiam eines schreibens, welliches der Her von Schwendi mich fur wenig tagen geschrieben.

Ob nuhn woll, Gn. Herr, ohne vorwiszen des Hern Printzen, ich uff solliche sache nichts bestendigs antwurtten und für meine person mich erckleren khan, dweil

[p. 23]

⁺aber s.G. mir von wegen ferre¹ des wegs und besorgter gefahr halben, sich leichtlich verweilen möchte, so hielte ich E.G., uf beszerung, ich's doch nit für unratsam dasz dem Hern von Schwendi mitlerweil etwasz und doch unvergreiflich, geantwortet würde, damit also die leutt ihn guther hoffnung, und von andern gedancken und practicken hiedurch nit allein abgehalten wurden, sondern das mahn² auch daher desto beszer gelegenheitt und ursach haben mögte, soviel do öffter ahn sie zu schreiben, und ihnen dasjhenig zuw ohren zu bringen und einzubilden, so der sachen nottürft erfordert, und man sonsten also mit guthen fügen dergestalt nit thuen köntte.

Wer der bohe ort⁽¹⁾ sey daher dieses ahn ihne gelangt, ist leichtlich abzunehmen, derwegen soviel do mehr vonnötten sein will, das die wiederanthwortt mit desto gröszerem bedacht und guther vorsichtigkeit gestelt werde.

Wahn dan nuhn ahn dieser sache in 's gemein hoch und viel gelegen, als hab ich, ihn ahnsehung deszen und das E.f. Gn. gutte affection und wolmeinend gemütt gegen den Hern Printzen und die gahntze sach mir gnugsam bewust, nit underlaszen sollen noch wollen, E.f. Gn. hierinner umb gnedigen rath und Derselben guttbedüncken dienstlich zu ersuchen; ist derwegen ahn Dieselbige mein gantz hochfleiszige bitt, E.f. Gn. wollen sich hierinnen unbeschwertt erzeigen, und mir disz mein suchen und begeren, so ich, erheischender nottürft halben und aus sonderlichen dienstlichen verthrauwen, nit umbgehen khönnen, ihn kheinen ungnadt nicht auffnehmen.

+ 1574. Juin.

1 lerne.

2 man.

(1) der hohe ort. Sans doute l'Empereur, duquel Schwendi étoit le confident.

[p. 24]

⁺Da E.f. Gn. ich die tage meines lebens ihn etwa einichen dienst und gefallen zu erzeigen wüste, soll es, geliebt's Gott, vorsetzlich nit underlaszen, sondern ihm werck und mit der that alzeitt williglichen erzeigt und bewiesen werden, und thue hiemit E.f. Gn. dem Almechtigen und mich Derselben gantz dienstlich bevelhen. Datum Dillenburg, den 21 Junij a.^o 74.

E.f. Gn. Dienstwilliger,

Johan Graff zu Nassau Catzenelnbogen.

Ahn L. Wilhelm.

+ 1574. Juin.