Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome V 1574-1577

Lettre DLXIV.
Le Conseiller Hopperus à Philippe II. Affaires des Pays-Bas (B. H. v. p. 25).

*_** Joachim Hopperus, Jurisconsulte distingué, auteur de plusieurs ouvrages sur le droit Romain, ainsi que du Mémorial curieux sur les troubles des Pays-Bas, souvent cité dans les premiers Tomes de nos Archives, auparavant Conseiller au Grand-Conseil de Malines, étoit depuis 1566 en Espagne, pour donner au Roi des éclaircissements et des avis sur les affaires des Pays-Bas: ‘rerum Belgicarum a secretis’ (Strada, I. 492). L'adresse des Lettres que Viglius lui écrit, porte: ‘Equiti, Regiae Catholicae Majestatis Consiliario et Sigillorum custodi.’ Comme Viglius, il étoit zélé Catholique; mais, en mème temps, comme lui et le Cardinal de Granvelle, il avoit en horreur la domination que les Espagnols tâchoient d'acquérir au préjudice des natifs du pays.

[p. 229]

⁺.... L'augmentation des forces des rebelles ne procède d'aultre chose, sinon que, contre l'anchien proverbe, l'on a esveillé le chien dormant, à quoy feu l'Empereur de très heureuse mémoire, cognoissant la nature du pays, disoit tousjours qu'on debvoit précaver, en remédiant les choses plustost par bons et doulx moyens (comme après vostre Majesté a si très bien comenché par l'érection des nouveaulx éveschez), qu'en donnant occasion de haulchement¹ et force d'armes. Ce qu'estant asteur advenu, ne se doibt sans aulcune faulte imputer à aultres, sinon au chief du nouveau gouvernement qu'a esté par delà et à ses complices, desquelz (ayant procédé contre l'advis de tous les bons) sont indubitablement procédez les troubles présents, non point par ignorance, mais par vraye science et leur libre volonté, et ce, non pas pour le vray service de Dieu et de vostre Majesté, mais pour leur prétendu particulier, pensant de par ce moyen de guerre, estre continué de père au fils⁽¹⁾ au dict Gouvernement, et en faire leur bon plaisir; et voyant asteur que tout va mal, jettent la culpe à ceulx du pays, lesquels par leur très exécrable Gouvernement, ilz ont eulx-mesmes irrité, incité et forcé de faire ce qu'on voit, quoyque toutesfois non obstant, de dix et sept provinces, les quinse demeurent en la dueue obéissance de Dieu et de vostre Majesté..... Madrid, ce 18 juin.

..... Ce sont en ceste seconde forme⁽²⁾ aussy ostez les mots des coustumes louables et raysonnables, et mis

+ 1575. Juin.

1 soulévement.

(1) fils. Voyez T. IV, p. 258.

(2) forme. Il s'agit sans doute des articles de pardon et de paix pour les Pays-Bas.

[p. 230]

⁺simplement les motz de droits, usaiges, et privilèges: car aultrement se présumeroit entièrement (et ce à très grand mécontentement de tout le pays) que ce seroit procédé de l'advis et conseil du Ducq d'Alve et en comprobation en partie de ce qu'il a faict, de tant que, pour son excuse et pour laver et enblanchir son cas, il dict et fait courir le bruit publiquement qu'il n'a en rien blessé les privilèges, mais a seullement osté les mauvaises et moins que louables et raisonnables costumes; dont le contraire est vray..... 21 juin.

+ 1575. Juin.