Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome V 1574-1577

† Lettre DCXCIV.
Les Commissaires de l'Empereur au Prince a'Orange. Ils le prient de ne pas venir à Bruxelles, pendant qu'on négocie avec Don Juan.

*_** Le Seigneur de Wynnenberg, Président de la Cour Impériale; le Docteur Gail, né en 1515 à Cologne, assesseur de la Chambre de Spire; quelques auteurs le nomment le Papinien de l'Allemagne (Moréri). L'Empereur avoit prié le Duc de Clèves et l'Evêque de Liège de s'employer à faire conclure un accord. - Le Duc envoya le Seigneur de Gimnich, Drossard de Gulich, et J. Lowerman, ses Conseillers.
Après bien des difficultés, D. Juan avoit promis le 26 janvier la ratification du Traité de Gand. ‘De Gesanten zyn also vertrocken na Brussel, en hebben daervan den 30 Jan. hen rapport gedaen aen den Staten-G^l:’ Bor, 775^b. Ils avoient fortement insisté auprès de D. Juan: ‘Waerachtelyc, myn Heer, also generalyc de Pacificatie van alle de werelt wort versocht,... het heeft syn Keys. Mat. belieft te adverteren, als dat sy... niet alleenlyc totter auctoriteit van syn Mat., maer ooc tot versekeringe van 't geheel Christenryck,.. anders niet en begeert dan de goede vorderinge van de voorn. Pacificatie:’ Bond. II. 53.

Durchleuchtiger Hochgeborner Fürst.... Demnach

[p. 607]

⁺mit grosser mhühe und arbeidt die sachen letzlich zu Huy durch hochermelten unsern gnedigen Fürsten und Herrn zu Luttig und uns in der gepflogenen gütlichen underhandlung dahin befürdert und bracht worden, das verhoffentlich angewendter fleisz nit ohne frucht, sondern zum frieden abgehen solle, und zu befürderung derselben wir uns itzo eilents mit den statten¹ ferners was zum frieden und erhaltung dieses Niederlandt dienlich, auff beiderseits übergebene articulen abzuhandlen und zu beschliessen, anhero verfueget, und dan in glaubwürdige erfahrung khommen das etwan E.F.G. in khurtzen tagen hiehero sich zu begeben auch willens sein solten; als haben, in nhamen höchstgedachten Kay. Ma^t, aus bewegenden uhrsachen, wir nit underlassen sollen solch unser alhiege² ankhunfft erstlich E.F.G. anzumelden, und darneben, dieweil diese underhandlung derselben sonderlich zu guttem reichen thuet, underthenig zu bitten die fürgenhommene dieser orts reise von wegen fürstehender friedeshandlung einzustellen, und für Ire persohn den geliebten frieden, darzu E.F.G. wir dan wolgeneigt wissen, bestes fleisz helfen zu befürdern, und das umb so viel desto mher, sinthemal Don Johan den vertrag zwischen den Staten und E.F.G. auffgerichtet, auf unsers gnedigen Fürsten und Hern von Lüttig und unsere gepflogene gütliche und embsige underhandlung, zu bestättigen und zu confirmiren willens und uhrbüttig, also das wir in kheinen zweiffel setzen E.F.G. werden darab ein gnedigs wolgefallens haben, und selbsten die sachen bey¹ den Stadten dahin helffen befürdern, damit solche fürstehende friedeshandlung und tractation aant.

+ 1577. Janvier.

1 Staaten.

2 alhiesige.

1 Staaten.

[p. 608]

⁺einmahl zum gewünschten endt gelangen mögt, inmassen dan mherhöchstberürte ihre Kay. Ma^t uns sonderlich gnedigst ahnbefohlen E.F.G. dahin bestes fleisz zu ermahnen. Darahn erzeigen E.F.G. Gott dem Almechtigen ein Götlichs, und ihrer Kay. Ma^t, auch Churfürsten und Stenden des Hey. Röm. Reichs, und fürnemblich diesen hochbetrübten und beschwerten Niederländen, ein unterthenigst, dienstlich, freundlich, und gnedigs wolgefallen, und wollen solches irer Kay. Ma^t und den Stendten des Reichs wir höchlichen zu berühmen nit underlassen; thun uns auch E.F.G. hiemit underthenig befehlen. Datum Brussel, den letzten Januarij A^o 77.

Ewer F.G. underthenige kayserliche verordente und subdelegierte commissarien,

Philips, Freyher zu Wynnenburg.

Andr. Gaill.

L. Torrentius⁽¹⁾. Nicol. von Wolstriad.

Wernher, Herr zu Gimnich.

Johan Lowerman.

Dem Durchleuchtigen Hochgeb. Fürsten und Hern, Hern Wilhelmen Printzen zu Uhranien etc.

+ 1577. Janvier.

(1) Torrentius; successivement Chanoine de Liège, Archidiacre de Brabant, Vicaire-g^l (Verweser) de l'Evéché de Liége, Evêque d'Anvers: il mourut en 1595. - v. Wolfriad nous est inconnu. Ces deux personnages auront été délégués par l'Evêque de Liège; celuici ayant assisté à la conclusion de l'Edit Perpétuel, on ne les retrouve point parmi les signataires de ce Traité: Bor, 789^a.