Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome V 1574-1577

[p. 621]

† Lettre DCXCIX.
⁺Le Comte Jean de Nassau au Prince d'Orange. Il se prépare à venir dans les Pays-Bas.

Durchleuchtiger Hochgeborner Fürst, Genediger Herr. E.G. mag ich nicht verhalten das derselben schreiben⁽¹⁾, den 7^ten hujus datirt, ich wol habe entphangen und inhalts verstanden; thue mich deszelben gegen E.G. gantz dienstlich bedancken. Und wiewol E.G. hinwieder gern allerley dieser ort gelegenheit und teglichs fürfallende sachen, sonderlich die Cölnische sach betreffendt, schreiben wolte, so ist es mir aber diszmals zu thuen nicht müglich.

Soviel nhun E.G. begeren belangen thut, da wolte ich in warheit liebers nicht, wie gleichfals auch meine fraw Mutter und beide E.G. töchter, dan das wir E.G. und derselb Gemahel, meiner gn. Frawen, in demselben diszmals dinstlich wilfaren könten. Was es aber umb i.i.L.L. sambt und sonder für ein gelegenheit habe und hieran jtziger zeit verhindere, solchs werden sie aus i.i.L.L. underschiedlich schreiben vernehmen. Bin aber der hofnung, der Almechtige werde gnade verleihen das ein solchs hernachmals, etwan umb Johannis, mit beszerer gelegenheit werde geschehen können.

Was mich betrifft, will ich mich vermittelst göttlicher gnaden mit meinen geschefften dahin richten, das ich, so fern es E.G. nochmalen für nötig erachten und der Almechtige mich und die meine gesundt lest, oder sonsten kein unversehene verhinderung vorfallen, geliebts Gott,

+ 1577. Février.

(1) schreiben. La lettre 696: la copie est datée du 6 févr. Ici ou là il y a donc erreur de date.

[p. 622]

⁺gegen den 6, 7 oder 8^ten Martij zu Cöllen aufs waszer und also fortan den nechsten naher E.G. begeben möge. Da nhun E.G. mir auf den fall das ich vortziehen solte, etwan jemandt bisz ghen Emmerich, oder wohien es derselben rathsamb zu sein bedünckt, under augen schicken, und durch denselben mich, wie ich (dieweil ich sambt den meinen der orth nicht viel bekant bin) am besten durchkommen möchte, verstendigen lassen wolte, konte sie mir daszelb wo nicht anhero, doch meines erachtens zum wenigsten auff Cöllen, mit briefszeigern oder sonsten einen gewiszen botten zu wiszen thun.

Wan dan E.G nicht allein von dero gesandten, sondern auch nhunmehr aus meinem seithero darnach ausgangenen schreiben werden verstanden haben, was bei derselben von wegen der hohen persohn und ires hauses gesucht wirdt, ich auch derenwegen ahn den E.G. wol bekantten und derselben gantz geneigten man, geschrieben, als hab ich in eundem finem und sonsten aus allerhandt bedencken ahn denselben meiner vertrauten secretarien einen geschickt und mit instruction und bevelch abgefertiget, wie E.G. aus beiverwarter copi zu sehen.

Dieweil dan E.G. hierdurch in nichts fürgreiffen, noch etwas begeben wirdt, hof ich sie werden ihro ein solches nicht miszfallen laszen, und damit, wan sie die ursache, so mich hierzu beweigt, zu meiner ankunfft weiters verstendigt wirdt, soviel do mehr zufrieden sein.

Welches E.G. etc. Datum Siegen, den 20^ten Februarij, A.^o 77.

Johan, Grave zu Naszaw.

Ahn den Hern Printzen.

+ 1577. Février.