Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VI 1577-1579

[p. 150]

Lettre DCCL.
⁺M^r Caluartaant.⁽¹⁾ au Prince d'Orange. Disputes entre l'Electeur Palatin et le Duc Jean-Casimir; affaires de Cologne.

*_** Par disposition testamentaire I'Electeur Palatin Fréderie avoit donné Neustat an Duc Jean-Casimir. Son frère prétendoit que cette ville ne pouvoit être séparée de l'Electorat: ‘se autem alia oppida daturum:’ Lang., Ep. s. I. 2. 313.

Monseigneur! Aiant entendu quelque chose d'asseuré de la négotiation de Mons^r de la Persone⁽²⁾ et compagnie vers Monseigneur le Duc Casimir, je n'ay voullu faillir d'en avertir v. Exc. Les dits arrivèrent à Neustat, le jour⁽³⁾ suivant la nuit que le Duc Casimir s'en estoit fait Seig^r par le moyen de 180 Suises, ammenez par le docteur Butrich. Cela a esté cause que leur négotiation a esté tirée en longeur pour ce qu'il falloit s'apointer àvec Monseigneur l'Electeur, qui faysoit démonstration d'estre fort fâché de telle surprinse. L'accord fait, principalement par le moyen de l'Evesque de Spiere, yls ont par diverses foys esté ouys et la matière débatue. Le tout revient là, que les offres que font noz Françoys sont choses fort incertaines, que néantmoyns mon dit Seig^r Casimir se trouvera à la foire pour parler avec ses colonnels.... En somme, Monseigneur, l'on me mande qu'il y

+ 1577. Septembre.

(1) Caluart. Voyez T. IV. p. CIV.

(2) de la Persone. Voyez la Lettre 704. Les Huguenots réclamoient les services du Duc, indigné contre Henri III (p. 136).

(3) jour. Le 17 août: l'entreprise de Beutterich réussit parfaitement: ‘ne verbo quidem facta est cuiquam injuria:’ Lang. Ep. s. I. 2. 314.

[p. 151]

⁺a bien peu d'espoir, tant pour la faulte d'argent, que pour les choses survenues entre les frères; et quant bien l'on feroit quelque chose, que ce ne sera point devant trois moys......

L'Evesque⁽¹⁾ de ceste ville est autour d'icy avec bien 1500 chevaux et quelques gens de pied. Ceux de ceste ville en ont tellement prins l'allarme, qu'ils ont enchargé aux bourgeois de se pourveoir d'armes et en donnent à ceux qui n'ont moyen. Pour cest effect ont faict faire 4000 harquebuses d'un calibre. L'occasion du séjour, ou le prétexte d'icelluy, est que le dit Evesque veult résigner ceste sepmaine son Evesché entre les mains du chappitre, et rendre conte de l'estat d'icelluy Evesché, sçavoir quel yl le laisse et quel yl le trouve, ce que l'on dit estre la coustume. L'on pourroit penser que par mesme moyen il s'en ira au service de Don Jean, car le nombre de sa cavallerie et infanterie passe la rayson. Plusieurs estiment que le Bavarois sera esleu en son lieu; aultres, et gens de qualité, croient que non, pour n'estre ny au gré de ceux du chappitre, ny de la ville.... De Coulogne, ce 8^me de sept. 1577.

De v. Exc. très-humble et très-obéissant serviteur,

L. Caluart.

J'envoye à v. Exc. la continuation de l'histoire de

+ 1577. Septembre.

(1) L'Evesque. ‘Resignavit suum Episcopatum 13^o die hujus mensis, quod facturus venit ad urbem cum numeroso equitatu, sed non est a civibus admissus. Coactus est itaque maximam partem extra urbem relinquere:’ Lang. Ep. s. I. 2. 321. Il avoit les goûts très-militaires (T. IV. p. 338, 343).

[p. 152]

⁺Sleydan⁽¹⁾; l'autheur prétend¹ de particulariser les affaires du Pays-Bas, et pour ce regard yl suplie d'estre secouru de mémoires et de quelque don.

A Monseigneur le Prince.

Le 6 sept. le Duc Jean-Casimir répondit à une Lettre des Etats-Généraux qu'il étoit fort disposé, sur la première requisition, à leur amener des troupes. Il recommande vivement le Prince d'Orange. ‘Also onse welbeminde Neve door de handelinge van de affairen van Holland en Zeeland eenige jaren gedurende by effect getoont heeft dat hy in alle getrouwe oprechtigheid de Nederlanden ter herten gehad heeft... so dunkt ons seer nodig dat gy met hun u ganschelyk veraccordeert en vereenigt, en hem ook voor eenen man steld om te dirigeren en dryven alle het voorgenomen werk, op dat, door traag en verwerde handelinge van die affaire, uwe sake (die van sich selve goed is) niet qualyk af en lope:’ Bor, 874a.
On ne sauroit admettre qu'en se montrant favorable aux Pays-Bas et en traitantavec les Huguenots, il agissoit d'après les suggestions et à cause des promesses d'Elisabeth. Apparemment la Reine ne lui avoit pas encore adressé les offres auxquelles Schonberg fait allusion en avril (p. 56), et c'est Languet qui, écrivant le 26 déc. à Sidney, semble en donner la première idée. Après avoir observé que la Reine, pour augmenter son influence en Allemagne, devroit y prendre quelques capitaines à son service, il ajoute: ‘Ne vero instar scoparum dissolutarum ad nullas res idonei essent isti tribuni,... deligendus videretur vir aliquis virtute et dignitate

+ 1577. Septembre.

(1) Sleydan. Cet historien mourut en 1556. Son ouvrage étoit peu goûté des Catholiques: ‘die Erhebung der Hofpartei der Jesuiten zu Wien bezeichneten kaiserliche Befeble an den Stadtrath zu Frankfurt die Geschichtsbücher Sleidans, deren Unpartheilichkeit selbst Carl V anerkannt hatte, während der Messe in Beschlag zu nehmen:’ v. Rommel, N.G.H. I. 481.

1 a dessein.

[p. 153]

⁺praestans, qui suà authoritate tanquam fascià eos constringeret... In nullum autem posset ejusmodi imperium majore cum fructu conferri quam in Principem Casimirum; imo illum solum esse in Germaniâ in quem conferri possit, me tacente tibi compertum est:’ Ad Sydn. p. 304.

+ 1577. Septembre.