Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VI 1577-1579

[p. 289]

N^o DCCXCVIII^a.
⁺Mémorial d'un voyage fait de Bruxelles à Nimègue par le Comte Jean de Nassau.

(Memoriall von den reisen so der Graff Johan zu Nassau, Catzenellnbogen etc. uf begehren der Fürstlicher Durchleuchtigkheitt zu Oesterreich und General-Guvernators der Niederländen, von Brüssell naher Nymmegen, daselbst die Gelldrische Ritterschafft und Stette versamlett gewesen, gethan).

*_** Le Comte (dont la Commission, publiée par M. Bondam, On. St. V. 30, porte la date du 23 janvier) fut envoyé par l'Archiduc pour délibérer ‘auf den Lantdach und bequame middelen voorzuwenden, daer met dat Furstendom Gelre ende Graefschap Zutphen jegen alle vyantlike inval en verdruckinge beschut worden moge:’
La présentation du Comte de Bossu pour Gouverneur de la Gueldre (p. 141) n'avoit pas reçu l'assentiment des Etats-Provinciaux. Néanmoins ceux-ci ne pouvoient s'entendre à l'égard d'un autre choix. Le 28 janv. ‘is betreffende eenen Stadholder Provinciaal lange en breede communicatie op den Landdag geholden geweest, sonder dat men sich daerin eenhellich maken conde:’ Bond. IV. p. 356. Plusieurs vouloient le Prince d'Orange: ‘betreffende den Stadhouder Particulier [vermaenden] die van den Berge overal van den Prince:’ Bond. V. 3. ‘De Ruremondischen Ritterschap verbleven by den Prince... De Arnhemschen verbleven van gelycken by den Prince:’ p. 7. De mème p. 9, 11, sqq. - Enfin on remit la décision à l'Archiduc: ‘De Landtschap heeft lestlyck, om sich eenmael des puncts halben te vergelycken, sich gevallen laten dat de Landtschap durch oeren Gesanten den Ertshertoch als Gubernatoir-Generael aenholden doe dat syn F. Durchl... believe in alleryl de Landtschap te versien met eenen Stadtholder... Achten voor goet dat aan de Exc. des Princen geschreven en versocht worde, ten einde syn Exc. believe de genadige handt daer aen te houden:’ l.l.
Le Prince répondit aux Députés ‘dat het wel goet had geweest dat men eenen hadden genomineert, om eigenlyck te weten wie

+ 1578. Janvier.

[p. 290]

⁺aant.der Landtschap aengenaem mochte zyn,’ l.l. V. p. 174. Il ne sait pour le moment, dit-il, que quatre personnes propres à cette charge, le Duc d'Aerschot, le Marquis de Havré, le Comte de Bossu et le Seigneur de Héze: ‘en syn Exc haeste om wech te gaen, verclarende met den Ambassadeur van Engelandt bysonder te doen te hebben, en dat syn Excel. wael een dag of twee daer mete geoccupeert solde zyn:’ p. 175. Les Députés se trouvèrent fort embarrassés. On leur avoit enjoint de demander ‘eenen nutten, und bequamen, ende aengenamen persoon, aldaer in den Lande woonhaftich, geërft ende gegoet, ten weinichsten den Landen aengenaem: l.l. Il paroit qu'aucun de ces personnages ne pouvoit leur convenir, et même que le Comte de Bossu étoit le seul dont il pût être raisonnablement question: car, passant les trois autres sous silence, ils font savoir secrètement au Prince ‘dat de Heer van Bossu, behalve dat syn G. in Gelre niet geboren, noch geërft, der Landtschap niet aengenaem solde zyn:’ p. 176. Dès lors ils pressentoient la nomination du Comte Jean de Nassau: ‘Ende't schynt dat, dit in 't werck gestelt en uytgericht, de nominatie tot een Stadholder op Graef Johan van Nassau by provisie wal mochte vallen:’ l.l.

Freitags den 24^ten Januarij A^o 78 ist wollermellter m.g. Herr zu Brüssel abgefertigt worden, und noch denselbigen abend umb 12 uhren zu schiff gangen und die gantze nacht gefahren.

Dem follgenden Sambstag zu Anntorff umb 10 uhren vormittag ankhommen, daselbst zu mittag gessen und nach gehalltener malltzeit ungefehrlich umb 3 schlege uf die wagen (deren fünff vor i.G. und dero Junckern und diener bestellt gewesen) gestiegen, den abend in einem dorff, Sondern¹ genant, (welches under die herligkheitt Breda gehörig und 3 meill wegs von der Statt Breda gelegen ist) ankhommen.

+ 1578. Janvier.

1 Zundert.

[p. 291]

⁺In der nacht, ungefehrlich umb 2 uhren, seindt i.G. wiederumb ufgewesen und die gantze nacht gefahren, allso das sie den morgen gantz zeittlich und ehe die pforten ufgethan gewesen, zu Breda annkhommen; daselbst haben i.G. supp gessen und folgenndts noch desselbigen tags gehn Gertrudenberg mit die wagenn, und von dannen mit einen darzu bestellten schiff bis gehn Gorkhum gefahren.

Montags den 27^ten Jan. seindt wir, mitt 5 schuitenn, von Gorkhum naher Tiell gefahren. In einem dorff, gehn Bommell über gelegen, seindt ire G. ausgestiegen und daselbst zu mittag gessen. Zu Tiell sein sie zwischen 6 und 7 uhren, als die thor schon geschlossen gewesen, angelangt.

Des Dinstags den 28^sten gedachtes monats seindt i.G. umb 9 uhr zu Tiell zu schiff gangen und mitt sehr gutten windt bis gehn Nymegen gefahren, also das sie umb 3 uhren nachmittag angelenndett.

Den folgenden tag vormittags umb 9 uhren seindt i.G. in das Minnebrueder-closter, darin sich die Bannerhern, Ritterschafft, und abgeordente von den Stetten des Fürstenthumbs Gelldern und Graffschafft Süttfen versamlett, gangen, und die anbefohlene werbung¹ proponirt⁽¹⁾.

Den 30^ten vilbemelts monats ist wollermelter m.g. Herr zu Nymegen uf das rhatthaus gangen, und daselbst inn beisein der Burgermeister und ettlich vom Rhatt, nach überreichung dero vom Ertzherzogen zugestellte Credentzs, die befohlene werbung gleichsfalls vermeldet.

+ 1578. Janvier.

1 last (charge).

(1) proponirt. Pour les détails voyez Bondam, l.l. p. 16.

[p. 292]

⁺Den 3^ten Febr. haben i.G. von dem Ertzherzogen schreiben und befellch bekhommen das sie uf denn Landtag gehn Schwoll sich verfuegen; oder aber ettliche von den deputirten zu sich beschreiben sollen; welchs i.G. gethan, durch einen reittenden botten gehn Schwoll geschrieben, und von den verordenten begert das sie ettliche aus irem mittell gehn Herenberge, daselbs i.G. sich wolten finden lassen, abfertigen wollen, also das sie zum lengsten gegen den 6^ten Febr. möchten ankhommen.

Den 4^ten Febr. seindt i.G. von Nymwegen gefahren und den abendt zum Berge ankhommen.

Den 9^ten seindt i.G. von Herenberge naher Xanten verrückt und allso fortan durch Mörsz, Neusz, Cöllen, naher Poppelstorff, daselbst damals der Churfürst gewesen, gereiset.

Den 12^ten seindt i.G. zu Poppelstorff ankhommen, und als sie den 13^ten ire befohlene werbung bei iren Churf. G. verricht, haben sie den 14^ten iren weg naher Dillenburg genohmen.

+ 1578. Février.