Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VI 1577-1579

[p. 301]

Lettre DCCCII.
⁺La Comtesse Marie au Comte Jean de Nassau. Succès de l'ennemi; le Comte Guillaume-Louis accompagne en Angleterre le Marquis de Havré.

*_** Don Juan profitoit de la victoire. ‘Leuven koos zyne zyde. Judoigne en Tienen gaven zich gewillig over. Aerschot liet zich dwingen. Ook Bouvignes en Sichem. Diest en Leeuwen gingen by verdrag over. Daarna Nivelle, Roeux, Soignies, Binch, Beau mont, Walcourt, Maubeuge, en Chimai.’ Wagenaar, VII. 194.
La Commission des Etats-Généraux au Marquis de Havré, allant en Angleterre ‘pour supplier la Roine de condescendre à finale résolution des traitez si bien encommenchez et suivant ce nous faire gouster le fruict de son secours si longuement actendu,’ est du 8 mars (Arch, du Royaume, Ms. Angleterre).-Elizabeth eût probablement assez désiré la réconciliation des Pays-Bas avec le Roi, pourvu que l'influence des Espagnols prit fin. Havré écrit le 3 avr. aux Etats: ‘Le S^r Wilcks¹, son dernier légat en Espaigne doiz² là doibt passer oultre vers D. Johan, luy représenter plusieurs moyens pour pacifier noz troubles, ensuyvant la responce qu'il a apportée du Roy. Et combien que j'aye à S.M. bien particulièrement remonstré le peu de fruict qu'en procéderoit par ne tendre ces menées d'Espaigne qu'à une manifeste circumvention, comme s'est peu veoir par le passé, si esse que toutes mes raisons ne luy ont sceu dissuader ceste résolution:’ l.l.

..... Es kan E.L. numer so wol ghen, ich güns E.L. noch dausent mal besser ..... Wy dy sachen hir zu lant sten, wert E.G. on sweiffel wol gehürt haben, das der feindt Arschot, und Sigem, undt Ditz inbecommen hat, do er, wy ich heur, grosse tiranney gebraucht hat, welges verwar³ wol zu erbarmen ist wy

+ 1578. Mars.

1 Wilkes.

2 de.

3 vorwahr.

[p. 302]

⁺dy arme lüt so jemerlich geplagt sein. Der libe Gott wil sy doch eynmal aus dy grosse beschwerung helfen. Man sacht hir das sich der feindt nach Masterich wil begeben undt ettelich sagen nach Megelen; wy dem nou ist, wert man mit der zeit wol gewar werden. Ich feurcht verwar, wo sie sich hir zu lant niet wol feursehen, das der feindt noch gros mutwillen treiben wert, den er wert gewis niet slaffen. Nou, wollan! es stet alles bey dem liben Gott, Der kan ir beusen hertzen enderen, wan's Im gefelt. Ich hoff Er wert auch noch genat verleien das alle sachen balt zu eyn gelückseliges ent werden kommen, welges ich Im von gronde meines hertzen bit das geschen mug, auf das wir alle eynmal in friet undt rouhe müchte leben. Weitters, hertz-alderlipste her Vatter, kan ich E.L. niet verhalten wy das der Marckgraff von Haveré morgen oder eubermogen nach Engelant wert zigen¹, undt het gerne das mein Vetter, Graf Willem, mit im züg. Weil nou mein Her Vatter sehet das mein Vetter grosen lusten hat in Engelent zu sein, eum etwas zu sehen undt zu leren, undt das er so goude gelegenheit hat mit so goude geselschaff zu zigen, so hat im me her² verlehe undt hat im Lier⁽¹⁾ mit geben, welges ich wol erfreit bin, den es ist eyn feinner vom adel undt gottfeurchtig, wy E.L. gesehen haben; wan im mein Vetter Graf Willem folcht, wy ich niet sweiffel das er doen wert, so wert er gewis nieiks beus leren. E.L. künnen niet geleben³ wyfein das mein Vetter nou wert; er ist gar fil keker worden den er

+ 1578. Mars.

1 ziehen.

2 mein Herr.

(1) Lier.aant. Apparemment Joachim van Lier, député par le Comté de Zutphen aux Etats-Généraux. Il venoit de remplir une mission de leur part en Hollande: Bondam, V. n^o 72.

3 glauben.

[p. 303]

⁺war wy E.L. eweck zog. Ich weis, wanen¹ E.L. nou sehen, er sol E.L. wol gefalen. E.L. mögen mir das zutrauen; wans niet so wehr, ich sols E.L. niet schreiben. Der Markgraff verzigt sich niet euber 14 dage⁽¹⁾ aus zu sein: ich hab mein vetter mit gelt geholfen so fil als ich künt... Ich hoff E.L. wert nicht eubel zu friden sein das er dy reis dout, den heut oder morgen wertz im feleicht noch zu beste kommen.... Datum Antdorff, den 8^ten Mertz, in ser grosser eil.

E.L. gans gehorsame undt getrue dochter, dy zeit meinne-leben,

M.F.v.N.u.O.

+ 1578. Mars.

1 wenn ihn.

(1) euber 14 dage. On lui avoit enjoint de procurer ‘accélération de toute ceste négociation, mesmes que certain temps luy seroit assigné pour son retour, affin de n'estre en doubte si de sa M. on aura secours ou non an ceste nécessité tant urgente:’ Rés. MSS. d. Et.-G. du 26 févr.