Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VII 1579-1581

Lettre CMXLVIII.
Le Comte L. de Wittgenstein⁽¹⁾ au Comte Jean de Nassau. Sur un Mémoire relatif à la paix de religion.

*_** Le Mémoire rédigé par Olévianus, est sans doute celui que nous avons cité p. 135. - Ministre Réformé, Olévianus avoit joui de la confiance de l'Electeur Fréderie III. Déjà en 1566, lorsqu'en Allemagne plusieurs songeoient à proscrire les doctrines Calvinistes, ‘gab der Churfürst, als die Vorbereitung zum Heil. Abendmal .l gehalten wurde, D.¹ Oleviano vor allem Volck die rechte Hand und ermahnete ihn zur Beständigkeit im Glauben:’ Strueve, Pfaltz. K. Hist. p 207. Il n'en fut que plus odieux à l'Electeur Louis: le 17 nov. 1576, ‘verwiesz ihm der Churfürst eines und das andere aus der Predigt welche er zuletzt gehalten, als hätte er darinnen wieder Gott und seinen Landes-Herrn gesprochen, nicht minder auch dasjenige was bey des Herrn Vaters lebzeiten annoch geschehen, und befahl Ihm ernstlich die Cantzel sowohl als den Catheder zu meyden:’ l.l. p. 295.

Wolgeborner fr. l. her Gevatter.... E.L. heimgelassene bevelhaber haben mir ein consultationschrift, den Religionfriden belangent, zugeschickt, und in namen E.L.⁽²⁾ begert dieselbige mit D.¹ Oleviano zu erwegen und Ir darauf unser gutachten zu gefertigen. Dasz nuhe die ant-

(1) L. de Wittgensteïn. Voyez T. II. p. 266.

1 Doctore ou Domino.

(2) in namen E.L. Voyez p. 156.

1 Doctore ou Domino.

[p. 183]

⁺wort also balt nit ervolgt, ist meines abwesens, zu [mit] auch der sache wichtigkeit halb, gescheen, freuntlich bittend E.L. wollens nit in unguetten vermercken. Esz hett zwar Olevianus, so wol als ich, diser hochwichtige fragen sich gern entschüttet; damitt es aber bey E.L. nit das ansehen als wolten wir derselben nit wilfaren, so hat gedachter D. ufs papier gebracht was vor gute, richtige mittel er in Heil. Schrift gefunden, nach denen Christliche obrigkeit und meniglich, on¹ verletzung seins gewissens, sicher gehen und ein solche Religionfriden anstellen könte, dasz der warheit nichts begeben und doch bestendige ruhe und wolfart daraus ervolgen möchte.

Wir haben zwar im Reich mit schaden erfaren, da mehr uf weltweisen rath als Gottes befeich gesehen, dasz durch solche nebenwege das gewünschte zil nit erreicht worden; derwegen hat man sich nuhe desda² besser vorzu sehen, damit hiedurch der noch werende lauf des Evangelii nit gehindert, die offenbare abgötterey, als die vor nembste ursach alles unheils, nit gesterekt, sondern bei seit geräumt, auch das weltlich regiment nit ins geistlich vermengt, oder demselbigen vorgesetzt werde.

Ich kan wol ermessen das, in so weitleuftigem gefärlichen handel, nit geringer widderstant geschicht; befinde auch in überschickter consultation allerhandt kegenwurf, so weiter ausführung bedörft; welchs aber andre, so dero länden und gelegenheit erfaren, besser verrichten können.

Dweil aber dis werck vornemlich Gottes ehr und so viller leut zeitlich und ewige wolfart betrift, ist man schuldig den rechten zweck nach Gottes ordnung zu behalten, und Im den auszgang zu vertrauen, welcher

+ 1579. Décembre.

1 ohue.

2 desto.

[p. 184]

⁺auch alsdan besser wirt ervolgen (wie schwer sichs ansehen lest) dan wir selbs hetten vermuhten können.

Insonderheit ist, meins einfalts, E.L. in achtzu haben, gleich wie zu eingang Ires guvernaments sie keine beschwerliche juramenta leisten wollen, also auch noch bey guttem reinen gewissen bleiben, und je nit in solche verplichtung [gehelen¹], so Gottes ausgedruckten willen möchten zuwidder sein; wo aber sonsten, durch zeitliche unverweisliche mittel, allerseits brüderliche lieb und einigkeit kan erhalten, auch die irrende papisten in geute können gewonnen werden, daran solt man nach eussersten vermögen nichts lassen erwinden, und in summâ an leib und guts nichts sparen, allein das Gott Sein recht nit begeben, welchs Er Im selbs hat vorbehalten.

Es bitt D. Olevianus E.L. wollen sein schreiben also in guttem ufnemen, wie ers in seiner Bibel gefunden; da es auch ander communiciret, das sein name nit vermeldet; erbeut sich sonst E.L. gutwillig zu dienen. Derselb thu ich hiemit in des Almechtigen schutz und schirm befelen. Datum Berieburg, den letzten dises 79 jares.

E.L. dienstwilliger,

Ludwig Grave zu Witgenstein.

A Monsieur, Mr. le Conte de Nassau, Gouverneur de Geldres.

+ 1579. Décembre.

1 1 gehen (?).