Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VII 1579-1581

Lettre MVIII.
A. Christiani au Comte J. de Nassau. Nouvelles diverses.

*_** Il étoit question d'un mariage entre la Comtesse Elizabeth de Culembourg et le Comte George de Nassau. Ce projet n'eut pas de suite.

Wolgeborner Graff ..... Ich bin zwar zu Cülenburg, wie ich nicht anders vernemen noch spüren können, ein angenehmer gast gewesen, also das mich so wol mein gn. her als auch mein gn. fraw⁽²⁾ daselbst etzlich tage auffgehalten haben, und nicht von sich wollen ziehen lassen. Es hatt sich aber die bewuste

(2) gn. fraw: la seconde épouse du Comte, Philippine-Sidonie de Manderscheit; la première, mère d'Elizabeth, étoit de la même famille.

[p. 440]

⁺sache in meinem abwesen, von wegen des von Cülembürgs unbestendigheit, wie dan E.G. den Hern kennen, auch anderer ursachen halben,.... gantz sehr verändert, also das ich nicht weis was ich fast davon weiters halten noch schreiben solle: dan, ob sich wol s.G. nochmaln dabin vernemen lassen das ihn dér bewuste heirat nicht zu widern sei, so hab ich doch s.G. zu keiner schrifftlichen erclerung ihres gemuts bringen oder vermögen können, allein das ich endlich, und doch nicht one hartes zurheden, soviel erhalten habe das s. Gn. mir ein schreiben⁽¹⁾ an E.G. haltendt geben muessen...

Alhie zu Utrecht hab ich nicht mehr dan drey von den gedeputirten der näher Union gefunden, derwegen dan auch weinig bey denselben ausrichten können.....

In Portugal sol der D. Antonio gefangen⁽²⁾ und also die sache verloren sein, wellichs dan den Spaniern nicht geringer muet geben und bringen wirdt.

Das der Printz von Parma Monsieur de Heesen hatt decapitiren⁽³⁾ lassen, ist gewisz, und sollte solche execu-

+ 1580. Novembre.

(1) schreiben. Dans cette Lettre datée le 26 nov. on lit: ‘Monsieur, comme vostre Conseiller le Docteur A. Christiani, suyvant sa crédence, m'ast donné à cognoistre ce que vous a pleu luy donner en charge, je n'ay voulu laisser de lny faire responce telle que pour ceste fois j'espère en receverez contentement. Vous requiérant de prendre en bonne part que, selon la dernière volunté de feu Madame ma helle-mère, je me conseille en ce qui concerne ma très-aymée fille, avecq Messieurs les Tuteurs d'icelle... Et combien que ce que me proposez est grandement à l'honneur de moy et des miens, si esi-ce que je ne puis en cest endroict avecq bonne conscience agir autrement’ (*MS.).

(2) gefangen. Il étoit vaincu, mais non pas prisonnier.

(3) decapitiren: le 8 nov. 1580 (et non 1581, comme Strada rapporte). Il semble avoir médité une entreprise en faveur d'Anjou; ‘superbo juvenis ingenio et commutabili, quique semper alibi quam quo loco erat, esse mallet:’ Str. II. 195.

[p. 441]

⁺tion inen, den Malcontenten, meines bedünckens, allerhandt nachdenckens geben..... Utrecht, 30 Nov.

E.G. undertheniger diener,

A. Christiani.

+ 1580. Novembre.