Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VII 1579-1581

Lettre MXX.
La Comtesse Mathilde à son père le Comte J. de Nassau. Expressions d'attachement filial.

*_** Mathilde, en 1592 épouse du Comte Guillaume de Mansfeld, étoit née en 1570. Elle étoit à Königsberg avec son frère George. Le Comte Jean ayant fait revenir celui-ci, pour lui faire entreprendre un voyage en divers pays, le Duc George- Fréderic (administrateur de la Prusse, à cause de la maladie de son cousin Albert-Fréderic) écrit à ce sujet au Comte une Lettre fort amicale: ‘wir hetten woll leiden mögen, do es dein und deines sohnes gelegenheit und nutzen were, das derselbige lenger bey uns bleiben mögenn’ (*MS.).

Wolgeborner freundtlicher hertzgeliebter herr Vatter, E.L. schreibenn jungsten ann mich beschehen hab ich gantz wol entpfangen und mit sondernn erfreut gemuth E.L. und derselber gemahlin, meiner auch freundtlichen lieben fraw-mutter, glücklichen zustandt undt gesundtheit ausz derselben schreibenn gern gehört. Der Almechtig Gott wolle E.L. allerseits langwirig darbei erhalten. Was aber meinen zustandt und gesundheit belangent, danck

[p. 503]

⁺dem lieben Gott mich biszhero zimlich gutter gesundtheid erhalte: Der wolle ferners was mir an leib und seelen wolfart nutz und gut ist, gebenn und mittheilenn. Ich thue mich auch gegen E.L. der schrifflichen treuwen vetterlichen vermanung freundtlich bedancken, bin auch der tröstlichen ungezweifeltenn hoffnung mich dermaszen inn allen erhliebendt tugent¹ und geberden zu verhaltenn daran E.G. ein sonders angenemmes gefallen tragen sollen... Datumb Könnigsberg, den 14 Januari 81.

E.L. gehorsame dochter allezeit,

Mechtilde, Greffin und Frewlein zu Nassaw.

+ 1581. Janvier.

1 ou zugen.