Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VIII 1581-1584

¹Lettre MCXVI.
Le Comte Jean au Comte Guillaume-Louis de Nassau. Il l'invite à venir au secours de l'Archevêque de Cologne.

Lieber Sohn. Ich hab meinen gnedigsten Herrn und andere Evangelischen Churfürsten und Stenden die verdröstung gethan dasz, wo Grav Philips von Hohenloe, der von Hohen-Sachsen⁽¹⁾, und du insonderhait, für andere Nidderlendische Herrn und Obristen, bey der Cölnischen sachen etwasz thienen können das ihren Churf. G. und diesser sachen zu vorschub und guttem gereichen möge, es sey mit Eurem underhabenden kriegsvolck, eigenen leb, odder sonsten andere wege, dasz deszfals ahn Euch sampt und sonders nichts erwinden, sondern aller eusserster vleisz, Eurem höchsten vermoegen nach, gewiszlich ahngewendet werde werden; wiewolh ich mir nuhn kheinen zweiffel mache ii. LL. und du werdet Euch, der schuldigen gebür, auch ahn² meine ahnregung zu erinnern wissen, und derhalben disz hochnottwendigen allgemeines christlich werck desto mehr zu befürdern gneigt sein;

1 Postscriptum autographe à une Lettre plus étendue.

(1) Hohen-Sachsen: T.V. 625.

2 ohne.

[p. 215]

⁺yedoch dweil mein gnedigster Herr mich zu diessen schreiben gantz ernstlichen ermanet und es umb diesse sachen also bewand ist das ahn derselben, fürnemlich dem Gravenstand und unsz, den benachtbartten, zum höchsten in unsere eusserste wolferd gelegen, zu geschweigen wasz dem Reich, unserm algemeinen Vatterlandt und der gantzen Christenheit daruff stehet und bevorab die Nidderland dahin für grosz vortheilh, alles auch mercklichen schaden und nachteilh zu erwartten, alsz hab ich nit untterlassen mögen, noch sollen dir disz werck, erzelter ursach halben, soviel do mehr und vleissiger zu recommendiren, des gentzlichen vertrawens und ungezweiffelter zuversicht Du werdest, nit allein für Dich selbsten, sondern auch bey andern disz werck dermassen nach müglickeit befürdern helffen und dasselb in stetter und fester gedechtnusz alzeit haben und behalten, damit meniglich deine christliche affection, neigung und wolmheinungk so wolh gegen mich, als auch zuvörderst meinen guedigsten Herrn den Churfürsten und die gantze sach zu spüren, und Du und unser gantzer Hausz, beneben dem Gravenstand und den Nidderlanden (zu welcher nutzen und reputation solches was Du deszfals thust, auch gereichen würde) dessen itzo und künfftig bey den nachkommen lob und ehren haben möge. Wie aber und in wasserley weg solches vielfeltig geschehen könne, davon kan ich itzo, wegen kürtze der zeit und geferlicheit des wegs, nit schreiben, und [wüste] dasselb für dich selbsten zimlichermas [messen] und versteheu [können], und, da du mit dem gebett und vleissigen nachdencken ahnheltest, dasselb je lenger je mehr befinden.

Dem wolgeb. Wilhelm Ludwigen, Graven zu Nassau.

+ 1583. Juin.