Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Supplément

43.
La Comtesse Julienne de Nassau au Prince d'Orange (ms.). Confiance en Dieu.

Hochgeb. Fürst, freundlicher hertz allerliebster Her. E.L. sei mein freundlicher grus und was ich, aus meut-

[p. 138*]

⁺terlicher treuw, liebs und guts vormagk allezeit zuvor. Mein hertzallerliebster Her, wie mit freyden¹ hab ich das schreiben so E.L. an mich gedan entpfangen, das ich meines hertzallerliebst Heren handtschrift gesehen, auch dero zimliche wolfart vorstanden. Der Almechtige weol mein Heren mit al den iren in ewigkeyt bescheutzen und beschermen und in den grossen sachen beistandt dun, dan Im ist alle gewalt im Himmel und uf erden gegeben. Ach! wie beweist er Sein macht und almechtigkeyt so mannigfelttig bei E.L. und uns allen. Der lieb Got weol uns seinen Heligen Geyst mitdeyllen, das wir es recht erkennen keunnen, umb Im von hertzen alle zeit dofor² dancken, allen unsser drost und hofnung alleyn uf In setzen, und, ob sich's gleich anlest als hab Er unsser gar vorgessen, so wert Er doch zu rechtter zeit mit Seiner hilf kummen; dan die iren vordrauen und hofnung uf Im setzen, die werden in ewigkeyt nit verlossen³. Mein hertzallerliebster Her, ich bitten dem Almechttigen Got die gutte leud in Harle⁴ auch zu dreossen⁵, sie von allen iren feinden erledigen, und E.L. gnad und mittel vorleien⁶ das Sie inen zu drost und hilf meogen kumen, die sachen do hien richten, das zu feorderung Seines worts und E.L. sellen seligkeyt meog gereychen. Hertzallerliebster Her, E.L. wil ich mit meinem schreiben nit lenger ufhalten; mein meutterlich hertz ist allezeit bei E.L.; weolt Got ich kennt meinem Heren alle treuw erzeygen, solt bei mir keyn fleis gesparet werden. Dun⁷ meinem hertzlieben Heren mich alle zeit befellen, und bitten den Almechtigen E.L. in Seiner geotlichen bewarung allezeit erhaltten und vor allem

+ 1573.

1 freude.

2 dafür.

3 verlassen.

4 Harlem.

5 trösten.

6 verleihen.

7 thun.

[p. 139*]

⁺ungleuck bewaren. Datum Dilbergk, den 16^ten Junij A_o 73.

E.L. getreuwe mutter bis in den dot,

Juliana Greffin zu Nassaw, Witwe.

+ 1573.