Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Supplément

64.
La Comtesse de Hohenlo au Prince d'Orange (ms.). Elle forme des voeux ardents pour lui et pour le pauvre peuple opprimé.

Hochgeboren Fürst.... Der Almechtig gebe das einmal besser wert. Von meiner Bassen von Orangen hab ich mit waren grossen frei¹ vernommen das es Meheren² unt deren Gemael aen gesontheit und sonst noch glücklich und wol ghet. Dem liben Got sey lob undt danck.

1 freude.

2 meinem hern.

[p. 189*]

⁺Der wol E.G. alle zeit bey solchem gnedig erhalten, ien vor allem unglück schützen unt schirmen. Ich hab solang nix¹ von E.G. geheurt, hab als gefürcht es sthen etwan die sachen nit recht. Der libe Got wol E.G. einmal mit gnaden aus den grossen schweren last helffen; die sachen daehien richten das es doch eins zu einem gouden bestentigen seligen frid gereichen mücht. Es hat doch jae ein lange zeit gewert unt die arme leut genouck geplacht. Der Her wol ein vetterlich benügen haben, sich über die armen erbarmen, unt das gebhet von soviel bekümerte herzen gnediglich erheuren; Ehr wol aller Treuster unt helffer sein, sie in ewickheit nit verlassen, unt allen beussen aenschlag steuren unt weren, das bit ich Ien gans treulich unt herzlig. - Mein Bas hat mier auch geschriben, wie das sich die Stat Zirrickse hat müssen aufgeben, aber doch nix sonder² schaden geschen, auch kein tiranney mit den armen oder sonst braucht, welges wol Got um zu danken ist, dieweil es doch nit zu erhalten ist gewest. Ich hof doch nit das sie dardurch E.G. einigen abruch oder schaden doen künnen .... Waldeberck³, den 11 Augustij.

E.G. gans gehorsame underthenige dienerin und arme schwester, so lang ich leb,

Madalena Greffin von Hohenloe.

+ 1576.

1 nichts.

2 sonderlich, c.-à-d., il n'y a pas eu de très-grand dommage.

3 Waldenbourg, ville et château dans le Comté de Hohenlohe, en Souabe.