Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 5

1886. 1633 oktober 19. Aan G.J. Vossius³.

Binas abs te accepi literas, vir maxime, recentiores per uxorem, vetustiores⁴ per puerum Guldesternii⁵ aut Ernstii⁶; nam ipsos quamquam exspectatos non vidi.

De pueris instituendis gaudeo te tantae in ea experientiae meum non improbare judicium⁷.

De Swaardecronio⁸ non displicet. Sed si Amstelodami simile aliquid se praeberet, mallet haud dubie id mater, ut sub patruo⁹ inspectore pueri viverent. Siquid resciscas huc pertinens, rogo nos moneas.

Overbequii¹⁰ pium propositum juvandis ecclesiis laudo et, si quid juvare possim, non deero.

Uxor ab itinere satis fatigata huc advenit. In Cornelio meo¹¹ ingenium non requiro, diligentia est mediocris. Videntur omnes mei metuere, ne nimius fulgor ipsis ut patri noceat

Nunquam

Sanguine Causidici maduerunt rostra Pusilli¹².

Mihi ventriculus est frigidior nec mirum mutato caelo, cujus naturam et alimenta sequuntur. Nihil omitto quod curandae valetudini conducat.

De Petro¹³ gratias tibi ago et rogo, ne tuam diligentiam in eo monendo ipsius desidia refrigeret.

3 Gedrukt Epist., p. 119. Antw. op no. 1881.

4 No. 1881.

5 Axel Gyldenstierne; zie no. 1881, p. 186 en n. 5 aldaar.

6 Heinrich Ernst; zie no. 1881, p. 186 en n. 7 aldaar.

7 Vgl. no. 1879, p. 185.

8 Hendrik Swaerdecroon; zie III, p. 341 n. 8.

9 Clemens van Sorgen. De pueri zijn de zoons van de kort voordien overleden Leonard van Sorgen, Leonard en Jan; zie no. 1879, p. 185 en n. 5 aldaar.

10 Matthijs van Overbeke; zie no. 1881, p. 187 en n. 5 aldaar.

11 De oudste zoon Cornelis, die bij zijn ouders te Hamburg verbleef.

12 Iuvenalis, Sat. X 121:

..... nec umquam

Sanguine Causidici maduerunt rostra pusilli.

13 Pieter, de tweede zoon, vertoefde met het oog op zijn studie in het vaderland onder toezicht van Vossius.

[p. 198]

Reidanum¹ videre in plena luce aveo, cujus lectionem multis jam in Germania commendavi. Multa talia e domo tua in utilitates publicas veniant, ut bonas artes amantibus incipias etiam per liberos prodesse, quorum salutem cum paterna ac materna² Patri omnium obnixe commendo.

19 Octobris 1633.

Tuus totus
H. Grotius.

1 Vossius' zoon Dionysius had Everard van Reyds Historie der Nederlantscher Oorlogen begin ende voortganck tot den jare 1601 Arnhem 1626 in het latijn vertaald en uitgegeven onder de titel: Belgarum, aliarumque gentium annales, auctore Everardo Reidano; Dionysio Vossio interprete: Lugduni Batavorum MDCXXXIII.

2 Elisabeth Junius.