Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek (1987)

Informatie terzijde

Titelpagina van Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek
Afbeelding van Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboekToon afbeelding van titelpagina van Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (3.50 MB)

Scans (24.63 MB)

ebook (3.36 MB)

XML (2.49 MB)

tekstbestand






Genre

proza

Subgenre

heiligenleven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek

(1987)–Maurits Gysseling, W. Pijnenburg–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 58]
[p. 58]

[20] Wie datte selue elyzabeth gegenst ward / doen sinte luthgard voer haer bat...

 
Uan deser seluer elyzabeth
 
sal ic vertellen op dat gijs nyen wed
5[regelnummer]
een scone miracle wildise horen...
 
AlsoGa naar voetnootsp) als ic seide te voren
 
Ga naar margenoot+ elizabeth was so ongesont
 
dat si alle vren ende alle stont
 
moest eten bina dach ende nacht
10[regelnummer]
noch tan gaft haer so cleyne cracht
 
dat si van crancheiden nyen const gestaen
 
Ga naar margenoot+ op haer voete noch ghegaen
 
maer si moest ligghen gedaetschlec stille
 
op haer bedde te haern onwille //
15[regelnummer]
Ga naar margenoot+ Ende want wel wiste elyzabeth
 
dat grote cracht had lutgarden gebet
 
Ga naar margenoot+ so bat si haer dat si gode bade
 
dat hi aen haer toende sijn genade
 
want si hadde dies gere groet
20[regelnummer]
dat god haer geue uoer haer doet
 
dat si uan haren bedde moest staen
 
Ga naar margenoot+ ende the haren conuente mocht gaen
 
doen bat uoer hare de gůede lutgart
 
ende god hi antwerd haer dees waert
25[regelnummer]
O dochter van iherusalem
 
stant oppe van dinen bedde ende nem
 
Ga naar margenoot+ ghesunde, want du hefs den nap
 
ghedronken van gods bolgescap.
 
Doen haer god dees antwerde gaf
30[regelnummer]
ende de sake oec mede daer af
 
ende sijt den nonnen seide di
 
Ga naar margenoot+ latijn consten, so mercten si
 
dat elyzabeth op soudGa naar voetnootsq) staen
 
van den bedde der siecheit saen
35[regelnummer]
jn enen gesondenGa naar voetnootsr) gůede staet
 
dat had haer sinte lutgart begad.
 
Ga naar margenoot+ ende si stont oppe ende voer wale //
 
Ga naar margenoot+ ende was genesen altemale
 
ende diendde gode daer na nochtan
40[regelnummer]
langhe, ende droegh de burdene van
 
der ordennen vromelec ende wale
 
Ga naar margenoot+ hier afGa naar voetnootss) laet ic nv de tale
[pagina 59]
[p. 59]
 
ende segghe van andren dingen voert
 
nv hoerd dan alle na mijn woert.
voetnootsp)
A verbeterd uit a
margenoot+
1055
margenoot+
1060
margenoot+
57 ro
margenoot+
1065
margenoot+
1070
margenoot+
1075
margenoot+
1080
voetnootsq)
soud op rasuur
voetnootsr)
o verbeterd uit u?
margenoot+
1085
margenoot+
57 vo
margenoot+
1090
voetnootss)
a verbeterd uit t

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken