Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek (1987)

Informatie terzijde

Titelpagina van Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek
Afbeelding van Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboekToon afbeelding van titelpagina van Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (3.50 MB)

Scans (24.63 MB)

ebook (3.36 MB)

XML (2.49 MB)

tekstbestand






Genre

proza

Subgenre

heiligenleven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek

(1987)–Maurits Gysseling, W. Pijnenburg–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

hoe dat si mets greuen siele deilde de pine uan den veg[h]uie[re]Ga naar voetnootfj)

15[regelnummer]
Om dat haer sijns ontfarmde so sere
 
Ga naar margenoot+ so uercregh si aen onsen here //
 
Ga naar margenoot+ dat si met heme soud deilen hier
 
de pine die hi leet int ueghuyer
 
Doen oppenbaerdi hare na sijn doet
20[regelnummer]
ende bat haer in der groter noet
 
Ga naar margenoot+ dat si hem woud helpen in die pine
 
Doen seide toet heme de goede kerstine
 
gaet henen also alst god welt
 
ende na dat godlec oerdeel, so geldGa naar voetnootfk)
25[regelnummer]
de pine di gi hebt hier verdiend
 
Ga naar margenoot+ om v sunden mijn lieue vrient
 
jc wille in minen lichame nv
 
liden grote tormente voer v
 
ende neme op mi de pine half uoert
30[regelnummer]
di v int veghujer te done behoert.
 
Ga naar margenoot+ Als dit ons here had laten gescien
 
so mocht mendse daer na langen tijt sien
 
jn der nacht groet pine liden
 
jn den heten baden, ende ondertiden
35[regelnummer]
jn den baden die waren so coit
 
Ga naar margenoot+ dat si daer pine leet menechuoit...
 
Daer om eestGa naar voetnootfl) seker want dliegen nyen mach
 
dat ommer ouer andren dach //
 
Ga naar margenoot+ dies greuen siele leed grote pine
40[regelnummer]
die dies eens daeghs uoer hem leed kerstine.
 
Ga naar margenoot+ De stede daer hi te sundegene plach inne
[pagina 142]
[p. 142]
 
die maecte de werde gods uriendinne
 
met haren tranen iammerlec nat.
 
Ende daer si wiste oec eneghe stat
 
daer hi hem verblijd hadde ideleke
5[regelnummer]
Ga naar margenoot+ daer dreefse rouwe jn betterleke.

voetnootfj)
136 vo in de benedenmarge quomodo partita est, hand C, met loodstift
margenoot+
1470
margenoot+
137 ro
margenoot+
1475
voetnootfk)
d verbeterd uit t
margenoot+
1480
margenoot+
1485
margenoot+
1490
voetnootfl)
Daer om eest op rasuur
margenoot+
137 vo
margenoot+
1495
margenoot+
1500

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken