Werken. Deel 2: Proza

[V]

Ic was in assumptie daghe te mettenen inden gheeste⁺op genomen ene corte wile, ende mi worden vertoent die iij. overste hemele daer men af noemt die iij. overste inghele, die trone, die cherubinne, die seraphinne. ende het quam te mi die aer vanden iiij. dieren, die soete Sente⁺iohannes ewangeliste, ende seide: com ende sich die dinghe die ic mensche sach. die hevestu alle ghesien ontploken ende gheheel die ic bi gheliken sach, die hevestu bekint ende wets welc si sijn. Ende metten ghedinckene der spraken die sente iohannes hadde hier na te mi, soe viel ic in mijn aenscijn met enen groten wee. ende dat wee riep over lude: a, a, heilich vrient ende ghewareghe moghentheit, waeromme laetstu donse in vreemden stucken, ende waeromme en doervloecstuse⁽²⁾ in onse enecheit niet. Ic hebbe minen ghehelen wille noch met u ende⁺minne ende hate met u alse ghi, Want ic en ben noch nu gheen lucifer, Seder dat ghi mi anderwerf sekerheit daedt, alse die gene doen die nu lucifer sijn, ende willen dat hem goet ende gracie gescie, dies niet en hebben in levene noch in werken noch in dienste, ende die haren arbeit willen verderven ende gratien willen ghebruken ende⁺verheffen hem, om dat ghi hem i. luttel tonet uwer goetheit, soe willen sijt vore recht hebben ende die vallen van uwer hemelscher eren. dat hebdi mi ghedaen weten.

+ v.

+ equaliter⁽¹⁾ Johannis ewangeliste secundum revelationem etc.

(1) er wordt wel bedoeld aquila: dus slecht afgeschreven?

(2) doervloecstuse] C doervloeystu.

+ lucifer est qui

+ 47d,

[p. 140]

⁺Hier ane mesdede ic hier⁽¹⁾ vore ane levende ende ane doede, die ic met begherten vore⁽²⁾ recht verledeghen woude uter purgatorien ende⁽³⁾ uter hillen. mer des sijt ghebenedijt: ghi dadet van hem vieren sonder uwe abolge⁺te mi onder levende ende dode die doe ter hillen behoerden. dat verdroech uwe gotheit⁽⁴⁾ mire ombekinecheit ende mire ombesetter begherten, ende diere ongebondender caritaten, die ghi mi in u ten menschen gaeft, ende ic noch doe niet⁽⁵⁾ en bekinde uwe volcomene gherechtecheit. In desen vielic ende waert lucifer in dat dat ic dit⁽⁶⁾ niet en bekinde alne mesviel mi in u niet. dat⁽⁷⁾ was die ene sake daer ic omme viel onder de menschen, dat ic hem onbekint bleef ende si mi wreet. Ic woude bi minnen onthouden levende ende dode ute alre nederheit van onthopene, van meswerkene, ende dede hare pine minderen, ende helsche dode in purgatorien senden ende levende helsche in hemelschen rade bringhen. dit verdroech mi uwe goetheit, ende toende mi dat ic hier omme aldus ware gevallen onder dat volc. Doe ghi mi selven in u selven naemt, ende daed mi weten hoe ghedaen ghi sijt ende haet ende mint in enen wesene, doe bleef mi bekint hoe ic al met u soude⁺haten ende minnen ende in allen wesene sijn. Hier bi dat⁺ic dit weet, soe eysch ic u dat ghi donse geheel maect⁽⁸⁾ met ons. Ende die opten troen sat inden hemel seide te

+ orando peccavit

(1) hier] ontbreekt in B.

(2) vore] B van.

(3) ende] ontbreekt in B.

+ 4 liberavit et hoc fecitdesid erium etc.

(4) gotheit] B goetheit (e later tusschengevoegd), C goetheit.

(5) doe niet] C niet doen.

(6) dit] ontbreekt in B.

(7) dat] C dit.

+ odire

+ 48a)

(8) geheel maect] A laet wesen met verwijzing naar den bovenrand waar staat geheel maect.

[p. 141]

mi: Dese iij. trone benic in iij. persone, troen, mensche, cerubin, heilich gheest, seraphin in mijn ghebruken, daer ic al ben. Ende hi nam mi op buten den geeste in dat overste ghebruken van wondere sonder redene; daer ghebruuct ic⁽¹⁾ syns als ic eweleke sal. die ure was cort ende als ic te mi selven quam, doe dede hi mi weder inden geeste, ende seide te mi aldus: alse duus nu ghebrukets, saltuus⁽²⁾ eweleke ghebruken. Ende iohannes seide te mi: ganc te dijnre bordenen, ende god sal sine oude wondere in di vernuwen. ende ic quam weder in mijn leet met meneghen grooten wee.

(1) ghebruuct ic] C ghebroekic.

(2) saltuus] B saltu.

(1) er wordt wel bedoeld aquila: dus slecht afgeschreven?