Jonas de boetgezant

[p. 119]

Aenmerkingen over de uitbreiding van Jonas histori.
Het vierde hooftstuk.

Pag. 79. vs. 1.

Maer amithaons zoon zoo zacht van inborst niet...] Wat de reden van Jonas gramschap geweest zy, daer omtrent is een groot verschil onder de uitleggers. My koomt waerschynlykst voor het gevoelen van die genen, die stellen, dat hy zoo vergramt geweest zy, om dat hy zich liet voorstaen, dat men hem voor een valsch profeet zou houden:

Als waer' zyn bootschap niet dan ydelheit en logen.

Hoe het zy, deze hevigheit is zoo luttel in den Profeet te verschoonen als die blinde yver van Zebedeus zonen, die het vuur⁺ van den hemel wilden doen nederdalen om de Samaritanen te verslinden.

+ Luk. IX, 54.

Vs. 11.

hoe licht gy wierdt verbeden...] Aldus hooren wy Mozes uitroepen: Heer, Heer, Godt, barmhartigh en genadigh,⁺ lankmoedigh en groot van weldadigheit en waerheit. Die de weldadigheit bewaert aen veel duizenden, die de ongerechtigheit, en overtredinge en zonde vergeeft. En den Profeet Joël: Scheurt

+ Exod. XXXIV. 6.

[p. 120]

⁺ uwe harten en niet uwe kleederen, en bekeert u tot den Heer uwen Godt: want hy is genadigh en barmhartigh, lankmoedigh en groot van goedertierenheit, en berou hebbende over 't quade.

+ Joël II:13.

Pag. 81. vs. 21.

⁺ een' hoogen wonderboom.] Wat voor een boom dit geweest zy, is onbekent. Het schynt een zeker plantgewas geweest te zyn niet ongelyk aen veil of klimop, gelyk het Hebreeusche woort kikaion ook van Hieronimus in Latyn door hedera, dat is veil vertaelt wordt.

+ Vide Drusli Quaest. Ebraic. L. II. 44. & Christ. Weidlingt Dissert. ad Jonae IV. 6

Pag. 83. vs. 9.

een zoelen wint.] In 't Hebreeusch en in 't Chaldeeusch staet een' zwygende, dat is, een stille oostenwint, die de hitte der zonne vermeerde.

Pag. 85. vs. 18.

om 't stomme vee.]

Quid meruere boves, animal sine fraude doloque?

EINDE.