De weerliicke liefden tot Roose-mond

[p. 89]

tekstkritische noten

L 13 komma i.p.v. puntkomma.
O

XI.

Mijn hert en t'spieghel-glas toonder ¹ van u ghesicht,

T'welck claerelijck uytdruckt u sel'saem ² schoonicheden,

Behelsen in hen self twee vremde teghenheden ³:

Want den spieghel is ys, mijn hert een vlamme licht.

Wt uwen spieghel stracx dijn schoon ghedaente swicht, ⁵

Soo saen als ander beeld daer in hem comt besteden ⁶.

Mijn hert onthaudt altijdt u aensicht wel besneden ⁷.

En om ander dan dat, en is gheen plaets ghesticht ⁸.

Ist dat de Sonne compt op uwen spieghel raeyen ⁹,

Haer schijn doet sy daer op als eenen blixem draeyen,

En door uw's ooghen Sonn' blijft mijn hert onverstelt ¹¹:

Anders dan dat sy g'heel het selve doet van binnen,

Met haer straelighe cracht door stil vier overwinnen ¹²,

Soo den brand-spieghel ¹⁴ doet van verr' sonder ghewelt.

1 toonder: weerkaatser.

2 claerelijck: duidelijk en zuiver; sel'saem: zeldzame.

3 teghenheden: tegenstellingen.

5 Wt: uit; stracx: aanstonds; swicht: verdwijnt.

6 saen: vlug; hem besteden: zich plaatsen, zich vertonen.

7 onthaudt: onthoudt, bewaart; wel besneden: mooi gevormd.

8 om ander dan: voor een ander dan; ghesticht: gemaakt.

9 compt: komt; raeyen: straelen.

11 onverstelt: onberoerd.

12 Anders dan dat: tenzij dat; het selve: mijn hert; doet... overwinnen: overwint.

14 brand-spieghel: brandglas.