Ons moeder zei altijd

[p. 172]

Verder lezen

Dialectwoordenboeken

Claes, D. (1904), Bijvoegsel aan de Bijdrage tot een Hagelandsch Idioticon.

Clinckemaillie, J. (1996), ‘Ool koett'n en ool doen’. Het dialect van Midden-West-Vlaanderen.

Cornelissen, P.J. en J.B. Vervliet (1899-1903), Idioticon van het Antwerpsch Dialect (stad Antwerpen en Antwerpsche Kempen).

Cornelissen, P.J. en J.B. Vervliet (1906), Idioticon van het Antwerpsch Dialect (stad Antwerpen en Antwerpsche Kempen). Aanhangsel.

Cornelissen, J. (1936-1938), Idioticon van het Antwerpsch Dialect (stad Antwerpen en Antwerpsche Kempen). Bijvoegsel.

De Bo, L. (1873), Westvlaamsch Idioticon.

Debrabandere, F. (1999), Kortrijks Woordenboek.

Debrabandere, F. (2010). West-Vlaams Zakwoordenboek.

De Bruyne, C. en F. Bauwens (1998), Den Dikken Baens. Diksjonèer van de Bèerlerse Sprouk.

De Pauw, T. en E. Wille (2013), Dialectwoordenboek Zuidwest-Meetjesland.

[p. 173]

Desnerck, R. (1972), Oostends Woordenboek.

Goemans, L. (1936-1954), Leuvensch Taaleigen-Woordenboek.

Hessel, R. en M. Verkeyn (2003). Van buuketetjes en ruggevintjes: het dialect van rond Torhout.

Lievevrouw-Coopman, L. (1950-1952), Gents Woordenboek.

Naessens, J. (1991), Brugs Woordenboek.

Peetermans, F. (2002), Guuëks 2. Dialectstudie van een Pajottenlandse omgangstaal.

Pletinckx, L. (2003), Woordenboek van het Asses. Bijdrage tot de studie van de West-Brabantse streektaal.

Rutten, A. (1890), Bijdrage tot een Haspengouwsch Idioticon.

Rutten, A. (1904), Bijvoegsel aan de Bijdrage tot een Haspengouwsch Idioticon.

Schuermans, L.W. (1865-1870), Algemeen Vlaamsch Idioticon.

Swillen, A. (2001), Wélle Klappe Tins. 'n Speise và diksionèèr.

Taeldeman, J. (2011), Woordenboek van de Oosterzeelse Dialecten.

Teirlinck, I. (1908-1924), Zuid-Oostvlaandersch Idioticon.

Tuerlinckx, J.F. (1886), Bijdrage tot een Hagelandsch Idioticon.

Vallaeys, A. (1997), Woordenboek van het Poperings.

Van der Eecken, G. (2007), Woordenboek van het Schellebels Dialect.

[p. 174]

Andere

Aalbrecht, H. (2003), Al regent het varkens. De herkomst van Nederlandse spreekwoorden.

De Coster, M. (2007), Groot scheldwoordenboek: van apenkont tot zweefteef.

Harrebomée (1858-1862), Spreekwoordenboek der Nederlandsche Taal.

Rombouts, J. (2015), ‘In Westmalle zeiden ze: “Van denken is kosters vink gestorven”. Over enkele belerende zinnen als echo van de respectieve stammen van denken, hopen en geloven.’ In S. Lestrade, P. de Swart & L. Hogeweg (eds.) (2015). Addenda. Artikelen voor Ad Foolen. (p. 337-360).

Sanders, E. (1997). Borrelwoordenboek. 750 namen voor onze glazen boterham.

Websites

woorden.org

Vlaamswoordenboek.org

Spreuken en zegswijzen uit de omstreken van Brugge. In het tijdschrift Biekorf (1960 en 1963), geraadpleegd opdbnl.org

Kempeneers.org/sprokkel-6-013.html (Spaanse geiten)