Ten geleide
Taalkundigen zullen in dit werk weinig belangwekkends vinden: het levert geen nieuw materiaal en geen nieuwe visie in de grammaticale discussie.
Wel koester ik de hoop dat het voor studenten een aanleiding zal zijn om een aantal van de besproken of aangestipte kwesties te bestuderen uit de opgegeven literatuur. Ook hoop ik een bescheiden bijdrage geleverd te hebben tot een vernieuwde belangstelling voor de gecultiveerde taal. Als ik in mijn handleiding op een aantal plaatsen de verkeerde richting heb gewezen of te kort geschoten ben in de toepassing van de hier verdedigde beginselen, zie ik de kritiek van deskundigen vol belangstelling tegemoet. Bij deze eerste druk hebben enkele opmerkingen van dr. F.J.P. Peeters me reeds voor fouten behoed.
St.-Anthonis, december 1965
De tweede druk verschilt in veel details van de eerste: nieuwe literatuur is zo veel mogelijk verwerkt, opmerkingen van lezers en critici zijn nauwkeurig bestudeerd, mijn oordeel over allerlei taalverschijnselen is nog voorzichtiger geworden. Het hoofdstukje over de beknopte bijzin is helemaal omgewerkt en sterk uitgebreid; dat over de samentrekking eveneens. Op veler verzoek is een register toegevoegd, waarin de voornaamste trefwoorden opgenomen zijn, die bij raadpleging van de inhoudsopgave niet te voorschijn komen.
De vakgenoten en andere belangstellenden die op mijn werk gereageerd hebben, zijn zo talrijk dat het ondoenlijk is hun namen te noemen. Ik volsta daarom met op deze plaats mijn erkentelijkheid uit te spreken jegens allen.
St.-Anthonis, januari 1969
De derde druk bevat enkele correcties. Overigens heb ik me beperkt tot het bijwerken van de literatuuropgave.
Diessen, augustus 1970