Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch (2010)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (5.30 MB)

XML (3.65 MB)

tekstbestand






Editeur

Nicoline van der Sijs



Genre

sec - taalkunde

Subgenre

woordenboek / lexicon


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch

(2010)–Henry Hexham–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

B voor E.

BE-ademen, ofte be-aessemen, To Fetch, or Take ones Breath.
be-ademt. Taken breath.
een be-ademinge, A fetching, or a taking of Breath.
Be-aerden, To Enterre, or Bury.
be-anghsten, To Be in Anguish, Anxitie, or Distresse.
be-anghst. Siet benauwt.
BEANE, BEANE, a Towne in Burgundie.
Beanen wijn, Bean-wine.
Be-antwoorden, To Answere, or to give an answere.
Be-arbeyden, To Labour with great paines.
be-arbeydt, Laboured with great toiles.
ick hebbe be-arbeydt, I have laboured with great paines.
BEAVVOIS, BEAUVOIS in Picardie.
Bebladeren, ofte met bladeren bestroyen, To Strow with leaves.
bebladert, Bestrowed with leaves.
Bebloeden, ofte bebloedigen, To Bloudie, or bebloudie.
bebloedt, Bebloudied.
een bebloedinge, A beblouding.
Bebolwercken, To Fortifie or Fence with Bulwarks.
Bebrieven, To Prove with Letters, Copies, or Writtings.
Bebroedt, Brooded, or Hatched.
een bebroedt Ey, A brood Egg.
Beck, The Bill, or a Beach.
met den beck picken, To Peck up with the Bill.
den beck steeckt uyt, The Bill sticks or stands out.
een kleyn becksken, A small Bill.
een Becken, A Bazon.
Beckeneel, The Scull or Panne of the head.
een Beckeneel ofte Helm, A Head-peece, Helme, or Murrion.
Bedacht, Thought off. Siet Voorsichtigh.
bedachtigh, Premeditated.
bedachtelick, With consideration, fore-sight, providently, or considerately.
Bedaeght, Aged, Siet Oudt.
een bedaeghde maeght, An old virgin, or a maid.
bedaeghtheyt, Agednesse, or stricken in yeares.
Bedaest, Moved, Vexed, or Troubled.
Bedammen, To Beditch, or Damme about.
Bedampelen, To Trample or Tread under foot.
Bedancken, To Give thankes.
een bedanckinge, A giving of thankes.
Bedaren, To Come againe to ones selfe, or, to Recover.
Bedauwen, To Bedew or Sprincle.
een Bedde, A Bed.
met den vollen bedde, During the marriage.
een Kruydt-bedde, A Rush-bed.
een bedde dat gedragen wort, A Bed or a Couch that is carried.
yemandt te bedde leggen, ofte bedden, To Lay one upon his Bed, or Couch.
een bedde-genoodt, A Bed-fellowe, or ones wife.
een bedde-kleet ofte bedde-decksel, Bed-cloaths, or Bed-overlids.
een beddeken, A little or a small Bed.
bedde-lakens, Bed-sheets.
een bedde maecken, To Make a Bed.
een bedde-maecker ofte verkooper, An Upholster, or one that sells Beds.
Bedden in de Hoven, Beds in Gardens.
een Bedde-panne, A warming pan.
Bedderye, A Bed-man, or a Husband.
een Bedt-sponde, The Bed-side.
een Bedt-stede, A Bed-stead.
Bedt-stroo, Bed-strawe.
een Bede, A Prayer, a Petition, or a Request.
een bede die verhoort is, A Prayer or a petition that is heard.
Bede, ofte bede-geldt, A Collection, or money gotten by request.
een bede-setter, An Imposer, or Tax-master, a Correctour, or Bridwell-master.
bede-wijs, By the way of prayer, or petition.
Bedecken, ofte decken, To Cover.
een bedeckinge, A covering.
bedeckt, Covered.
bedeckt gaen, To Goe prively, or covertly.
[pagina *38]
[p. *38]
bedecktelick, Coverly, or closely.
bedecktelick spreken, To Speake covertly, or doubtfully.
bedecksel, A Colour, Pretext, or a Pretence.
Bedeelen, To Deale or Devide in parts.
Bedeemen, To make Darke or Obscure.
Bedégen zijn, To Grow in Dignitie, Wealth, or Riches.
Bedelen, To Beg, ask Almes, or Crave, or, to Goe a begging.
een bedelaer, A Begger, or a poore body.
een bedelaerster, A Shee, or a Woman begger.
een bedelaers jongen, A Beggers boy.
een bedelaers mantel, A Beggers coat, or, a patcht coat.
bedelaerachtigh, Begging, or given to begging.
bedelaerachtighlick, Beggerly.
bedelerie, A Begging, a Craving, or an asking almes.
een bedel-sack, A Beggers Bagg, Wallet, or Pouche.
aen den bedel-sack komen, To begin to goe a begging.
Bedelven, To Dig into the earth, To Delve or Cast up Ditches or Dammes.
bedelft, Digged, Delved, or earth cast up.
Bedencken, To Minde. Siet Versinnen.
hem-selven bedencken, To Advise, Consider, or Bethinke him-self.
een bedencken, An Advise, or an Advisement, a Minding, or a Bethinking.
een bedenckinge, A Bethinking, a Meditation, or a Deliberation.
een bedenck-dagh. A Day of bethinking, or, a Day of respit to deliberate upon.
Bederve, Necessitie, Want, or Povertie.
bederven. Siet behoeven.
bederven, To Corrupt, Destroy, or Spoile.
malkander bederven, To Destroy or Spoile one an other.
de Visschen bederven, The Fish are Spoiled with spawning.
hy is uyt om my te bederven, He is about to seek my distruction.
bedorven, Destroyed, Spoiled, or Marred.
een bedorven kindt, A spoiled child, by giving it his will too much, or by cockering him.
een bedorven dochter, A spoiled daughter or a maide.
een bederver, A Corrupter, a Destroyer, or a Spoiler.
een bederfster, A woman Corrupter, Spoiler, or Destroyer.
bederflick, Corruptible, or Destructive.
bederfelicken, Corruptibly, Destructively, or Destroyingly.
bederfelicke giften, Corrupting gifts, or Bribes.
bedervinghe, Corruption, Destruction, Destroying or Spoiling.
Bedevaert, Pilgrimage.
Bedieden, To Signifie, Expound, or Interpret. Siet Wtleggen.
bediedelick, Cleareley, Significantly, or Expressely.
Bediedenisse, bediedt, ofte bediedtsel, Signification, Betokening, or Interpretation.
Bedienen, To Administer, Minister, or Serve, also, to Sollicite a cause.
een Landtschap bedienen, To Rule or Govern a Countrie.
een bediener, An Administratour, or a Ruler.
een bediener des Goddelicken Woordts, A Minister of Gods Word.
een bedienersse, An Administratrix.
bedieninge, Administration, Ministrie, or Sollicitation.
Bedijden ofte bedijgen, To Profite, Growe, or Encrease in wealth and riches.
Bedillen, To Administer or Rule.
Bédingen, ofte Gebeden, Prayers, or Oraisons.
Bedingen, To Bargaine, Cheapen, or Agree on a price.
Bedodden, To Cheat or Deceive, Siet bedriegen.
Bedompen, To Besmoake or Perfume.
Bedorven. Siet bederven.
Bedraeyen, To Put into anguish or perplexitie.
bedraeyt, Perplexed, or Troubled.
bedraeytheydt, Anguish, Difficultie, or Perplexitie.
Bedragen. Siet beschuldigen.
Bedragen. Te Beare, Referre, to Amount, or Come to.
de somme bedraeght, &c. The summe Amounts to, &c.
bedragende, Coming or Amounting to.
Bedragen, To Putrifie, Growe, Rotten, or Come to matter.
[pagina *39]
[p. *39]
Bedreten, ofte bescheten, Beshit.
Bedreven, Committed, Perpetrated, or Done.
daer en is niet aen bedreven, It is no matter, it matters not, or, there is no offence given.
wie heeft dit bedreven? Who hath Committed this? Who hath done this?
in den handel bedreven, Experienced or Skillfull in businesse or trading.
bedreven ofte begaen zijn, To be in Anguish.
een bedreven wegh, An usuall or plaine way, or a beaten way.
Bedriegen, To Deceive, Cheate, Defraud, or Coosen.
ghy bedrieght u selven, You Deceive your selfe.
bedrogen, Deceived, Cheated, Defrauded, or Coosened.
een bedrieger, A Deceiver, a Cheater, a Defrauder, or a Coosener.
een bedrieghster, A woman Deceiver, Cheater, Defrauder, or Coosener.
bedrieginge, bedriegerie, ofte bedrogh, A Deceiving, a Cheating, a Defrauding, a Coosing, or a Deceit.
bedrieghachtigh, Deceiveable, or given to Deceit and Coosenage.
bedrieghlick, ofte vol bedroghs, False, Disloyall, Cautelous, or Fraudulent.
bedrieghlicken, by ofte met bedrogh, Deceiveably, by Deceit, Coosenage, or Fraudulently.
bedrogh, Deceit, Abuse, Coosenage, Fraud, or Craft.
bedrogh aenrechten, To Use Deceit, Coosenage, or Fraud.
met bedrogh, By Deceit.
Bedrijf. Siet bedrijvinge.
Bedrijven, ofte yets doen, To Commit or to Doe any thing, To Doe or Meddle with a businesse.
een quaedt stuck bedrijven, To Commit or Doe some bad or wicked thing.
genoeghte bedrijven, To Become or Waxe merrie, or, to Be pleasant.
wat bedrijft hy? What Doth he meddle with-all? What Doth he?
hy bedrijft wonder, He doth wonders.
bedrijvinghe, ofte bedrijf, The Committing, Doing, or Carriage of any thing.
Bedroeft zijn, To be Greeved, to be Heavie, Pensive, or Sorrowfull.
bedroeffelick, Greevously, Sorrowfully, or Pensively.
bedroeftheyt, Greefe, Heavinesse, Sorrowfullnesse, or Pensivenesse.
yemandt bedroeven, To Greeve, or make one Heaving.
bedroevende, Greeving or Sorrowing.
een bedroever, A Greever of one.
een bedroefster, A woman greever.
bedroevigh, Greevous or Dolorous
bedroevinge, Greeving or Sorrowing.
Bedropen, To Drip, or Bedrip.
Bedrucken. Siet Verdrucken.
Bedrucken. Siet Drucken.
Bedruppen, bedruppelen, ofte bedruypen, To Drop, to Drip, or let drops fall upon any thing.
bedruppinge, Dropping, Driping, or letting drops fall upon any thing.
Beduchten. Siet Vermoeyen.
Beducht, Fearefull, Timorous, or Suspitious.
beducht zijn, To be Fearefull, Timorous, or Suspitious.
beduchte, Timorous, Suspitious, or Jealous.
Bedunck, A Bethinking, a Surmising, an Opinion, or an Advise.
Beduncken, To Bethinke, to be of an Opinion, or, to Surmise.
Beduyden, Siet Wtleggen.
Beduyvelt, Possed with a Devil. Siet Beseten.
Bedwangh, A Constraint, a Compelling, or a Forcing.
bedwanghelick, ofte door bedwangh, By Constraint, Force, or Compelling.
Bedwelmen, To Oppresse, Burden, or Aggravate.
Bedwelmen, To Faint, to Sound, or, to Fall away.
bedwelmt, Fainted, Sounded, or Falne away.
bedwelmtheydt, A Fainting, a Sounding, or a Falling away.
Bedwingen, To Constraine, Compell or Force, also, To Presse, to Curbe, or, to Refraine.
hem-selven bedwinghen, To Refraine, Constraine, Abstaine, or Moderate himselfe.
bedwongen, Constrained, Refrained, or Abstained from.
[pagina *40]
[p. *40]
bedwongen dienst, Forced or Compelled service.
ick hebbe mijn selven bedwongen, I have Refrained my self from.
een bedwinginge, A Constraining, a Compelling, a Forcing, or a Refraining from something.
Bedyen, To Prosper, or, to Profit.
een bedyinge, A Prospering, or, a Profiting.
Beebee, The bell-weather of the sheepe.
Beebeelen, To Bellow.
Beebel, ofte beebelen, Siet Klappen.
Beeck. Siet Beke.
Be-eeden. Siet Versekeren.
be-eede, Conjured or Conspired.
be-eede krijghs-lieden, Sworne Souldiers.
Beel zijn, To Repent of any thing, or, to Recant.
Beelden, ofte Af-beelden, To Counterfeyt, Purtray, or make an Image or Likenesse, or, to Represent.
een beeldeken, A small Imagination.
beelden, Images.
een beeldenaer, An Example, Image, or Purtraiture.
beeldinge, Imagination.
een Beeldt, An Image, Likenesse, or Statuyt.
een verheven beeldt, A raised Image, or, an Image set up.
beeldt-snijden of beeldt-gieten, To Cut or Carve Images, or, to Cast molten Images.
een beeldt-snijder, ofte beeldt-steker, A Cutter, Carver, or a Graver of Images.
een beeldt-stormer, A Thrower downe of Images.
een beeldt-wever, A Worker of Images in tapistry or hangings.
een Beemt, A Meddow.
een beemdeken, A little Meddow.
Bein ofte been, A Bone.
beenachtigh, Bonie.
beenders, beenderen, ofte beenen, Bones.
een been-houwer, A Butcher.
beenloos, Bonelesse, or without bones.
van beenen, Of Bones.
wel gebeent, Great boned.
een Been, A Legg.
een beenken, A little or a small Legg.
het dicke van het been, The calfe or thicknesse of the Legg.
Beenen, ofte Schimpen, To Cavill, Raile, or Flout.
Beer, A Gell or a barrow Hogg.
Beer. Siet Beyr.
Be-erven, To Inherit.
be-erft, Inherited.
een Beest, A Beast.
een wildt beest, A wild or a savage Beast.
een last-dragende beeste, A carrying Beast, as, an Elephant, Camell, or Mule.
een beestken, A small Beast.
beestachtigh ofte beestigh, Beastish or Brutall.
beestachtigh worden, To grow or waxe Beastish or Brutish.
beestachtigheydt, Beastishnesse, or Brutality.
beestelick, ofte beestelicken, Beastly, Brutishly, or done as a beast.
een beesten hol ofte beesten kuyl, A Beasts Den, or Cave.
een beest-herder, ofte beest-kamper, A Cow-heard, or a keeper.
Beete, ofte moes-kruydt, Beetes.
Beet ofte stuck, A Bitt, or a Peece.
een beetken, A little Morcell.
een beetken van eenigh dingh gesneden, A Morcell or a Bitt of any thing cutt.
Beeten, ofte touwen het leder, To Tann leather.
Beeten, To Descend, Sitt or Come downe.
Befamen, To Become famous or Renowned.
befaemt, Infamous.
Befamen. Siet Lasteren.
Beffe, A Jacket of skinnes which Canones were.
Beffe, A Brawling woman.
een oude tandeloose beffe, An old toothlesse brawling woman.
Beffe, A Shirt-bant, or the cape of a garment.
Begaeft, Endowed or Gifted.
sy is begaeft met, Shee is Endowed with, &c.
Begaen, To Expediate, or to doe any thing.
laet daer my mede begaen, Let me alone with it, I know what I have to doe.
hy isser mede begaen, Let him alone, he knowes what to doe.
Begaeyen, To Soile, Defile, or Make soule.
begaeyt, Soiled, Defiled, or Made soule.
[pagina *41]
[p. *41]
Begangenisse, A Visiting or a Going to some feast or place.
Begapen, To Gape or Looke earnestly at some thing.
begaept worden, To be Looked on wishly.
een begaper, A Gaper, or one that Lookes wishly on some thing.
een begapinge, A wishly looking upon some thing.
Begaven, To Give, Bestowe, or Endowe.
Begecken, To Mock, Flout, Deride, or Geere at one.
begeckt, Mocked, Flouted, Jeered at, or Derided. Siet Bespot.
een begecker, A Mocker, a Flouter, a Jeerer, or a Derider.
een begeckinge, A Mocking, Flouting, Jeering or a Deriding.
begeckelick, Mockingly, Floutingly, or Jeeringly.
Begeeren, To Desire, Require, or, to Cover.
seer begeeren, To Desire much, or earnestly.
begeert, Desired, Required, or Coveted.
een begeerder, A Desirer, a Requirer, or a Coveter.
een begeeringe ofte begeerte, A Desire or Desiring, a Requiring, or a Coveting.
begeerte des vleesches, The Desire or Lusting of the flesh.
begeerigh, Desirous, Covetuous, Lustfull, or Greedie.
begeerlicken, Covetuously, Greedily, or Fervently.
begeerlickheydt, Covetuousnesse, Lustfulnesse or Greedinesse.
groote begeerlickheydt, Great Desire, earnest or ardent Affection, Covetuousnesse, or unsatiable Lust.
Begenadigen, To Grace, or shew Favour and Mercy.
Begeven. Siet Verlaten.
Begeven, To Come to.
hem begeven om, &c. To Give himselfe to, To Betake or Addict himselfe to, &c.
hem tot wellust begeven, To Give himself over to voluptuousnesse.
Begieten, To Sprinkle. Siet besprengen.
een begietinge, A Besprinkling.
Begiften, To Reward, Remunerate, or Give a guerdon to.
begiftet, Rewarded, Remunerated, or Recompensed.
een begiftinge, A Reward, a Remuneration, or a Guerdon.
Begijlen, To Beguile, or Deceive.
Begijne, A Nunne.
Begijpsen, ofte met leem bestrijcken, To Drawbe, or to Plaister with Cyment.
Beginnen, To Commence, to Beginne, or to Undertake.
begonnen, begonst, ofte begost, Commenced, Begun, or Undertaken.
begin, beginsel, ofte beginninge, A Commencement, a Beginning, or an Undertaking.
in het begin, In the Beginning.
in het begin der koortse, In the Beginning or the Comming of an Ague or a Feaver.
een beginner, A Commencer, a Batcheler, an Apprentize, or a young Beginner.
Begoedigen, To Provide goods, to Appease, or, to Mitigate.
Begorden, To Begirt, or to Engrosse.
begordt, Girded, or Engrossed.
Begracien, To take into Grace, Favour, Love, or Affection.
hy heeft hem seer begraciet, He hath Graced him much, or, He is greatly in his Favour.
Begrasde boter, Grasse butter.
Begraven, To Bury, to Enterre, or to Entombe.
begraven, Buried, Enterred, or Entombed.
een begraver, A Burier.
een begravinge, A Burying, an Enterring, or an Entombing.
Begraven, To Entrench or Fortifie. Siet beschanssen.
Begremen, To Besoile, make Black, or Bespotted.
Begrijpen, To Comprehend or Containe.
met den verstande begrijpen, To Comprehend or Conceive with understanding.
al in een boeck begrijpen, To Couraine all in one booke.
die niet begrijpen en kan, That cannot be Comprehended or conceived. Siet Onbegrijpelick.
begrepen, Apprehended, Conceived, or Understood.
[pagina *42]
[p. *42]
begrepen onder 't getal der Godtsaligen, Comprehended among the number of the Godly.
begrijpelick, Apprehensive, Conceivable, or Capable.
begrijpinge, A Comprehension, a Conceiving, a Capacity, or Intelligible.
Begrijpen. Siet berispen.
Begrijnsen, To make a mouth at one.
Begroeten, To Greet or Salute. Siet Groeten.
Begrooten, To Amount to in charges or expences.
Begrooten, To Reward or Recompence.
Beguychelen, ofte beguygen. Siet Guychelen.
Behalen, To Gett, Acquire, or Obtaine.
prijs ende eere behalen, To Gett or Gaine praise and honour.
behalende, Getting, Gaining, Acquiring, or Obtaining.
een behalende sieckte, An Infectuous or a Contagious sicknesse, or a Catching disease.
behaelt, Gotton, Gained, Acquired, or Obtained.
een behalinge, A Getting, a Gaining, an Acquiring, or an Obtaining.
Behalven, ofte, Wtgenomen dat, Besides, Except, or, Saving that.
behalven dat, Besides or more over than that.
Behanden, To Give or to Deliver into ones hands.
behandtsaem. Siet behendigh.
Behangen, To Behange, or, to Hange about.
hy is behangen met, He is Furnished, Provided, or Given to, &c.
behangen zijn met sorghen, Encombred with cares.
behangen met gierigheydt, Given to Lucre or Covetousnesse.
behangen met kostelicke Iuweelen, Encompassed or Hung about with precious Jewels.
behanginghe ofte behanghsel, Hangings, Pendents, Ornaments, or Tapistry for hanging.
behanghsel der Paerden, Garniture or Trappings for Horse.
Beharen, To be overgrowne with haire.
behaert ofte behayrt, Haired, or full of haire.
Beharmen, To Preserve, Maintaine, or Defend.
Beharren, To make a Stag or Demure.
Behaten. Siet benijden.
behaet, Hated or Envied.
Beheet, ofte Gebiedt, Jurisdiction.
Beheimen, To Hedge, or Enclose with hedges.
beheimsel, A Hedging about, or an Enclosure with hedges.
Behelp, Help, Ayde, or Succour.
Behelpen, To Help, Ayde, Succour, or Relieve.
ick behelpe my daer meden, I will Helpe my selfe with this.
behelpt u selven, soo helpt u Godt, Help your selfe, and then God will help you.
een behelper, A Helper, an Ayder, a Succourer, or, a Reliever.
behelpelick, Helpfully, or Aydfully.
behelpelick zijn, To be Helpfully.
behelpelickheyt, Helpfulnesse, Ayde, Succour or Assistence.
behelpsaem ofte behulpigh, Helpful, Ayding, Assisting, or Succourable. Siet Bestandigh.
Behelsen, To Embrace.
Behendigh, ofte behandtsaem, Quicke, Nimble, Apt, Handsome, or Readie.
behendigheydt, Quicknesse, Agilitie, Nimblenesse, Aptnesse, or Handsomenesse.
behendighlick, Quickly, Nimbly, Readily, or Handsomely.
Behendsen, ofte Behandsen, To Accompanie, or Keepe companie.
Beherbergen, To Harbour. Siet Herbergen.
Behermen, To Protect, Defend, or Keepe.
Behersschen, ofte met Hers bestrijcken, To Rosin.
Behersschen, To Rule. Siet Heerschappen.
Beherten, ofte behertigen, To Take to heart, to Affect or Affectate.
behertet, Took to heart, or Affected.
een behertinge, A Taking to heart, or an Affectation.
Beheymen, To Behedge. Siet beheimen.
Behinderen, To Hinder. Siet beletten.
Behoeden, To Keepe, Save, or Preserve.
behoedt, Kept, Saved, Preserved, or Protected.
een behoeder, A Protectour, a Keeper, or a Preserver.
een behoedinge, A Keeping, a Saving, or a Preserving.
[pagina *43]
[p. *43]
behoedtsaem, That may Keepe or Save, Prudent, or Advised.
behoedtsamelick, Wariely, Advisedly, or Reservedly.
Behoef. Siet Behoeftigheydt.
Behoeven, To Behoove, Neede, Lacke, or Want.
behoefachtigh, behoevigh, ofte behoeflick, Behovefull, Needefull, or Usefull.
behoeflickheyt, Behovefulnesse, Needfulnesse, Wanting or Lacking.
het behoeft, It Behoveth, or it is Requisite.
het is behoeflick, It is Behoveable or Necessarie.
de behoeftige geven, To Give that which is Behovefull or Wanting.
Behooren. Siet betamen.
het is mijn behoorte, It Belongs to me, It is my Turne.
met behooren doen, To doe by Turnes, or Interchangeably.
behoorlick, Convenient, Fitting, or Requisite.
behoorlicken, Conveniently, Fittingly, Duely.
behoorte, Proprietie, or Conveniencie.
Behouden, To Keepe or Save.
Behouden, To Take in Marriage.
behoudt goedt, Matrimoniall portion, a dowrie.
een behoudt-sone, A Son in Law.
een behoude dochter, A Daughter in Law.
Behouden. Siet behoeden.
Behulpen. Siet behelpen.
behulpigh, Helpfull, or Ayding.
behulpigh zijn, To be Helpful, Assisting, or Ayding.
Behuysen, To House.
een behuysde strate, A Streete full of houses.
een wel-behuysde Dorp, A Village or Towne full of houses.
behuysinge, Housing.
behuysraden, To Furnish a house with houshold stuff.
behuysraedt, Garnished or Filled with houshold stuff.
Bejaen, ofte Versekeren, To Affirme or Assure.
Bejagen. Siet Beneerstigen.
op sijn bejagh gaen, To Seeke his Purchas or Advantage.
Bejagen, To Hunt or Chase.
bejagh, A Hunting, a Hawking, or a Chasing of fowle or deare.
Bejammeren, To Be pitty. Siet Deeren.
Bejaert, Aged, Old, or Strocken in yeares.
bejaertheydt, Agednesse, Oldnesse, Ancientnesse, or Majority.
Be-ysen, Frized. Siet bevriesen.
be-yseren, To Plate with yron.
be-ysert, Plated or Layd on with yron.
Bejegenen, To Meete, or, to Encounter.
Beyr. Siet Beer.
Bekacken. Siet beschijten.
Bekallen. Siet bekouten.
Bekamen, To Waxe mustie. Siet beschimmelen.
bekaemt, Mustie, Mouldie, or Ranck.
bekaemtheydt, Mustinesse, Mouldinesse, or Rancknesse.
Bekarien, To Gibe, to Gest, or, to Trifle.
Bekarigen, To Carke, or to Spare.
Beke, A small Brooke, or a Head-spring.
een beecksken, A small Spring, or a running water.
Beke-boom, Waterponge, ofte Watersponge, An hearbe so called.
Beeck-schuym, Katte-kruydt, ofte Nipte, Cats-hearbe, or Nep.
Bekeecken. Siet bepreutelen.
Bekeeren. Siet veranderen.
Bekeeren, To Convert, Turne, Amend, or, to Repent.
bekeert, Converted, Turned, or Repented.
Bekennen. Siet Kennen.
bekennen, To Acknowledge, to Confesse, to Recognize or Avouch.
voor sijn vriendt bekennen, To Acknowledge or Avouch him for his frend.
een vrouwe bekennen, To Knowe or Lie with a woman carnally.
bekent, Acknowledged, Knowne, Confessed, or Avouched.
bekent worden, To be Knowne, or, to be Acquainted.
bekennelick, Easie to be confessed or acknowledged, or, that may be knowne.
bekennende, Acknowleging, Confessing, or Avouching.
bekenninge, An Acknowledging, a Knowing, or a Cognoissance.
[pagina *44]
[p. *44]
bekentenisse, An Acknowledgement, a Confession, a Recognisance, or Acquaintance.
bekentsaem, Acknowledgeable, not ungratefull, acknowledging a benefit or a good turne.
bekentsaemheydt, An Acknowledgment, Gratitude, or Thankefulnesse.
een Beker, A Cup, or a Goblet.
Bekermen, To Bewaile. Siet beklagen.
Bekerven, To Notch.
bekerft, Notched.
Beketenen, To Chaine, to Fetter, or, to Linck together.
beketent, Chained, Fettred, or Lincked together.
Bekeuselen. Siet besmetten.
Bekijcken, To Peepe upon. Siet besien.
Bekijven, To Bechide or Chide, or to Rattle one.
bekeven, Bechiden, or Chidden, or Ratled.
een bekijver, A Chider.
een bekijvinge, A Bechiding, a Rebuking, or a Ratling.
Bekladden, To Blurre, or to Blott.
Beklagen, To Complaine, Lament, Bewaile, Bemoane, or Deplore.
beklaeght, Complained, Lamented, Bewailed, Bemoaned, or Deplored.
een beklaginge ofte beklagh, A Complaining, a Bewailing, a Lamenting, or a Deploring.
beklagelick, Lamentable, Wailfull, or Deplorable.
Beklagen. Siet beschuldigen.
beklagen van onrecht, To Complaine of wrong or injurie.
Beklappen, To Tell tales. Siet Lasteren.
Bekleeden, To Cloath, to Put one cloaths, or, to Make one ready.
bekleedt, Cloathed, Put on, or Made ready.
een bekleedinge, A Cloathing, or a Putting on of cloaths or garments.
Beklicken, To Entrapp. Siet betrappen.
Beklimmen, To Beclime or Get up, or, to Assault.
beklommen, Climed, or Beclimed, Gott up, or Assaulted.
een beklimminge, A Climing up, or a Becliming, a Getting up, or, an Assaulting.
Beklippen. Siet betrapen.
Beknabbelen, To Gnaw upon. Siet knagen.
Beknijpen, To Streine or Presse together.
Bekomen, To Recover, to Prosper, or, to Doe good.
wel moet u bekomen, Much good may it doe you.
hy en heeft het niet konnen bekomen, He could not Recover it, He could not Attaine unto it.
bekomelick, Recoverable, or that may be gotten.
bekomte, ofte over-een-kominge, Convenience, or Congruence.
Bekomen. Siet bequicken.
Bekommeren. Siet Verhinderen.
bekommert. Siet Ledigh.
bekommeringhe, Encumbrance, Anguish, Trouble, Troublesome, or Buysinesse.
bekommernisse, Hindrance, Lets, or Encumbrance.
Bekoopen, To Suffer, or to be Punished for an offence, to Mulct or Fine one.
hy heeft het bekocht, He hath Payd for it, or he hath Payd the fine.
bekoopinge, A Mulcting or a Fining for some offence.
Bekooren, To Tempt. Siet Quellen, ofte quellinge.
Bekorsten, To Knead, or Make in crust.
Bekosten, ofte bekostigen, To Cost, Expend, or Defray.
bekostinge, Cost, Expenses, Charges, or Defrayements.
Bekosen, Bespotted, or Soiled. Siet besmetten.
Bekouten, Enticed or Allured by faire words.
het volck bekouten, To Draw on, or Deceive the people by faire words.
Bekrabben, ofte bekrabbelen, To Scratch, or Scramble. Siet Krabben.
Bekrachtigen. Siet Stercken.
Bekrennen ofte beklagen, To Complaine.
Bekrijten. To Bewaile. Siet beweenen.
Bekroesen, To be Foxt, or to be Cupified.
Bekroonen, To Crowne.
Bekrosen, To Mutter of Grimble in himselfe.
Bekruypen, To Creepe unto.
Bekruypen, To Violate or Deceive.
[pagina *45]
[p. *45]
een maeght bekruypen, To Defloure or Get a maides virginitie, or her maidenhead.
Bekruysen, To Annoint, or Smere over, to Daube or Defile.
bekrosen ofte bekruyst, Annointed, Smered over, Daubed or Defiled.
Bekruydt, Hearbage, or full of hearbes.
Belabberen, belammeren, ofte belemmeren, To Let, Stay, Hinder, Cumber, or, to Intangle.
hy isser mede belabbert ofte belammert, He is Hindred, Cumbred, or Intangled therewith, he knowes not what to doe with it.
Belachen, To Deride. Siet begecken.
belachlick, Rediculous, or worthie to be laughed at.
Belacken, To Allure, Entise, or Deceive.
Beladen, To Load. Siet beswaren.
Belagen, To Lie in Ambush, or Waite for, or to Entrap.
belaginge, An ambushment, or a lying in waite.
Belanden, To Arrive, to Come on land, or, to Land.
Belangh, ofte Verlangh, A matter of Importance or Consequence.
belangh, Neere, Nigh, or Hard by.
belangheydt, Nighnesse, Neighbourhood, Affinitie, or Kindred.
Belangen, To Belong or Appertaine to.
belangende dat, Concerning or Touching that.
Belasten. Siet bevrachten.
belasten. Siet bevelen.
belasten. Siet beswaren, ofte verswaren.
belasten, ofte in pandt leggen, To Lay to pawne, or, to Lay in pledge.
Belcken, ofte bulcken, To Bellowe or Roare.
Bele ofte Witte, A Sorceresse.
Beleedigen, ofte leedt doen, To Doe one Hurt or Harme.
Beleeft, Courteous, Civill, Gentle, Begnine, or Affable.
beleefdelick, Courteously, Civilly, Gently, or Kindly.
beleeftheydt, Courteousnesse, Humanity, Civility, Gentlenesse, or Graciousnesse.
Beleemen, To Daube with Clay.
Beleenen, To Mortgage, Engage, or, to Pawne.
beleent, Morgaged, Engaged, or Pawned.
een beleener, A Morgager, an Engager, or layer to Pawne.
een beleeninge, A Morgaging, an Engaging, or a Pawning.
Beleeren, To Scale or Clamber up with Ladders.
Belegeren, ofte beleggen, To Beseige, to Begirt or Encompasse a Towne or a Fort, also, to Encampe.
belegert, ofte beleyt, Beseiged, Begirt about, or Surrounded with an Armie.
belegeringe, belegh, ofte belegginge, A beseiging, a beleagering of a Towne or Fortresse.
Beleggen, ofte een kleedt boorden, To Seame, or lay a guard upon cloaths.
belegginge ofte beleghsel, A seaming, or laying laces on a garment.
sijn woorden wel beleggen, To Order or Place his words well.
Belenden ofte Vereynden, To Escape, or Get away.
Belesen, To Conjure, to Exorcise, or, to Enchaunt.
een beleser, A Conjurer, an Exorcist, or an Enchaunter.
een belesinge, A Conjuring, an Exorcisme, or an Enchaunting.
Beletten, To Hinder, to Let, to Molest, to Disturbe, to Stay or Retard.
yemandts voornemen beletten, To Hinder or Crosse ones purpose or intent.
Belet, Hindred, Letted, Molested, or Disturbed.
een beletter, A Hinderer, a Letter, a Molester, or a Disturber.
een beletster, A woman Hinderer, Letter, or Disturber.
belettelick, That which hindreth, giveth disturbance, or impediment.
belettinge, belet, ofte beletsel, A Hindrance, Let, Molestation, Disturbance, or Impediment.
Beleven, To Out-live, or Survive.
hy heeft den tijdt beleeft, He hath seene or lived in that time.
Beleyden, ofte op sijn pandt gaen, To Proceede, to Persue, or Follow his Engagement or Morgage.
beleyden, To Lead, Conduct, or to administer.
[pagina *46]
[p. *46]
beleyden, To Governe, rule, or direct.
Beleyden in 't goedt, To Put one in possession of his living or lands.
sijn leven beleyden, To Lead or carrie his life, &c.
een handel beleyden, To Direct or manage a businesse.
het gedingh tot vonnisse beleyden, To Follow or bring a suit in law to a sentence.
den oorlogh beleyden, To Conduct or manage a warre.
een Belfroy, ofte een Klock-toren, A Bell-free, or a Bell-steeple.
Belgen, To Displease, offend, or dislike.
belght het u niet, Let it not displease or offend you.
hy belghdet ofte belghde hem, It displeaseth, or disliketh him.
BELGARD, BELGRADE, The chiefe Citty, Key, or Entrance in Hungarie.
een Bel-hamel, ofte belle-man, A Bell-weather, or a Ring-leader.
Beliegen, To Belie, or Blame one wrongfully.
Believen, To Please, or to Like.
wat belieft u? What is your pleasure, or what would you have?
of het Godt beliefde, If God pleases, or would to God.
beliefte, Will, or pleasure.
believen. Siet behagen.
Belijden. Siet bekennen.
belijdt. Siet bekentenisse.
een Belle ofte Klocke, A Bell.
een belleken, A little Bell.
een Belleken op het water, A Bubble upon the water, when it raines.
bellen ofte bellekens, Small Bells.
bellen ofte schellen, To Ring a Bell at ones dore to come in.
bellen, To Bellow, to Barke, or come to a bay as hounds doe.
Belocken. Siet Belacken.
Beloeren, To Leere, or Looke aside.
Beloken, Locked, or Shutt up.
Beloken Paesschen, A Close Easter.
Belommeren, To Shadow over, or to make Darke, or Dimme.
een belommerde Fonteyne, An Over-shadowed Fountaine.
Beloncken, To Leer aside, or to Cast a sheeps eye at, &c.
Beloonen. Siet Loonen.
Beloopen. Siet bedragen.
Beloopen. Siet beneersten.
beloopen, ofte yemandt op-loopen, To Run upon one.
beloopen, ofte over al reysen, To Run, or travell every where.
beloopende rente, Rents long due.
Beloven, To Promise, or to Vowe.
ick belove Godt, I promise or vow to God.
belooft, Promised, or vowed.
een beloofte, ofte belofte, A promise or a vow.
een belover, A Promiser, or a Vower.
beloven ofte bedancken, To Allow or Approove off, or to be contented.
beloften, Promises or vowes.
sijn belofte volbrengen, To Pay his vow, or to fullfill ones promise.
een belofte aen Godt, A vow to God.
een belofte der Bruyloft, A promise of marriage.
Belusten, ofte belustigen, To Lust after, to desire earnestly, to delight in, or to covet greedely.
belustigh, ofte belust. Siet begeerigh.
belustheydt der bevruchte vrouwen, The longing of a woman with child.
een belustinge, A lusting after, a delectation, or a greedie desiring.
Beluycken. Siet besluyten.
Belijden. Siet bekennen.
Bemachtigen. Siet Machtigen.
Bemanen. Siet besweeren.
Bemannen, To Marry, Espouse, or to take to husband.
Bemantelen, To Put on a cloake, Also, To Cloake or Conceale.
bemantelt, Cloaked, or concealed.
Bemaschelen, ofte bemascheren, To Bespot. Siet besmetten.
Bemdt. Siet beemdt.
Bemeelen, To Bemeale, or strow with meale.
bemeelt, Bemeald, or flowred.
een bemeelinge, A Bemealing, or a flowring.
BEMELANDT, BOHEMIA, in Germanie.
[pagina *47]
[p. *47]
een Beem, A Bohemian.
Bemercken. Siet Mercken.
Bemeten. Siet Meten.
Beminnen, To Love, to Affect, to Delight, or to Nourish and Cherish.
seer beminnen, To Love ardently, fervently, wantonly, or dearly.
bemint, Beloved.
seer bemint, Dearly Beloved.
van Godt bemint, Beloved of God.
beminnende, Loving.
een beminner ofte beminder, A Lover, a Woer, or a Paramour.
een beminnersse ofte beminster, A woman lover, or a Loveresse.
een beminninge, A Loving, an Affecting, or a Cherishing.
Bemoeden, ofte Moeden, To Meddle, or make with, &c.
Bemoeden, ofte bemoeyen, To Vexe or Trouble one. Siet Quellen.
Bemoeyen. Siet Vermoeyen.
Bemompelen. Siet Preutelen.
Bemoren, ofte bemoeyeren, To Bemire. Siet beslijcken.
Bemorghen-gaven, To Give a Dowrie, or a mornings-gift.
Bemoselen. Siet besmetten.
Bemosen. Siet beslijcken.
Bemossen, To be Mouldies or Mustie, or, to be Ranck.
bemostheyt, Mouldinesse, Mustinesse, Rancknesse.
Bemueren, To Wall about, or, to Encompasse with a wall.
bemuert, Walled, or Walled about, or Environned with a wall.
een wel bemuerde stadt, A City or Towne well walled or fortified.
Bemullen, To Strow with powder, or to Dust.
bemult, Strowed with powder, or Dusted.
Ick Ben, I Am.
Benachten, To Stay all night. Siet Vernachten.
Benamen, To Denominate, or give name unto.
een benaminge, A naming, or a denomination.
Benauwen, To Distresse, to Be in a straight, or, to Be in Anguish and Griefe.
benauwt, Distressed in anguish, or straightned.
een benauwer, A Distressser, or one that puts one to Anguish, Griefe and Paine, or an Oppressor.
benauwdelick, Distressedly, Straightly, Narrowly, or Painefully.
benauwtheydt, Distresse and Anxitie, or Anguish and Paine.
benauwtheydt van herten, Distresse or Anguish of heart.
benauwtheydt van aessem, Difficultie or Hardnesse of fetching ones breath.
benauwtheydt des tijdts, Distresse or Dierth of time.
Bende, A Band or Companie of Souldiers.
een bende van hondert, A Band or Companie of a hundred.
een bende ruyters, A Band of Troupers, or a Troupe or Companie of Horsemen.
een bende van Ordinantie, A Band of armed Gentlemen, that in necessitie must serve the Prince upon their owne service, that is, Knights service.
een bende van voet-volck, A Band of foot-souldiers.
Bendel, A Lace, or a Head-lace.
Beneden, Beneath, or Below.
het benedenste, The Nethermost, or the lowest of all.
van het benedenste af, From the nethermost, or the lowest of all.
Beneenen, To Say Nay, or Deny.
Beneersten, ofte beneerstigen, To Be diligent or carefull, or Follow a buysinesse earnestly.
beneerst, ofte beneerstight, Followed diligently or carefully.
hy heeft sijn saken wel beneerstight, He Followed his buysinesse hard, or carefully.
een beneerstiger, A diligent or a carefull man.
beneerstiginge, Diligence, or carefullnesse.
Beneffens. Siet Neffens.
Benemen, To Take away, to Ravish, or, to Deprive.
het licht benemen, To Take away the light, or, to Obscure light.
de victualie benemen, To Take away or Cutt off victualls.
den wegh benemen, To Stop or Cutt off a passage.
[pagina *48]
[p. *48]
yemandt sijn eere benemen, To Defame, or take away ones honour or reputation from him.
benomen, Took away, Ravished, or Deprived.
een Benemer, A Taker away, a Ravisher, or a Depriver.
een beneminge, A taking away, a ravishing, or a deprivation.
Beneven. Siet Neffens.
Bengel, A Logg of wood, or Timber.
Bengel, A Logger-head, or a Dunce.
Benijden, To Envie, Hate, or beare Malice.
Benijdt, Hated, or envied.
een benijder, A Hater, an Envious, or a Malicious man.
een benijdtster, A envious, or a malicious woman.
benijdigh, Envious, or maliciousnesse.
benijdt, benijdigheyt, ofte benijdinge, Hate, envie, or malice; or hatefullnesse, enviousnesse, or maliciousnesse.
een Benne ofte Korf, A Maund, or a Basket.
Benoegen, To Be contented.
Benoemen, To Name, or Nominate.
Benooden, To Be in Want or Neede. Siet Benauwen.
Benoosen, To Hurt.
Benootsten. Siet Benauwen.
Be-oogen, To Observe, Looke upon, or to Cast ones eyes upon something.
Be-oorsaken, ofte veroorsaken, To Cause, or give an Occasion.
Bepalen. Siet Palen.
Bepanden, To Pawne or lay a thing at pledge.
een bepandinge, A pawning, a pledging, or engaging of a thing.
Bepecken, To Bepitch, or smere with pitch.
bepeckt, Bepitcht.
een bepeckinge, A bepitching.
Bepeysen, To Minde, or Think upon. Siet Versinnen.
een bepeysinge, A minding, a meditating, or thinking upon a thing.
Bepissen, To Bepisse one.
bepist, Bepissed.
Beplacken ofte beplecken, To Staine with spots, to Bespot, or to Blemish.
Beplacken. Siet besetten.
Beplacken. Siet besmeeren.
een beplacksel, A Daubing, a Plaistring of a wall, or such like thing.
Beplanten. Siet Planten.
Beplecken. Siet besetten.
Bepluymen, To Weare a plume of feathers.
bepluymt, Plumed, or Feathered.
Bepraten. Siet bekouten.
Bepreutelen, To Chide.
Beprinten, To Imprint.
Beproeven. Siet Versoecken.
Bequaem, Convenient, Meete, Fit, or Requisite.
niet bequaem, Inconvenient, unmeete, or unfitt.
bequaem maken, To Make meete or fitt, or to Appropriate.
bequaemheydt, Conveniencie, meetnesse, or propriety.
bequaemlick, Coveniently, meetly, or fitly.
Bequaem, wel gelegen, ofte recht te passe, In a good time, in due time, or just upon the nick.
bequaemheydt, Opportunitie, fitnesse of time, occasion, or place.
bequaemlicken, ofte ter rechter tijdt, Opportunely, in due season, or just upon the time or occasion.
Bequélen. Siet Quélen.
een quélinge, A Languishing away.
Bequicken, To Come to ones selfe, to gather strength againe, or to revive.
Bequickt, Come againe to ones selfe, renforced, refreshed, or revived.
een bequickinge, A comming againe to ones selfe, or a reviving.
Beraden, To Take councell or advise, to deliberate or consult, or to aske councell.
beraden, To Fore-thinke, or Bethink himselfe.
ick hebbe my beraden, I have bethought my selfe, or I am Resolved.
wel beraden, Well councelled, well advised.
die hem beraedt, He which taketh councell or advise.
yet dat van langer handt is beraden, That which long since was consulted, deliberated, or advised one.
een berader, A Councellour, or an Adviser.
beradigh, Councellable or adviseable.
[pagina *49]
[p. *49]
beradinge, Councell, advise, deliberation, or consultation.
Beraedtsaem, ofte raedtsaem, Frugall, Thriftie, or that doth not mispend his goods.
beraedtsaemheydt, Frugality, or Thriftinesse.
beraedtsaemlick, Frugally, or Thriftily.
beraedtslagen, To Consult. Siet Raedt-slagen.
Berapen, To Fetch or Gather together.
Berapen. Siet behalen.
Berberebeet. Siet Barberebeet.
een Berch. Siet bergh.
Bercken, To Peele of the Barke or Rinde of a tree.
een bercken-boom, A Birch-tree.
een bercken-roede, A Birchen-rod.
een Berdt, A Board.
een berdeken, A small Board.
een berdt tot schuttinge van de hitte, A Scrine before a fire.
berderen, ofte plancken, Sawne boards, or plancks.
een berderen aensicht hebben, To have a brazen face.
Bere. Siet Beyre.
Berechten, als, Een ziecke berechten, To Give the Sacrament to a sick man.
Berecht zijn, To Have the last Sacrament of Unction given him.
berechten, To Dispatch.
berechten. Siet Onderrechten.
berecht, Instructed, or Instituted.
berechtinge, ofte berecht, Doctrine, Instruction, Institution, or Teaching.
Berechten, To Discerne.
berechten, To Administer or doe Justice.
berden. Siet bekouten.
Bereden, To Perswade.
beredent, Eloquent, or Elegant.
beredentheydt, Eloquencie, Elegancie, fine and accute speaking.
Bereeden ofte bereyden, To Prepare, Make ready, or to Dresse.
bereedt ofte bereydt, Prepared, Made ready, or Dressed.
een bereedinge, bereydinge, ofte bereydtsel, A preparing, a preparation, a making ready, or a dressing.
een bereeder ofte bereyder, A Preparer, a Maker ready, or a Dresser.
een Bereeder, ofte Laken-bereyder, A Full or Dresser of cloth.
een bereedtster ofte bereydtster, A woman preparer, or a dresser.
Beregenen, To Raine upon.
Berekenen, To Account.
Bere-legger, An Huckster, a Fore-staller, or a Broker.
Berennen, To Run a horse, or to run a race.
een stadt berennen, To Environ a Towne.
Beren. Siet Kneden.
Bereycken, To Reach to.
een Leder-bereyder, A Tanner of Leather.
bereydt leder, Tanned leather.
een Bergh, A Mountaine, or a Hill.
een berghsken, A small mountaine, or a hill.
berghachtigh, Mountainious, or hillie.
een die in de bergen woont, One that dwells upon a mountaine, or a hill.
Bergh-geel, Oaker.
bergh-groen, Hill-greene.
Bergh in de handen, The Knuckles, out of which the fingers come.
een Bergh, A Road for ships.
een Bergh, A Boare.
een Bergh-hoen, A Heath-cock, or a Heath-henn.
BERGEN, A chiefe Towne in Henegow.
Bergen, Hills, or Mountaines.
Bergen. Siet Verbergen ofte schuylen.
Berichten. Siet berechten.
Berichten. Siet Wt-leggen.
Berie, A Barrow, or a hand-barrow.
Beriecken, To Sent, Smell, or give an odour.
Berijden een paerdt, To Ride a horse.
Berijden, To Ride, or cover. Siet Bespringen als de beesten.
Beril, A Berill, a precious stone, so called.
Beringen, To Ring about, or Encompasse.
Berispen, To Reprove, or rebuke.
Berispt, Reproved, or rebuked.
een berisper, A Reprover, or a Rebuker.
berispelick, Reproveable, or rebukeable.
een berispinge, A Reproofe, or a rebuking.
Bermhertigh. Siet Ontfermhertigh.
Bernart, Barnabie, a mans name.
[pagina *50]
[p. *50]
Bernagie, Bourrage, an Hearbe.
Bernen. Siet branden.
een bernende kortse, A Burning feaver.
bernende liefde, Burning Love or Lust, or ardent Love.
Bern-hout, Burning wood or fuell.
een Bern-maeye, A Glowe-worme.
Bern-steken. Siet beyr-steken.
Berocken, To Devise frame, or plott some mischiefe.
haet berocken, To Devise, or stirre up hate.
berockt, Invented, Devised, or Stirred up some evill.
een berocker, A Deviser, or a worker of mischiefe.
een berockinge, An inventing, devising, or a stirring up of mischiefe.
Berocken, To Put on a coate.
Berocken met vlas, To Winde flaxe on a Distaffe.
hem beroemen, To Boast, to Vaunt, or, to Glorie.
beroemt, Boasted, or Vaunted.
beroemachtigh, ofte beroemigh, Given to vaunting, and boasting, or vaine glorious.
een beroemer, A Boaster, or a Vaunter.
een beroeminge, A boasting, a vaunting, or a glorying.
beroemelick, Boastingly, vauntingly, or arrogantly.
beroemt, Famous, or renowned.
Beroepen, To Provoke, or Incite, to Challenge, or Defie, Also, to Summon, or to Instigate.
sijnen vyandt beroepen, To Defie, Challenge, or Call out his enemy.
in Recht beroepen, To Call to Justice.
beroepen, Provoked, incited, stirred up, defied, or challenged.
een beroeper, A Provoker, an Instigatour, a Defier, or a Challenger.
beroepinge, ofte beroep, Provocation, instigation, deffiance, or challenging.
Beroeren. Siet Verroeren.
beroeren. Siet Verbaest maken.
beroeringe, ofte beroert, A Motion, Moving, or Stirring.
een beroerte ofte op-loop onder het volck, A commotion, an uprore, or sedition among the people.
beroerlick, Moveable.
een beroernisse, A Palsie.
beroert, Troubled, moved, or stirred.
Beroesten, To Rust. Siet Roesten.
beroest, Rusted.
Beroocken, To Smoake, To Perfume, or to make incense.
beroockt, Smoaked, perfumed, or incensed.
een beroocker, A Perfumer, or one that makes incense.
beroockinge, Smoaking, perfuming, or making incense.
Berooven, To Bereave. Siet benemen.
berooven, To Spoile or Rob.
een beroover, A Spoiler, a Robber, or a Pirate. Siet Roover.
Berouw, ofte berouwinge, Repentance, Penitence, Griefe or Sorrow.
berouwen, ofte berouw hebben, To Repent, to Be penitent, to Grieve, or to Sorrow.
het berouwt my, It Repenteth me.
berouwigh, Repentant, penitent, or grieved.
Beroyt, Poore, Needie, or Poorish.
beroyt maken, To Make poore, or needie, or, to Impoverish.
Berrie. Siet berie.
Bersten, To Breake, or to Burst.
hy berst van ergheyt, He is full of Subtiltie or Craftinesse.
Geborsten, Broken, or Burst.
een berstinge, A breaking, or a bursting.
een berstinge met groot geluyt, A bursting with a great noise or report.
Beruchten. Siet Lasteren.
berucht, Defamed.
Berueren. Siet beroeren.
berueren, To Concerne, Appertaine, or Belong.
Bervoets, Barefoote.
Berusten. Siet Rusten.
berusten. To Prepare.
Besabberen, To Slab. Siet bezaeyen, ofte bezalven.
BESANSON, A Towne in the countrie of Bourgundie.
[pagina *51]
[p. *51]
Beschaden, ofte beschadigen, To Endammage, Harme, Hurt, or Spoile.
beschadight, beschaeyt, ofte gheschent, Hurt, harmed, or endammaged.
Een beschadinge, A hurting, harming, or endammaging.
Beschaduwen, To Obumbrate, or to Shadow.
beschaduwet, Obumbrated, or beshadowed.
een beschaduwinge, A shadowing, or obumbration.
Beschamen, ofte beschaemt maken, To Shame, make ashamed, or make bashfull.
beschamelick, Shamefully, or bashfully.
beschaemt, Shamed, or Ashamed.
beschaemtheydt, Shamefullnesse, bashfullnesse, or shamefastnesse.
een beschaemt aenschijn, A shamefast face.
Beschaffen, To Doe, or Accomplish.
Beschampen, To Flout, Mocke, or Jeere.
Beschanssen, To Fortifie or Ensconce. Siet Stercken.
een beschanssinge, A fortifying, or an esconcing.
Beschatten, To Taxe. Siet Schatten.
Bescheeden, To Define, or Determinate.
een bescheedt ofte bescheydt, A definition, distinction, answere, or a message.
in 't bescheedt gaen, To Interpose, or Goe betweene.
bescheedt geven, To Certifie, or Dispatch.
bescheedt doen, To Give a reason, or doe that which is just.
bescheedt doen in 't drincken, To Pledge one in drinking.
doet my bescheedt, Pledge mee.
bescheeden, To Distinguish, or Discerne.
bescheeden, To Answere, or Give an answere.
bescheeden, To Promise, or Assure.
Bescheeden, Moderate, Modest, Temperate, or Discreet.
bescheedenheydt, Moderation, Discretion, or Temperance.
bescheedelick, Distinctly, Discreetly, or Moderately.
een bescheedt van eenige boodschap, A Certification, or an answere of some message.
sijn bescheedt tonen, To Show his warrant or commission.
bescheedt doen ofte geven, To Give certification or testimonie.
bescheedelick spreken, To Speake perfectly, or distinctly.
Bescheeren, To Sheare or Shave.
Beschelden, To Blame, or Rebuke.
Beschemen, To Obscure, or Shadow.
Beschemeren de oogen, To Bleare, or Dazle the eyes.
Beschéren, To Destinate, or Appoint, to Dispose, or Consent.
een beschéringe, An appointment, or a fatall necessity.
Beschencken, To Bestowe. Siet begiften.
beschencken, To Foxe, or make one drunke.
Beschermen, To Protect, Defend, and keepe.
van der doodt beschermen, To Preserve, Save, or Keepe ones life.
beschermt, Protected, defended, saved, or kept.
een beschermer, A Protectour, Defender, Keeper, or a Preserver.
een beschermer der Gemeynte, A protectour, or a Guardian of the Communaltie.
een beschermster, A Protectrix, or a Defendresse.
een bescherminge, ofte beschermsel, A Protecting, a defending, a preserving, a keeping, or a tuition.
een bescherminge voor een Weese, A Tutelage for an Orphan or a Ward.
beschermelick, Defensible.
Bescheten, ofte vuyl ghemaeckt, Beshiten, or Bespotted.
bescheten, ofte bedrogen, Deceived, Cheated, or Coosened.
Bescheydelick, Evidently, Manifestly, or Clearely.
bescheydelick lesen, To Read distinctly.
Bescheyden, To Bespeake, or Condition.
Bescheyden, To Assigne, or to Appoint.
bescheyden, Assigned, or appointed.
den bescheyden dagh, The appointed, or day assigned.
een bescheydinge, An assigning, assignation, or appointment.
[pagina *52]
[p. *52]
Bescheyden. Siet Discreet.
Beschicken, To Send. Siet Stellen.
beschicken, To Effectuate, or to Bring to effect.
beschickt, Effectuated, Disposed, or ordered.
een beschick, A disposition, ordering, or destination.
een beschicker, A Disposer, or an Orderer.
een beschickinge, An effectuating, a disposing, or ordering.
Beschieten, To Seile a house, or to lay Seilings.
Beschieten, To Shoote, or Play with Canon.
een stadt beschieten, To shoote or play upon a towne, or to batter a towne.
Beschijnen, To Shine upon.
Beschijnen. Siet bedriegen.
Beschijten, To Beshit.
Beschimmelen, To Be mouldie, or to be mustie.
Beschimmelt, ofte uyt-gheslagen, Moulded, or growne mustie.
een beschimmelinge, A moulding, or a mustinesse.
Beschimpen. Siet begecken.
beschimpen, To Scorne, Floute, Mock, or Jeere.
beschimpt, Scorned, Flouted, Mocked, or Jeered.
een beschimper, A Scorner, a Flouter, a Mocker, or a Jeerer.
een beschimpinghe, A scorning, a flouting, a mocking, or a jeering.
Beschobben, ofte beschoppen. Siet boven Beschimpen.
Beschoft, Wittie, Able, or Industrious.
een Beschot, A Cleft betweene a partition.
een beschot, A partition, or a partition wall, or a closing of boards, plancks, or other things.
Beschot, ofte geschot, Augmentation, or Encrease.
Beschot, ofte schot, The Flower of meale.
Beschouwen, To Behold, or Contemplate.
beschouwt, Beheld, or Contemplated.
een beschouwinge, A beholding, or a contemplating.
Beschranssen, To Ensconce.
Beschreyen, ofte beweenen, To Bemoane. Siet beklagen.
Beschrijden, To Bestride.
een paerdt beschrijden, To Get on horse-back.
Beschrijven, To Write, or Describe, to Invent, or to Dictate.
beschreven, Described, brought into writting, or written.
een beschrijver, A Describer, a Writter, or a Cosmographer.
een beschrijvinge, A description, or cosmographie. een beschrijvinge des wereldts, A description of the world.
Beschrijven, To Summon, Adjourne, or Cite by letters.
ten Hove beschrijven, Called or cited to the Court.
een beschrijf-brief, A Libell.
Beschroyen. Siet Schroyen.
Beschudden, ofte beschutten, To Hinder, or Let.
Beschudden ofte beschutten, To Shelter, or to Sheild. Siet beschermen.
een beschudder, ofte beschutter, A Protectour, Defender, or Sheilder.
een beschuddinghe, ofte een beschutsel, A protecting, a defending, or a sheilding.
Beschuymen, ofte Schuymen, To Foame, or Froth.
beschuymt, ofte geschuymt, Foamed, or Frothed.
Beschuldigen, To Accuse, to Impeach, or to Attach one.
beschuldight, Accused, impeached, attached, or endited.
een beschuldiger, An Accuser, an Impeacher, Attacher, or an Enditer.
een Beschuldigeresse, ofte beschuldighster, A woman Accuser.
een beschuldinge, An accusation, impeachment, or an attachment.
beschuldighlick, Accusable, Guilty, or Coulpable.
Beschut. Siet Bescherminghe, ofte beschermsel.
[pagina *53]
[p. *53]
Beschut der schepen, Roade, or Shelter for ships.
Beschutten. Siet beschermen.
Beschutten. Siet beschieten.
Beseffen, To Comprehend, or Containe. Siet begrijpen.
een Besem, A Besome. Siet bessem.
Beseveren, To Slabber. Siet bequijlen.
Beseven. Siet oock begrijpen.
Beslabben, To Slaver.
beslabt, Slavered, or beslavered.
een beslabber, A slaverer.
een beslabbinge, A slavering.
Beslaen in 't goudt, Plated, Gilded, or Overlaid with gold.
in 't zilver beslaen, Plated, silvered, or overlaid with silver.
in 't yser beslaen, Plated or wrought with yron.
een plaetse beslaen, A place filled or taken up.
meel beslaen, To Temper, or Mingle meale.
kalck beslaen, Tempered Morter.
Beslaen, To Arrest.
paerden beslaen, To Shoe horses.
een beslagen paerdt, A shod horse.
met nagelen beslaen, Strook in with nailes, also, Stuck with cloves.
Beslagh, A Plate, Buckle, or a Claspe.
beslagh aen een boeck, The Clasps of a booke.
beslagh van een radt, The Plates, or yron work of a wheele.
een beslagh van meel, A Mingling of meale.
Beslagh, ofte belemmernisse van eenige affairen, The carriage or managing of any businesse or affaires.
een Beslagh, A Stop, or an Arrest.
Beslagh met vochtigheyt, Soaked with moisture, or wetnesse.
beslagh daer men de beesten mede mestet, Food or fodder to fatt cattell withall.
Beslapen, To Sleepe or Lie with one.
sijn Bruydt beslapen, To Lie with his Bride.
een anders wijf beslapen, To Lie with another mans wife.
Beslichten, To Slick, Plaine, or Make even.
beslichten in 't rechten, To Decide, or to Conclude in law.
Beslijcken, To Dabble, to be dirtie, or mirie.
beslijckt, Dabbled, dirtied, or mired.
een beslijckinge, A Dabbling, a bedirting, or a miring one.
Beslissen. Siet boven beslichten.
hem Beslommeren, To Intermeddle, or to Enbroyle himself in businesses.
beslommert, Intermedled, or enbroyled.
Besluyten, To Locke, or to Shutt to.
besloten, Locked, or Shutt.
besloten zijn, To Be locked, or under lock and key.
besluyten, To Conclude, or Decide, to Resolve, or Arrest, or to Decree.
besloten, Concluded, decided, resolved, decreed, or arrested.
een besloten stadt, A Walled citty or towne.
een besloten brief, A Sealed letter.
besloten dagen, Dayes of abstinence, or Vacant dayes.
een besloten tijdt, A time of abstinence from marrying.
een besluyt, A Conclusion.
een besluyt des Raedts, A Decree of the Counsell, an Act, or Statuyte.
een besluyt-reden, An Epilogue, or a concluding argument or reason.
besluyten, ofte vastelick voor-nemen, To Purpose firmely, or to Resolve steadfastly.
een besluytsel, ofte besluytinge, A locking, or a shutting up, or a conclusion.
besluyten in goudt. Siet beslaen.
besluyten, Empalled, hedged, or clossed about.
Besmeeren, To Besmeare. Siet bestrijcken.
besmeeren, als, de schoenen besmeeren, That is, To Grease shoes.
besmeert, Besmeared, or greased.
een besmeeringe, A besmearing, or a greasing.
Besmetten, To Contaminate, Distaine, Soile, or Defile.
besmet, Contaminated, distained, soiled, or defiled.
een besmettinge, ofte besmetsel, A contamination, a fouling, soiling, or a defiling.
een besmetheyt, An Epilepsie, or the falling sicknesse.
een besmettelicke sieckte, An infectious or a contagious sicknesse.
Besmueren. Siet besmeeren.
[pagina *54]
[p. *54]
Besmockelen, To Bespot, Distaine, or Blurre.
Besmuysteren, To Make Foule or Filthie.
besmuystert, Soiled, Fouled, or made Filthie.
een besmuysteringe, A soiling, fouling, or a making filthy.
Besnabben, ofte besnauwen, To Check, or, to Taunt.
Besnappen, To Tell tales. Siet Klappen.
Besnarren, To Chide, or, to Brawle.
Besnijden, To Circumcise or Cut about.
besneden, Circumcised, or Cut about.
besneden gelijck een Iode, Circumcised as a Jew.
een besnijdinge, A Circumcising or a Cutting off of the Foreskin of the yard.
een besnijdtsel, A Circumcision, or a Cutting about.
Besnoeyen. Siet Snoeyen.
Besnoffelen, To See, Prie, or Have his nose in every thing.
Besnot, Snottie.
een besnotte vrouwe, A snottie-nosed woman.
Besolden, ofte soldt geven, To Give Wages or Pay to Souldiers.
besoldinge, Wages, or the payment of souldiers.
Besolfferen, To Sulpher, or Dip in brim-stone.
Besolffert, Sulphered, or Dipped in brim-stone.
een besolfferinge, A Sulphering, or a Dipping in brim-stone.
Besparen, To Spare.
Besparsen ofte bespersen, To Besprinkle.
Bespeuren, To Trace, or Follow by the foote.
Bespieden, To Espie, to Looke out, or, to Lie in ambush.
bespiedt, Espied.
een bespieder, An Espiall, or one that lies in Waite.
een bespiedinge, An Espying, or a privie lying in Waite.
door bespiedinge, By, or through Espying, or Espiall.
een bespie-schip, An Espie-ship, a Pinace, or a Brigandine sent out to discover.
een bespie-toren, A Beacon, or a Watch-tower.
Bespien. Siet bespouwen.
Bespogen, Spued or Spet upon.
Besporen, To Tract, or to Trace one, or, to Follow the foote of a Hare or a Deere, or, to Prick a Deere.
besporende, A Tracing, or a Following the foote.
een besporer, A Tracter, or a Tracer.
een besporinge, A Tracting, a Tracing, or a Seeking by the foote.
Bespotten. Siet begecken ofte beschimpen.
Bespouwen, To Bespew, or, to Bespet.
een bespouwer, A Bespewer, or a Bespetter of something.
een bespouwinge, A Spewing, Bespewing, or a Spetting upon.
Bespraeyen, ofte bespreyen, To Spread abroad. Siet Wt-spreyen.
Bespreken, To Bespeake, or Conduct, or Indent.
Bespreken. Siet beraden.
besproken, Bespoken, Conditioned, Determined, or Indented.
een bespreker, A Bespeaker, a Conditioner, or an Indenter.
een besprekinge, ofte een bespreck, A Bespeaking, or a Conditioning.
Bespreken, To Consult, Counsell, Advise, or Deliberate.
een bespreck, A Consultation, an Advising, or a Deliberation.
Bespreken, To give a Legacie, or, a Legacie by will and Testament.
een bespreck, A Legate by will.
Besprengen, ofte besprinckelen, To Sprinkle or Bestraw with water.
besprenght, ofte besprinckelt, Besprinkled, or Strowed with water.
een besprenginge, A Besprinkling or a Strowing about with water.
Besprengen met Sout, Powdred with Salt.
besprenght vleesch, Powdred or Salted meate.
besprengh-vat, A watering Lavoir, or a watering Vessell for gardens.
Bespreyen, To Spread abraod, or, to Spread out.
Besprinckelen. Siet Besprengen.
Bespringen, To Assaile, or Assault, to Invade or Fight.
een Stadt bespringen, To Assaile or Assault a Towne.
[pagina *55]
[p. *55]
een bespringer, An Assailer, an Assaulter, or, a Faller on.
een bespringinge, An Assailing, an Assaulting, or, a Falling upon.
een bespringinge ende gewelt-doeninge van krijghs-lieden, An Assailing, or an Assaulting of Souldiers.
besprongen, Assailed, Assaulted, Enterprized, or Falne on.
bespringen gelijck als de beesten doen, To Leape up, or Cover as a Horse doth a Mare.
besprongen, Leaped up, or Covered as the Male doth the Female.
een bespringinge, A Leaping or a Covering.
een Bespruyt-kruycke, A Sprinkling, or a Spout-picher for gardens.
Bespuyten, To Spout water out of a Spout.
Bespuyten, To Bewet one with spouting.
een Bessem, A Besome to sweepe houses withall.
een bessemken, A small Besome.
met bessemen keeren, To sweepe with Besomes.
een kleer-bessem, A Brush.
een bessem-stele ofte stock, The handle or stock of a Besome.
Best, ofte better, Best, or Better.
het is beter dat, It is Better that, &c.
Bestaen. Siet Beginnen, ofte Aennemen.
Bestaen, To Subsist, or to Be.
het mach bestaen, It may Be, It may Subsist.
bestaen, ofte maeghschap zijn, That is, Affinity, or Kindred, or, to Be of one bloud or parentage.
hy bestaet my heel na, He is my neere kinsman.
bestaen, To Consist, Subsist, or Persist.
bestaen, Seized on by sicknesse.
Bestaen, ofte beseten, Frantick, Mad, or Furious.
Bestandigh, Firme, or Steadfast.
Bestandt, A Truce or Cessation of Armes for a prefixed time.
bestandt geven, ofte maken, To Give or Make a Truce.
Beste, The Best.
de beste van al, ofte de alder-beste, The Best of all, or, the Chiefest, or Choicest.
sijn beste doen, To Doe his Best, or, to Doe his best endeavour.
het beste kiesen, To Choose the Best.
ten besten geven, To Give or Bestowe on the Companie.
ten besten hebben, To Have so much good.
ten besten nemen, To Take in good part.
tot uwen besten, At your Commaund or Service.
Besteecken, To Pegg, or Pinne fast.
besteecken ofte bestoocken, Pegged or Pinned.
een besteeckinge, A Pegging, Pinning, or making fast.
Bestecken, bewerpen, ofte yet overleggen, To Project, or Forecast.
een besteck, ofte bewerp, A Project, or a Forecast.
een besteck ofte subtijle inventie, A subtill Devise, or Deceit.
Besteden, ofte Verdingen om een sekeren penningh, To Bestead, Prize, Cheapen, or to Hire.
besteedt, Pized, Hired, or Cheapned.
een besteder, A Besteader, or a Hirer.
een besteedtster, A woman Besteader, or a Hirer out.
bestedinge, Besteading, or Hiring out.
Besteden, ofte bekostigen, To Dispend, or Employ.
besteedt, Dispended, or Employed.
een bestedinge, Dispences, Expences, Cost, or Employment.
Besteden, To Place, Put out, or Sett out.
besteedt, Placed, or Put out.
een bestedinge, A Placing, Putting, or a Setting out.
Besteden sijn dochter ten houwelick, To Give his daughter in marriage.
sy is ten houwelick besteedt, Shee is Given out in marriage.
Besteden, To Send. Siet Bestellen.
Besteken, To Besett or Fixe about.
een gracht besteken, To Sett bayes or flowers upon a grave or a ditch.
besteken, Set about.
een bestekinge, A Besetting.
met Rosemarijn besteken, Set or Beset with Rosemary.
met bloemen besteken, Beset or Adorned with flowers.
het garen besteken, To Spread the nets.
[pagina *56]
[p. *56]
Bestellen, To Send, to Appoint, to Addresse, to Give or Procure.
weder bestellen, To Returne, or Send back againe.
bestelt, Sent, Appointed, Addressed, Given, or Procured.
een bestellinge, A Sending, a Mission, an Appointment, or an Addressing.
een bestel-brief, A Letter of Assignation.
Bestellen, To Hire.
bestellen een Paerdt, To Currie a Horse.
Bestemmen, To Agree, or Consent, to Vote, or Give ones voice.
eenen dagh bestemmen, To Appoint or Ordaine a day.
Besten. Siet Driegen.
Bestendigh, Steadfast, Firme and Constant.
Besterven, To Die, or Decease.
Bestieren. Siet bedwingen.
veel bestiers hebben, To Keepe a Stirr, Make a great Adoe, or a Busy-bodie.
Bestieven, ofte Verroesten, To Grow rustie.
Bestoken. Siet bestormen.
Bestolcken, To Cover or Overwhelme.
Bestompen, To Deceive, or Beguile.
Bestooten, Shouved off by force or violence.
Bestoppen, To Stopp, or, to Stopp a Gap.
Bestoppen. Siet bedriegen.
Bestormen. Siet bespringen.
Bestorten, To Spill, to Shed, or to Sprinkle.
Bestoven, To Dust. Siet bestuyven.
Bestraffen, To Punish, Chide, or Rebuke.
Bestralen, To Irradiate, or Cast forth beames.
Bestrangen, To Afflict. Siet benauwen.
Bestrecken, To Reach or Stretch out.
sijn geldt wel bestrecken, To make his money Hold out.
Bestricken, To Ensnare, or Entrap. Siet Verstricken.
bestrijcken met kalck, To Stroke, or Dawbe over with chalck.
bestrijcken met zalve, To Annoint with salve.
bestreken, Stroken over, Annointed, or Rubbed over.
bestrijckinge, A Stricking or a Rubbing over, or an Annointment.
bestrijcksel, Any Liquid matter, Salve, or Ointment.
Bestrijden, To Strive or Fight. Siet bevechten.
bestrijden, als, met woorden bestrijden, To Chide or Strive by words.
Bestringen, To Binde with strings or cords.
Bestroyen, To Bestrow. Siet Verstroyen.
bestroyen een zale, To Strow a Hall with russhes.
bestroyt, Strowed, or Bestrowed.
een bestroyde kamer, A Strowed chamber.
bestroysel, A Strowing with rushes.
Bestuyren. Siet Bedwingen.
Bestuyven, To Raise of make a Dust.
bestoven, Dusted, or Dustie.
een bestuyvinge, A Dustinesse, or a bedusting.
Besuecken, To Visit. Siet bezoecken.
Besueren. Siet bezoeren.
den dood besueren, To Dy a hard or a bitter death.
Besueten. Siet Bezoeten.
Besunder. Siet bezonder.
Beswarcken. Siet beswercken.
Beswaren. Siet Verswaren.
Besweeren, To Besweare, to Conjure, or, to Binde by oath.
besworen, Conjured, or Bound by oath.
een besweerder, A Conjurer.
een besweeringe, A Beswearing, or a Conjuration.
Besweeten, To Sweate with labour.
besweet, Besweated, or full of sweate.
Besweken, Languished for Lack of Strength.
Beswelten, To Fainte.
Beswijcken. Siet Verlaten, ofte Swijcken.
Beswijmen, To Fainte for want or courage, to Vanish, or, to Sound.
beswijmt, Fainted, Failed, or Vanished.
een beswijminghe, A Fainting or Failing for want or courage, a Sounding, or a Vanishing away.
Betalen, To Pay, or to Satisfie.
al ende geheel betalen, To Pay all, or every white.
betalen konnen, Able to Pay.
betaelt, Payd or Satisfied.
een betaelder, A Payer, or a Satisfier.
betalinge, Payment, or Satisfaction.
Betamen, To be Convenient, Meete and Fitting, or, to Become.
[pagina *57]
[p. *57]
het betaemt, It is Convenient, Requisite, Meete or Fitting.
betamelick, ofte betamende, Befitting, Decent, Handsome or Becoming.
niet betamelick, Unfitting, or Undecent. Siet Onbetamelick.
betamelicken, Befittingly, Meetely, Decently, Conveniently, Handsomely, or Comely.
betamelickheydt, Conveniencie, Meetenesse, Handsomenesse, Decencie, or Comelinesse.
Betasten, To Feele, or, to Groape.
Betateren, To Soile, or Make foule.
Bete, ofte beteken. Siet beet, beetken.
Beteeckenen. Siet Teeckenen.
Beteeckenen, To Signifie, or Betoken.
een beteeckeninge, A Signifying, Signification, or a Betokening.
Betegenen, To Come against, to Meete, or, to Encounter.
Bet, beter, ofte beters, Better.
wat beters, Somewhat better.
Beteren, beter maken ofte worden, To Better, to Help, to Mend, or, to Correct.
gebetert, Bettered, Amended, or Corrected.
een beteraer, A Betterer, an Amender, or, a Correcter.
een beteresse, A woman beterer, mender, or correctrix.
beteringe ofte beternisse, A bettering, an amending, amendment, or correction.
beteringe des gemoedts, A bettering or a repairing of the minde.
Betichten, To Attach. Siet beschuldigen.
Betimmeren, To Build.
een wel-betimmerde stadt, A well built towne.
Betonie, Bettony, an hearbe.
Betochte goederen, Usefull goods or fuits.
Betoonen ofte betoogen, To Shewe, to Prove, to Remonstrate, or, to Demonstrate.
betoont, Shewed, Remonstrated, Demonstrated, or Proved.
betoon, ofte betoogh, A Shewe, a Demonstration, or a Proofe.
een betooner, A Shewer, a Demonstrater, or a Prover.
een betooninge, A Shewing, a Remonstrance, Demonstrance, a Prooving, or a Specification.
Betooveren, To Enchante, Charme, or Bewitch.
betoovert, Enchanted, Charmed, or Bewitched.
een betooveraer, An Enchanter, a Charmer, a He-witch, or a Sorcerer.
een betooveresse, A Shee-witch, Enchantresse, or a Sorceresse.
een betooveringe, An Enchanting, a Charming, a bewitching, or, a Sorcerie.
Betoteren, ofte beteutelen, To Disturbe, keepe a Stirr, or Trouble.
Betrachten, To Take heede, to Consider, or Advise.
betrachtinge, Consideration, or ripe Deliberation.
Betranen, To Bedew with teares.
Betrapen, ofte betrappen, To Entrape, to Entangle, to Surprize, or Take napping.
betrapt, Entraped, Surprized, or Tooke in the deede.
een betrapinge, An Entraping, a Surprizing or a Taking one napping.
Betrecken, To Purtray, or Drawe out.
betreck, A Purtraiture, or a Draft.
tot hem betrecken, To Drawe unto himself, or, to Attract.
betreck, An Attraction, or a Drawing to.
in 't Recht betrecken, To Convent, or Call one to Justice.
de gewesen sententie betrecken, To Appeale the sentence.
betreck van vonnisse, An Appealing, or, an Appellation.
Betreden. Siet Vertreden.
een betreden wegh, A Beaten way.
Betrepelen, To Trip, or to Daunce.
betrepelt, Tripped, or Daunced.
een betrepelinghe, A Tripping, or a Dauncing.
Betrompen, To Deceive.
Betrouwen, To Entrust.
Betuygen, To Testifie.
Betuynen. Siet Tuynen.
Betwijffelt, Ambiguous, or Doubted.
Betyen, ofte laten betyen, To Let it alone, to Doe it.
laet my betyen, Let me alone with it.
[pagina *58]
[p. *58]
Betyen, To Commence a Suite.
Betygen, To Impeach. Siet beschuldigen.
Bevaen, ofte Bevangen, To Comprehend, or, to Containe.
Bevaert, A Pilgrimage.
Bevallen, To Befall, to Happen, or Chance.
in kranckheydt bevallen, Falne into a sicknesse.
van kindt bevallen, Brought or Falne into child-bed.
Bevallen, To Please or Like.
Bevallick ofte bevalligh, Modest, Gracious, or well Favoured.
bevallickheydt, Modestie, Graciousnesse, or Well-favourednesse.
bevallighlick, Modestly, Graciously, or Honestly.
Bevangen. Siet begrijpen.
Bevangen met slaep, Overtaken with sleepe.
Bevangen. Siet Omcingelen.
Bevaren, ofte Ervaren, Experienced, or Skillfull.
Beuck van der Kercke, The Portall or Belly of the Church.
Beuckelaer, A Buckler.
Bevechten, To Fight, Assaile, Assault, Oppugne, or, to Combate.
bevochten, Fought, Combated, Assailed, Assaulted, or Oppugned.
Een bevechtinge, A Fight or Combatt, an Assault, or, an Oppugning.
Bevelen, ofte te bewaren geven, To Commit to ones Charge, Keeping, or Custodie.
Bevelen, To Charge and Commaund, to Enjoyne, or Give in commission.
te bevelen hebben, To have Charge or Commaund.
yet dickwils bevelen, To Commaund a thing often, or, to breake ones head by Commaunds.
ick bevele u dat, I Commaund thee to doe that, or, I Recommend that unto thee.
Ick bevele my t'uwaerts, I Recommend my self to thee.
bevolen, Commaunded, Charged, or Enjoyned.
blijft Gode bevolen, I Recommend, or, I Commit you to God.
een bevel-hebber, ofte beveler, A Commaunder, a Charger, or a Precepter.
een bevel-hebbersse ofte bevel-hebster, A Commaundresse.
bevel, Commaund, Charge, Commaundment, Commission or Recommendations.
Beven, To Shake, Quake, or Tremble.
bevende met vreese, Trembling with Feare.
bevende van vreese, Quaking or Trembling for feare, or Astonishment.
een bevinghe, A Shaking, a Quaking, or a Trembling.
een bevinge met vreese, ofte, een vervaertheydt, A Quaking or Trembling for feare, an Amazement, or an Astonishing.
een bevinge van koude, A Shaking for cold.
een Bever, A Bever, a beast so called.
Bevernaert, ofte Bevernelle, Peniriall great and small.
Bevesten, ofte bevestigen, To Confirme, or Assure.
Beveurmonden, To be a Tutour of Orphants.
Beveurwaerden. Siet Bespreken.
Beugel, A Stirrop. Siet Bogel.
Bevinden, To Invent, to Finde, or, to Have experience.
bevonden, Invented, or Found.
een bevinder, An Inventour, or, a Finder out.
bevindinge, Invention, a Finding out, or Experience.
een Beul, A Hanghman, or, an Executioner.
Beulschap, The office of an Hanghman.
Bevlecken, To Spot, Bespot, or Distaine.
Beulingh ofte Worst, A Pudding, a Linke, or a Saussidge.
Bevlijten, ofte bevlijtigen, To make Speed, Hast, or Diligence.
Bevochtigen, To Moisten, or make Wet.
Bevoelen, To Feele, or be Sensible.
Bevooghden een kindt, To give Wards or Tutours to a child.
Bevooghdinge, ofte Vooghdye, Wardship or Tuterage.
Bevolckt, Populated.
Bevoorwaerden, To Condition. Siet bespreken.
Bevrachten, To Loade or Lade, To Burden, or, to Fraught.
bevracht, Laded, or Fraughted.
een bevrachter, A Lader, or a Fraughter.
bevrachtinge, Lading, or Fraughting.
[pagina *59]
[p. *59]
Bevragen, To Aske, or Demaund, to Consult, or Deliberate.
Bevredigen, To Quiet still, or Appease.
een bevredinge, A Quieting, or an Appeasing.
Bevreesen. Siet Ontsien.
bevreest, Feared, or Affraid.
bevreest maken, To make Affraid.
bevreesdelick, Fearefully, or Timorously.
Bevrienden, To Make Frendship, or Alliance, or, to be a Kind.
Bevriesen, To Freeze, or, be Frozen.
bevrosen, Befrozen.
een bevriesinge, A Befrizing.
Bevryen, To Give freedome, to Franchize, and Give immunitie.
Bevroedinge, Consideration, a Thinking upon, or an Advisement.
Bevroedtsaem, Considerate, or, Well advised.
een bevroedtsaem man, A Considerate man.
Bevruchten, To Beget, to Engender, or, to Beget with child.
bevrucht worden, To Conceive a child.
bevrucht zijn, To Be with child, or, to Be Great-bellied.
bevrucht van kinde gaen, To Goe with child or with a great belly.
een bevruchte vrouwe, A woman with child, or a great-bellied woman.
een bevruchtinge van kinde, A Begetting with child.
landt bevruchten ofte bezaeyen, To Sowe lands.
Beuren, To Take up, or to Receive.
geldt beuren, To Take or Receive money.
Beurte. Siet Behoorte.
Beusel, A Toy, a Trifle, a Frivolous thing, or, a Tale.
beuselen, ofte beuselinghen, Toyes, Trifles, or Tales.
beuselen, ofte beuselen seggen, To Toy, to Trifle, to Tell tales, to Jest, or, to Tell jests.
een beuselaer, A Toyer, a Trifler, a Jester, or, a Teller of tales.
Bewaeyen, To Blowe, or Blowe about, or, to Fanne.
bewaeyt, Blowne, or Blowne about.
een bewaeyer, A Blower, or, a Fanner.
een bewaeyinge, A Blowing, or, a Fanning.
Bewaeyt, Franticke, or Deprived of sence.
Bewaen, Suspition, or a Surmising.
bewanen, To Suspect, to Be jealous, or, to Surmise.
bewaent, Suspected, or Surmised.
een bewaent vader, A Supposed father.
Bewallen, To Bewall, or Strengthen with walls.
Bewandelen, To Walk about.
een bewandelt man, A man that hath travelled much.
Bewaren, To Verifie, Certifie, or Approve.
Bewaren, To Keepe, Gard, Save, or Preserve.
bewaren tot op een ander tijdt, To Keepe, Preserve, or Reserve till an other time.
bewaert, Kept, Garded, or Preserved.
een bewaerder, A Keeper, a Gardian, or a Preserver.
een bewaertster, A woman Keeper, Gardian, or a Preserveresse.
een bewaringe, ofte een bewaernisse, A keeping, a garding, a saving, or a preserving.
bewaert ende beschut, Preserved, Shielded, or Defended.
Bewassen, To Bewaxe.
bewast, Bewaxt or Waxed.
een bewassinge, A Bewaxing, or a Waxing.
Bewateren, To Ditch about with water, or, to Encompasse with water.
bewatert, Environed with water, Ditched, or Moated.
een huys rondt-om bewatert, A house moated about.
Bewegelick, Moveable.
Beweenen, To Bewaile, to Bemoane, to Lament, or, to Weepe.
beweent, Bewailed, Bemoaned, Wept for, or Lamented.
een beweener, A Bewailer, a Bemoaner, or a Lamenter.
een beweeninge, A Bewailing, a Bemoaning, a Lamenting, or a Crying.
beweenlick, Bewaileable, Mournfull, or Lamentable.
Beweeren met enige reden, To Prove or Defend by some reasons, or to Show by reason.
beweert, Proved, Showne, or Defended.
een beweeringe, A Proving, a Demonstration, or a Defending.
[pagina *60]
[p. *60]
Bewegen, To Agitate, to Move, to Stirr, or to Shake.
beweeght, ofte beroert, Agitated, Moved, or Stirred.
een beweginge ofte beroeringe, A Motion, Moving, or Stirring.
beweeghlick, Moveable, or that may be stirred.
beweeghlicken, Moveably, that is, Moving or Stirring easely.
beweeghlickheyt, Agitation, or Moveablenesse.
Bewermen, To Chafe or Warme, Siet Verwermen.
Bewieroocken, To Incense or Besmoake with Incense. Siet Wieroocken.
Bewijsen. Siet betoonen ende beweeren.
Bewijsen, To Assigne or Designe.
bewesen, Assigned, or Designed.
een bewijsinge, An Assignation.
een bewijs-brief, A Letter of Assignation.
eere Bewijsen, To Give Honour, Reverence, or Respect to one.
een bewijs-reden, ofte een bewijs, An Argument, Proofe, or a Demonstration.
Bewilligen, To Will or Consent. Siet Verwilligen.
Bewimpelen, To Colour, Faine, or Disguise by words.
een bewimpelinge, A Colouring, a Faining, or a Disguising by words.
Bewinden, To Enfould or to Enwrap.
Bewinden, To Administer, Helpe, Governe, Direct, or Execute.
bewindt, Administration, Office, Direction, or Administration.
bewindt hebben, To Have Office, Direction, or Administration.
een bewindt-hebber, An Administratour, a Directour, or a Curatour.
Bewinteren, To Winter.
Bewissen, To Certifie or Assure.
Bewitten, To Whiten.
Bewolcken, To Make Cloudie, or, to Overcast with Clouds, or, to Obumbrage.
bewolckt, Clouded.
Bewoonen, To Inhabite.
bewoonde steden, Inhabited townes.
bewoonlick, Inhabitable, or, that may be dwelt in.
Beworpen, To Make the first draughts of a thing, to Assay, to Drawe, or, to Overcast.
beworpinge, A Draught, a Purtray, or a Patterne.
beworp, ofte beworpsel van een Schilderie, The Draught or Modell of a Picture.
beworp van een Huys, The plat Forme or Modell of a House.
Beworp-beeck, A Register-booke.
beworpen in 't korte, To Overcast or Overlay briefly.
Beyaerden, To Sound or Ring with an Echo, or to Tune.
een beyaerder, A Sounder, or a Ringer.
een beyaerdinge, A Sounding, a Ringing, or Tunening.
Beyaert. Siet baeyaert.
Beyde, Both.
alle beyde, Both of them.
beyde, ofte, d' een en d' ander, Both, or, the one and the other.
van beyde zijden, Of both sides.
in beyde zijden, In, or on both sides.
Beyden, To Tarrie, or Stay. Siet Verbeyden.
Beye, A Graine.
BEYERLANDT, BAVARIE, A Dukedome in Germanie.
Beyr, A Beare.
beyren, ofte van beyren, Beares, or of Beares.
een beyrken, A Beares whelpe.
een beyrinne, A shee-Beare.
een beyrinneken, A young shee-Beare.
beyren smout, Beares grease.
beyren klauwen-kruydt, Beares clauwe, Beares foote, or Branke-Ursine, an hearbe.
den beyr steken, To Farme or Emptie a Jakes, or a Privie.
een beyr-steker, A Jakes Farmer.
Bey-seren. Siet Be-ijseren.
Beysigh Weder, Hot Weather.
Beytel, A Punce to engrave with.
een beytel om te klieven, A Beetel to cleave with.
een beytelken, A small Beetle.
Met een beytel klieven, To Cleave with a beetle.
met een beytel geklooft, Cloven with a Beetle.
een beytel om te klossen, A great wodden spoone to cast a boule.
[pagina *61]
[p. *61]
een Beytel-schip, A kinde of a long and a narrow ship.
een Beytelaer ofte buytelaer, A Tumbler, or a Juglar.
Bezabberen, To Staine. Siet Besmetten.
Bezaeyen. Siet Zaeyen.
de Bezant, The Saile at the poupe of a Ship.
Bezegelen. Siet Zegelen.
Bezem. Siet Bessem.
Bezengen, To Besinge.
Bezet, ofte Geschickt, Set in order, or neate.
Bezeten. Siet Dul.
Bezetten, To Ordaine or Make fit.
Bezetten by Testament, Made by will or Testament.
bezetten met kalck, Plaistred with chaulk.
bezet, Spotted, or Stained.
een bezettinghe ofte bezetsel, A Spotting, or a Staining.
Bezetten, To Underprop.
Bezetten, To Environ, or Compasse about, or, to Beset.
een bezettinge, An Environing, a Besetting, or a Compassing about.
Bezet, A Pawne, or a Pledge.
besetten den pandt, doen beleyden ende uytwinnen, To Make an arrest, or Evince an inheritance.
bezet, ofte bezetsel, An Arrest, a Detention, or a Sequestration.
bezet van goederen, An Arrest of goods or moveables.
bezette goederen, Sequestred goods or lands.
Bezetten met kostelicke gesteenten, Beset or Adorned with precious stones.
bezetten met krijghs-volck, Beset or Furnished with Souldiers.
bezettinghe van krijghs-volck, A Garrison of Souldiers.
Bezeuluwen, To Blurre or Blott. Siet bekladden.
Bezeveren, To Foule with Spet.
bezevert, Spet upon.
een bezeveringe, A fouling with spet.
Bezeeuwen, To Wet with salt water.
Bezeycken, To Bepisse.
Bezeylde schepen, Navigable ships, or ships that saile well.
bezeyligh, Navigable.
Bezibde, ofte Neefschap, Affinity or Kindred.
Bezichtigen, To View, to Make inspection, or, to Looke diligently upon.
Bezieckt zijn, To have the falling sicknesse.
Bezien, To Behold or Looke upon.
Bezigh, Buysie, or Employed.
Bezigen, To Busie, or, to Use. Siet Gebruycken.
Bezijden, Aside, or Apart.
bezijden zetten, To Set Aside, Apart, or, By it selfe.
bezijden wijcken, To retire or shrink Aside.
Bezilveren, To Silver over.
Bezinnen, To Call to minde. Siet Verzinnen.
Bellipschap, Affinitie, or Cousinage.
Bezitten, To Possesse, Enjoy, or have the fruition of any thing.
onrechtelick bezitten, To Possesse wrongfully, or, to Usurpe unlawfully.
bezeten, Possessed, Enjoyed, Occupied, Usurped, or Detained.
een bezitter, A Possessour, an Enjoyer, or an Usurper, or a Detainer.
bezit, ofte bezittinge, Possession, Fruition, or the use or enjoyement of any thing.
onrechte besittinghe, Wrongfull or unlawfull usurpation or detention.
Bezoecken, to Visite, to Goe see one, or, to Frequent.
bezocht, Visited.
een bezoecker, A Visiter.
een bezoeckinge ofte bezoeck, A visitation, or a going to see one.
dickwils bezoecken, To visit or frequent often.
Bezoecken ofte Verzoecken, To Try, Seeke, or Finde out. Siet Onderzoecken.
Bezoedelen, To Bezoile.
Bezoeren, ofte bezueren, To Labour, or Take great paines.
Bezoeten, To Sweeten or Adulciate, to have fruition, or to use sweetnesse or mitigation.
Bezolderen, To Planke or lay boards in sollar.
Bezoluwen, To Besoile, or make Foule.
Bezomeren, To Spoile, or, to Taint with heate.
bezomert vleesch, Tainted meate, or flesh.
[pagina *62]
[p. *62]
Bezonder, bezunder, ofte bezonderlick, Asunder, Apart, Aside, or, By it selfe.
elck bezonder, Each apart, each asunder, or by it selfe.
bezonderen, To Assunder, Distinguish, to Separate, or to Set apart.
Bezonder, Except, or Saving. Siet Wtnemende.
Bezondigen, To Commit sin. Siet Zondigen.
Bezorgen, To Provide. Siet Versien.
Bezorgen, To Take sorrow, or Care for, to be Carefull, or to Procure.
bezorght, Provided, tooke care for, procured, or carefull.
bezorghtheyt, Carefullnesse, or Solicitude.
bezorghsaem, Carefull.
Bezorgen, To Feare, or have feare.
Bezueren, To Deceive, or Beguile.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken