Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch (2010)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (5.30 MB)

XML (3.65 MB)

tekstbestand






Editeur

Nicoline van der Sijs



Genre

sec - taalkunde

Subgenre

woordenboek / lexicon


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch

(2010)–Henry Hexham–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

E voor N.

EN, Not, a negative.
En vreest dat niet, Feare not that.
ick en gae niet, I goe not.
ick en wil niet, I will not.
Enckel, Simple, or Single.
een enckel kleedt, of niet gevoedert, A Single garment, or unlined.
Enckel goet, Purely good, or Wholly good.
een enckel gesoolde schoe, A Single soold shoe.
Enckelheyt, Singlenesse, or Simplicity.
Enckelick, Singly, or Simply.
Enckelen den sangh, To Let fall Notes in Musick.
een enckelinge, A Falling or a Diminishing of Notes.
Enckel des beens, The Anckle of the legg.
tot den Enckelen toe, To the very Anckles.
Enckel, ofte Neef, A Nephew.
Enckel, ofte een jongh Acker-man, A young Labourer, or a young Work-man.
Enckt. Siet Inckt.
Ende, And, or Also.
Ende oock, And also, More over, or Besides.
Ende. Siet Eynde.
Ende, The Yard, or the Prick.
Ende, The Arse-hole.
Ende-darm, The Arse-gut.
Ende ofte Endte, A Duck.
Endteren, To Cackell or make a Noise like Ducks.
een endterer, A Cackler, or a Babbler.
een endteringe, A Cackling, or a making to much noise.
Endt-groen, ofte Endten groen, Greene Duck-meate.
een Endt-poel, A Pole or a Pond for Ducks.
een Endt-stal, ofte Endten weyde, A place to keepe and feede Ducks in.
een Endtrick, A Duck, or a Drake.
Engh-borstigh, Pursie, Short-winded, or, that can hardly fetch his breath.
Engh-borstigheyt, Shortwindednesse, or Pursinesse.
Enge maken, ofte Engen, To Straighten, or, to Make narrow.
Enge, Narrow, or Straight.
een enge strate, A Narrow streete.
Enge ofte engelick, Narrowly or Straightly.
een enginge, A Narrowing, or a Straightning.
Enghde, Enghte, ofte Engigheyt, Straightnesse, or Narrownesse.
een enghte, ofte een enge plaetse, A Narrow or a Straight place.
de enghte der dalen, The mouth or opening of dales betweene hills.
een enghte der Zee, A Straight in the Sea.
de enghte van Magelanus, The Straight of Magelana.
de enghte der Zee by Constantinopolen, The Straight Hellespont neere Constantinople.
Enghte tusschen twee Zeen, A Straight betweene two Seas.
in de enghte vast houden, To keepe sure in the Straight.
Engel-roede, An Angle, or an Angle-rod.
[pagina *124]
[p. *124]
Engelen, ofte met de Engel-roede visschen, To Angle, or, to fish with an Angle-rod.
Engel, An Angell, a Messenger of God, or, a ministring Spirit.
Engels, ofte Engelen, Angels.
Engelsch, Angelicall.
een Engelsch leven, An Angelicall life.
ENGELANDT. ENGLAND.
een Engelsch man, An English man.
een Engelsche vrouwe, An English woman.
Engelsch, ofte de Engelsche Spraecke, The English Speech, or the English Tongue.
Engelsch Laken, English Cloath.
Engelsch Bier, English Beare.
een Engelsche Schellingh, An English Shilling.
Engelot, An Angell, a peece of gold.
Engel-soet, ofte Boom-varen, The hearbe called Oake-ferne.
Engenisse. Siet Eegenisse.
Ensser, Enster. Siet Eussel.
Enster, ofte Klock-glas, A drinking glasse with a narrow mouth.
Enten. Siet Inten.
Enter, ofte Enter-diere, A Beast or a Bullock of a yeare old.
Enthalen, Entschuldigen, Entsetten, &c. Siet Onthalen, Ontschuldigen, &c.
Entel, A Turde, or Dung.
Ent-vogel, A Duck.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken