Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch (2010)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (5.30 MB)

XML (3.65 MB)

tekstbestand






Editeur

Nicoline van der Sijs



Genre

sec - taalkunde

Subgenre

woordenboek / lexicon


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch

(2010)–Henry Hexham–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

E voor T.

ETen, to Eate.
al op eten, To Eate all up, or to Eate ravishingly or greedely.
fijn koorentjen groen eten, To Eate his corne greene.
te bersten eten, To Eate till he bursts, or to fill his Guts so full that he can eate no more.
op eene tandt eten, of al quenselende ofte met lange tanden eten, To Eate leisurely, as if one had no hunger.
't noen-mael eten, To Eate one Dinner.
't achter-noen-mael eten, To Eate in the afternoone, or to take an after-noones Nuntion.
'avondt-mael eten, To Eate ones Supper.
Etelick, Meate, or victuals good to be eaten.
beesten die etelick zijn, Beasts that are good meate.
te eten geven, To Give one something to eate.
niet te eten geven, Not to give one something to eate,
sober eten, A sober diet, or poor victuals.
de beesten eten daer af, Beasts or Cattell eat of it.
begeeren te eten, A desire to eate.
men etet, One eates, or they eate.
men etet daer af, We eate thereof, or one eats thereof.
een eet-kamer, A dying room, or a dying chamber.
een eter, An Eater.
een groot eter, A great Eater, or a Glutton.
een Etersse ofte Eetster, A woman Eater, or an Eateresse.
Eten, ofte eet-werck, Meat, or Food.
Et-groen, The latter mourning, or the latter hay.
Etick, ofte Edick, Viniger.
Etlicke, ofte Sommige, Some, or some men or woman.
Etsen, ofte in koper bijten, To Eate into copper with strong water, or otherwise.
Etten, ofte Etsen, To Feede Sheepe in meddows, fields, or pastures.
Ettinge, Feeding, or pasturage.
Etter, Matter and Filth comming out of a wound.
Etter uyt-douwen, To Squize out Matter.
het Etter loopt uyt de Aposteunie, ofte Bloedtsweere, The Matter runs out of the Apostume, Boile, or Botch.
tot Etter worden, To Come to an Apostume, or to come to Matter and Filth.
Etterigh, ofte etterachtigh, Full of Matter or Filth.
Etterigh maecken, ofte Etteren, To Come to Matter.
een wonde Etterigh maken, To Bring a wound to Matter.
Etterige wonden, Matterish wounds.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken