Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch (2010)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (5.30 MB)

XML (3.65 MB)

tekstbestand






Editeur

Nicoline van der Sijs



Genre

sec - taalkunde

Subgenre

woordenboek / lexicon


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch

(2010)–Henry Hexham–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina *228]
[p. *228]

J voor O.

IObbe, A Block-head, or a Dunce.
Iobachtigh, Doltish, Blockish, or like an Asse or a Dunce.
Iock, A Jest, a Jeere, a Flout, or a Mock.
is het in Iock ofte in ernst? Is it in Jest or in Earnest?
Iocken, To Jest, to Jeere, to Mock, to Flout, or, to Play upon one.
een Iocker, A Jester, a Jeerer, a Mocker, a Flouter, or one that Playes upon a man.
Iockachtigh, Jestingly, or after the manner of Mocking or of Jeering.
al Iockende, In Jesting, or in Mocking.
Iockernye, ofte Iockinghe, Jesting, or Mocking.
een Iock, ofte een koppel Ossen, A Yoake of Oxen, or of any other beasts.
aen een Iock binden, To Yoake, or binde to a Yoake.
het Iock af-leggen, To Cast of the Yoake.
een Iode, A Jew.
een Iodinne, A Jewish woman.
Iodisch, Jewish, or Judaicall.
IODEN, ofte IOODTS-LANDT, The Jewes Countrie, or JUDEA.
Ioden lijm, Jewes Gumme.
Ioodtschap, Judaisme.
Ioecken. Siet Ieucken.
een Iofferken, A Shaver.
een Ioffrouw, A Gentle-woman, a Mistris, or a Dame.
Iogel. Siet Ieucht.
Iolijdt, Jolly, or Merry.
een Iolleken, A small Barke or Boate.
Ionck, ofte Wulpsch, Young, Foolish, or wanton as young people are.
Ionckheydt, Youngnesse, or Youth.
uyt de Ionckheydt een man worden, From Youth to become a man.
van der Ionckheyt af, ofte van Ionghs aen, From ones Youth.
een Ionckfer ofte Maeght, A young Virgin, or Maide.
een Ionck-heer, ofte Ioncker, A young Gentle-man, or a Joncker.
Ionckerschap, Gentility.
een Ionck-vrouwe, A Gentle-woman, a Damsell, or a Mistris. Siet Iofvrouw.
een Ionckvrouwen hondeken, ofte een Schoot-hondeken, A Gentle-womans, or a Ladies dogg, wherewith they play upon their lapps.
Ionckvrouwschap, ofte Ionckvrouwelickheydt, Virginitie, or the state of Maiden-head.
Ionckvrouw-merck, Water-parsley.
Iongh, Young.
Ionger, Younger.
Iongh worden, ofte Verjongen, To waxe or to growe Young.
een Iongh dier, A Young Beast, or Creature.
een Iongelingh, ofte Ionghsken, A Boy, a Stripling, or a Youth.
een Iongh Hart, A Young Hart, or a young Deere.
Iongh hayrken, Young haire, or Downie haire.
een Iongh kindt, A Young Infant.
een Iongh man, A Young man, or a Youth.
een Iongh meysken, A Young Girle, or a young Wench.
een Iongh ruyter, A Young horseman.
een Iongh-wijf, A Maide, or a Maid-servant.
Ionge scholieren, Young Schollars, or Novices in learning.
een Iongen schender, A Buggerer of Boyes.
Iongen werpen, To Bring forth Young, as to Calve, to Foane, or to Whelpe, &c.
Iongelinghs, Youthly, or after the manner of young folcks.
de Ionghste, The Youngest, or the last borne.
den Ionghsten, ofte uyttersten dagh, The Last day, or the day of Judgement.
een Iongleur, ofte Guychelaer, A Jugglar.
Ionnen, Ionste. Siet Gunnen, Gunste.
Ioocksel. Siet Ieucksel.
een Ioole, A Sottish woman.
Ioonen, ofte Hoonen. Siet Bedriegen.
IOPPE, ofte IAFFA, JOPPA. A Towne so called, where Pilgrims arrive, who goe to Jerusalem.
IORCK, YORCK, A Metropolitan city of England.
[pagina *229]
[p. *229]
Ioos ofte Ioost, Jostling, a mans name.
Ioris, George, the name of a man.
S. Ioris kruydt, The hearbe Valerian, or a Set-wall.
een Iou, A Hue, or a Hooting.
een jou geven, To Make a noise, or to Hoote at one.
Ioye, ofte Ioyen, Joye, or to Joye.
Ioye. Siet Iuweel.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken